Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 13
Vesting of property and transfer of rights and liabilities. 14. Saving. SCHEDULE.
LAWS OF MALAYSIA IALAYSIAN RUBBER EXCHANGE AN ICENSING BOARD ACI, 191 Am ALé A 29.9/7: ACi A 349/76 i I't September, 1973 PU(A) 234|73 Siec: 12 cept 53./2 1 Schedlule BEIT ENACTED by the Duld Yaugduana Mulia Seri (46)576/73. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice and consent of the Dewan Negara and Dewan Ra'ayat in Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows: 1. (1) Ihis Act may be cited as the Malaysian Rubber Short title, Exchange and Licensing Board Act, 1972, and shall subject commencement and to subsection (2), come into force on such date as the application. Minister may by notification in the Gazette appoint.
(2) The Minister may appoint different dates for the coming into force of different sections of the Act.
(3) This Act shall apply throughout Malaysia. 2. (1) In this Act, unless the context otherwise requires— Interpreta- "Minister" means the Minister responsible for the rubber industry; "Rubber Enactments in force" means the Rubber F.M.s Regulation Enactment, 1936, the Rubber Supervision 37 of 1936. Enactment, 1937 and the corresponding Rubber Enact- 10ot 1937. ments, Rubber Ordinances and "Rubber Regulations in force as amended or modified by this Act.
(2) This Act shall be read and construed as one with the Rubber Shipping and Packing Control Ordinance, 1949, 74/49. the Federation of Malaya Rubber Exchange (Incorpora- 11/62. tion) Act, 1962, the Rubber Export Registration Act, 1966 37/66. and the Rubber Enactments in force.
IS.31 3. (1) There is hereby established a Board which shall be Establish- Malayaian ndhangh
(2) The Board shall consist of the following members who shall be appointed by the Minister-
(a) a Chairman;
(b) a Deputy Chairman who shall act as an alternate Chairman;
(c) a • Iepresentative of the Ministry of Primary Industries;
(d) four representatives of the rubber industry of whom two shall represent the estate sector of the rubber industry • from the nominations of the Rubber Producers' Council and two others shall represent the smallholder sector of the rubber industry;
(e) four representatives of the rubber trade;
(f) one representative of Bank Negara, Malaysia;
(g) one representative of the Malaysian • Rubber Development Corporation;
(h) one representative of the Federal Land Development Authority;
(i) two representatives of East Malaysia, one of whom shall be nominated by the Government of Sabah and the other by the Government of Sarawak: E572 ()) Every member ot the Board shall hold office on such ter appoid foensuch ehad be mligy be for riad ionintenter
IS. 3-01 MALAYSIAN RUBBER EXCHANGE AND LICENSING BOARD 6) The Minister shall cause the appointment of ever nember and every alternate member of the Board to b published in the Gazette. shall have also a casting vote. 4. The Board shall be responsible forlal tho re brasines of pacsing uater for sxpot ed bani, shipping rubber for export within the meaning of Rubber Shipping and Packing Control Ordinance, 1949;
(b) the proper and effective management of the Corporation established under section 3 of the rederation of Malaya Rubber Exchange (Incorporation) Act, 1962; 11/62.
(c) the issue of licences to rubber dealers within the meaning of the Rubber Enactments in force;
(d) investigation and supervision of rubber dealing activities including the movement and transport of rubber within the meaning of the Rubber Enactments in force;
(e) the co-ordination of activities in the marketing of rubber with a view to promote the etficient marketing of rubber from Malaysia;
(f) the cooperation and liaison with all other national agencies responsible for provision of agricultural credits, processing and marketing of rubber 5. The Board shall be responsible to the Minister and the Mreittons Minister may, from time to time, issue directives on any spect of the functions of the Board and any such directiv shall be binding on the Board. the Board
(2) All members, officers and servants of the Board shall be deemed to be public servants within the meaning of the Penal Code.
Delcgation. Fund. 74/49. 11i6z. 57/06. Accounts and audit. Modifications in Rubber Enactments in force. IS.7-10] 7. The Board may delegatc, subject to such conditions or restrictions as it may impose, such of its functions as it may think fit lo such person or body of persons as it may specify in the delegation. For the purpose of this Act there is hereby established • und into wlic shal be pald-
(a) alh rpevenges ad Pacgig hBtrol Ondinthee, 1949 the Federation of Malaya Rubber Exchange (Incorporation) Act, 1902, and the Rubber Export Registration Act, 1966; and
(b) any grant paid into the Fund from the Federal Consolidated Fund, out of which shall be paid all outgoing expenditures of the Board including the remuneration and other allowances payable to the members, officers or servants of the Board as are expedient for the proper carrying out of the provisions of this Act. 9. (1) The Board shall cause full and true accounts of the Fund to be kept and shall as soon as possible after the 31st December of each year, issue a report of the Fund together with a balance sheet and an account of income and expendicalculated from the 1st faneatyror from preddie oyeneinaleuion of the Pland o the 31st December, and a list of the investments (if any) of the Fund showing ; their cost price and value at such last mentioned date.
(2) The annual balance sheet, income and expenditure and list of investments (if any) of the Fund shall, prior to he issue thereot, be audited by the Auditor General o uch audtor as the Minister may appoint
(3) The Annual Report of the Board and the Auditor's Report shall be transmitted by the Board to the Minister not later than 30th September of each year and shall be laid on the table of both Houses of Parliament by the Minister and published in the Gazette. 10. Notwithstanding anything contained in the Rubber Enactments in force, all provisions contained therein relating to the appointment or the establishment of the rubber lealers Licensing Authority shal, upon the commencemen of this Act, cease to have force or effect: and the Board con stituted under this Act shall appoint in respect of any state,
[S. 10-13] MALAYSIAN RUBBER EXCHIANGE AND LICENSING BOARD 9 listrict or area a Licensing Authority and such licensing uthority shall have all the powers as if the Licensing Authority has been appointed under the Rubber Enactments 11. (1) For the proper and effective carrying out of the Rubber provisions of this Act, the Minister may make regulations togula-
(a) the control and supervision of dealings in rubber including the sale, supply and export of rubber;
(b) the control and regulation of packing, grading and shipping of rubber;
(c) for the purposes of ensuring that the quality of rubber to be exported is of such standard as may be prescribed and for the prevention of fraud in connection therewith, the control and supervision of such standards including the prescribing of marks to be stamped or otherwise inscribed on rubber packed for export or on bales of rubber shipped for export; and
(d) generally for the better and efiective carrying out of ne provisions of this Act, such regulations as may b necessary with a view to improve or revise the pro visions of the Rubber Enactments in force and the proper conduct of the trade and commerce in, and for the marketing and export of rubber.
(2) Any regulations made under subsection (1) may amend, modify, repeal or replace any provisions of the Rubber Enactments in force. 12. The Rubber Shipping and Packing Control Ordinance, Extension 1949, the Federation of Malaya Rubber Exchange (Incorpoand amendments of ration) Act, 1962 and the Rubber Export Registration Act, certain 1966 shall be extended throughout Malaysia and shall be laws. 74/49. amended in the manner specitied in the Schedule to this Act. 11/62. 37/66. 13. All property movable or immovable, which immediately Vesting of before the commencement of this Act was vested in or held property and by or for the Malayan Rubber Export Registration Board transfer of established and constituted under the Rubber Shipping and rights and liabilities. Packing Control Ordinance, 1949 and the Board constituted 74/49. under the Federation of Malaya Rubber Exchange (In- 11/62. corporation) Act, 1962 shall on the coming into force of this
[S. 13-14, Schodale] Act and without any conveyance, assignment or transfer whatever vest in or pass to the Board constituted under this Act for the like title. estate or interest and on the like tenure and for the like purposes as the same was vested or held immediately before the coming into force of this Act; and all rights and liabilities which immediately before the said commencement were the rights and liabilities of the first mentioned Boards shall upon the commencement be the rights and liabilities of the Board constituted under this Act. Saving. approvals shall continue to have effect subject to the same terms and conditions carried therewith. Sections
Malay text (authoritative)
Meletakhak harta dan memindahmilek hak? dan tanggongan? 14. Perkechualian. JADUAL.
UNDANG-UNDANG MALAYSIA AKTA LEMBAGA PASARAN DAN PELESEN GETAH MALAYSIA, 1972 m Akte A.291/1 ka134 [ 15t September, 1973 1 (PNA) 234/13) Except ss.12 + Scheclule MAKA INI-LAH DI-PERBUAT UNDANGalch Díli"4 (Ru)576/. Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Ra'ayat yang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa daripada-nya, saperti berikut: 1. (1) Akta ini boleh-lah di-namakan Akta Lembaga Tajok Pasaran dan Pelesen Getah Malaysia, 1972 dan, tertaklok ringkas, kapada sekshen-kechil (2), hendak-lah mula berkuatkuasa kuatkuasa pada tarikh yang di-tetapkan oleh Menteri melalui pemberitahu dalam Warta
(2) Menteri boleh menetapkan tarikh2 yang berlainan bagi mula berkuatkuasa-nya sekshen? yang berlainan dalam Akta ini.
(3) Akta ini hendak-lah di-pakai di-seluroh Malaysia. 2. (1) Dalam Akta ini, melainkan jika kandongan ayat-nya Tafsiran. menghendaki makna yang lain- "Enakmen2 Getah yang berkuatkuasa" erti-nya Enakmen N.M.B. 1936, Enakmen Pengawasan Getah, 1937 dan Enakmen? Getah, Ordinan2 Getah dan Peratoran2 N0/31. jetah yang bersamaan dengan-nya yang berkuatkuasa sa agaimana di-pinda atau di-ubahsuai oleh Akta ini "Menteri" erti-nya Menteri yang bertanggongjawab atas perusahaan getah.
(2) Akta ini hendak-lah di-bacha dan di-tafsirkan sabagai satu dengan Ordinan Pengawalan Perkapalan dan 74/49. Pembungkusan Ordi i9pe, Akta Pasaran Getah 11/62.
[S.2-3] 37/66. Persekutuan Tanah Melayu (Perbadanan),, 1962, Akta Pendaftaran Ekspot Getah, 1966 dan Enakmen? Getah yang berkuatkuasa. Penubohan 3. (1) Maka ada-lah dengan ini di-tubohkan suatu Lembaga Pelesen dan yang menjadi suatu pertubohan perbadanan bernam Lembaga Pasaran dan Pelesen Getah Malaysia" (kemudia daripada ini di-sebut "Lembaga itu") dan ia-nya hendak-lah kekal turun temurun dan mempunyaï suatu meteri, dan boleh mendakwa dan di-dakwa atas nama perbadanan-nya.
(2) Lembaga itu hendak-lah terdiri daripada ahliz berikut yang di-lantek oleh Menteri-
(a) sa-orang Pengerusi;
(b) sa-orang Timbalan Pengerusi yang akan bertindak sa-bagai Pengerusi gilin;
(c) sa-orang wakil dari Kementerian Perusahaan Utama;
(d) empat orang wakil dari perusahaan getah, dua orang daripada mereka hendak-lah mewakili sektor estet perusahaan getah dari antara orang? yang di-namakan oleh Majlis Pengeluar Getah dan du orang lagi itu hendak-lah mewakili sektor pekebunkechil dari perusahaan getah;
(e) empat orang wakil dari perdagangan getah;
(f) sa-orang wakil dari Bank Negara Malaysia;
(g) sa-orang wakil dari Perbadanan Komajuan Getah Malaysia; () sa-orang wakil dari Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan;
(i) dua orang wakil dari Malaysia Timor, sa-orang daripada mereka hendak-lah di-namakan oleh Kerajaan Sabah dan sa-orang lagi itu oleh ticCi: 292/75 Kerajaan Sarawak: hendak-lah di-lantek atau di-namakan,
IS. 3-4] LEMBAGA PASARAN DAN PELESEN GETAH MALAYSIA
(4) Jika sa-saorang ahli Lembaga itu mati atau meletakan jawatan, kekosongan yang berlaku itu hendak-lah di-i engan melantek atau menamakan sa-orang lain mengiki chara sama saperti yang di-peruntokkan dalam sekshen-
(6) Menteri hendak-lah mengarahkan supaya perlantekan tiap2 ahli dan tiap2 ahli gilir Lembaga itu di-siarkan dalam Warta.
(7) Pengerusi atau Timbalan Pengerusi apabila bertindak sa-bagai Pengerusi hendak-lah mempunyaï hak mengundi atas apa- soal dan Jika sa-kira-nya pembahagian undi sama banyak-nya, maka ia hendak-lah juga mempunyaï suatu undi pemutus. 4. Lembaga itu hendak-lah bertanggongjawab atas—
(a) peragas daam urisan membungkas geai untg latie. ekspot atau dalam pengapalan getah untok ekspot dalam erti Ordinan Pengawalan Perkapalan dan
(b) pengurusan yang sa-patut dan berkesan bagi Perbadanan yang di-tubohkan di-bawah sekshen Akta Pasaran Getah Persekutuan Tanah Melayu 11/62. (Perbadanan), 1962;
(c) pengeluaran lesen kapada peniaga getah dalam erti Enakmen2 Getah-yang berkuatkuasa;
(e) penyelarasan aktiviti dalam pemasaran getah dengan tujuan hendak memajukan pemasaran yang chekap bagi getah dari Malaysia;
(f) kerjasama dan perhubongan dengan semua ejensi2 legara yang laın yang bertanggongjawab bag nengadakan kredit pertanian memproses dan me
[S. 5-91 Araban Menteri. 5. Lembaga itu hendak-lah bertanggongjawab kapada arahan itu. geramagiun G. (1) Lembaga itu balth melantek pegawaia atal penjawat2 sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya patut bag maksud menialankan tugas2 Lembaga
(2) Semua ahli, pegawai dan penjawat Lembaga itu hendak-lah di-sifatkan sa-bagai penjawat awam dalam erti Kanun Keseksaan. Perwakilan. 7. Lembaga itu boleh mewakilkan, tertaklok kapada apa? sharat atau sekatan sa-bagaimana yang di-kenakan olehnya, mana' daripada tugas-nya yang di-fikirkan-nya patut kapada mana2 orang atau kumpulan orang sa-bagaimana yang di-nyatakan-nya dalam perwakilan itu. Kumpulanwang. 8. Bagi maksud Akta ini maka ada-lah dengan ini ditubohkan suatu Kumpulanwang yang ka-dalam-nya akan di-masokkan-
(a) segala hasil yang terakru kapada Lembaga itu 74/49. 11/62. 37/66. di-bawah Ordinan Pengawalan Perkapalan dan Pembungkusan Getah, 1949, Akta Pasaran Getah Persekutuan Tanah Melayu (Perbadanan), 1962, dan Akta Pendattaran Ekspot Getah, 1966; dan
(b) apa- pemberian yang di-masokkan ka-dalam Kumpulanwang itu dari Kumpulanwang Persekutuan Di-satukan; dari mana akan di-bayar segala perbelanjaan Lembaga termasok saraan dan apa- elaun laın yang kena dı-bayaı kapada ahli?, pegawai2 atau penjawat2 Lembaga sa-bagaimana yang mustahak untok menjalankan peruntokan2 Akta dengan sa-patut-nya. Akaun dan odit. Kumpulanwang itu menunjokkan harga kos dan nilai-nya pada tarikh yang akhır tersebut itu.
IS.9-11] LEMBAGA PASARAN DAN PELESEN GETAH MALAYSIA
(2) Kunchi-kira2 tahunan, pendapatan dan perbelanjaan oleh Menteri dan di-siarkan dalam Warta. 10. Walau apa jua yang terkandong dalam Enakmen2 Ubah- Getah yang berkuatkuasa, segala peruntokan yang ter- dalam kandong dalam-nya berhubong dengan perlantekan atau Enakmen? penubohan Pehak-berkuasa Pelesen Peniaga' Getah hendak- berkuatlah berhentı darıpada berkuatkuasa atau berkesan apablla Akta ini mula berkuatkuasa; dam Lembaga yang di-bentok di-bawah Akta ini hendak-lah melantek suatu Pehakberkuasa Pelesen mengenaï sa-suatu Negeri, daerah atau ' kawasan dan pehak-berkuasa pelesen itu hendak-lah mempunyai segala kuasa sa-olah Pehak-berkuasa Pelesen itu telah di-lantek dı-bawah Enakmen- Getah yang berkuatkuasa. 11. (1) Bagi menjalankan peruntokan2 Akta ini dengan Peratoran2 sa-patut dan berkesan, Menteri boleh membuat peratoran2 Getah. bagi semua atau mana2 daripada perkara yang berikut— () pergavak pengualan, pegyakalan dan peagkspetan getah;
(c) bagi maksud mempastikan bahawa mutu getah yang akan di-ekspot ada-lah dari sa-suatu piawai satipuan berhubong gene ke dirongkan pam engpe hate mag e. tera di-atas getah yang di-bungkus untok ekspot atau di-atas bendela2 getah yang di-hantar untok ekspot; dan
(d) am-nya bagı menjalankan peruntokan2 Akta ini dengan chara lebeh baik dan berkesan, apaperatoran2 yang perlu dengan tujuan hendak membaiki atau menyemak peruntokan2 dalam Enakmen2
(S. 11-14] Getah yang berkuatkuasa dan bagi menjalankan dengan sa-patut perdagangan dan perniagaan getah dan bagi memasarkan dan mengekspot getah.
(2) Apa2 peratoran yang di-buat di-bawah sekshen-kechil
(1) boleh meminda, mengubahsuai, memansokhkan atau mengganti mana2 peruntokan dallam Enakmen2 Getah yang berkuatkuasa. 11/62. 37 /6б. 12. Ordinan Pengawalan Perkapalan dan Pembungkusan Getah, 1949, Akta Pasaran Getah Persekutuan Tanah Melayu (Perbadanan), 1962 dan Akta Pendaftaran Ekspot Getah, 1966 hendak-lah di-perluaskan ka-seluroh Malaysia dan hendak-lah di-pinda mengikut chara yang di-nyatakan dalam Jadual kapada Akta ini. Meletakhak 13. Semua harta aleh atau takaleh, yang sa-belum sahaja barta dan memindah- Akta inl mula berkuatkuasa telah terletakhak pada milek hak2 atau di-pegang oleh atau untok Lembaga Pendaftaran Bongan 74/49. Ekspot Getah Tanah Melayu yang di-tubohkan dan dibentok di-bawah Ordinan Pengawalan Perkapalan dan Pembungkusan Getah, 1949 dan Lembaga yang di-bentok 11/62. di-bawah Akta Pasaran Getah Persekutuan Tanah Melayu (Perbadanan), 1962, hendak-lah, apabila Akta ini mula berkuatkuasa dan tanpa apa jua pindahakan, serahakan atau pindahmılekan, terletakhak atau berpindah kapada Lembaga yang dı-bentok di-bawah Akta ini dalam keadaan? dan tertaklok kapada sekatan2 sa-bagaimana ia-nya telah terletakhak atau di-pegang sa-belum sahaja Akta ini mula erkuatkuasa; dan semua hak dan tanggongan yang sa• elum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa ada-lah hak2 daı madaon jan, apabil Akla inl rana berkana asa, ther ati hak2 dan tanggongan2 bagi Lembaga yang di-bentok dibawah Akta ini. Perkechua- 14. Tiada apa2 jua dalam Akta ini boleh menyentoh sasuatu lesen, permit atau kelulusan yang di-keluarkan, di-beri atau di-dapatkan di-bawah mama2 undang2 yang di-pinda atau di-ubahsuai oleh Akta ini dan lesen, permit atau kelulusan itu hendak-lah terus berkuatkuasa tertaklok kapada had2 dan sharat2 yang tersebut dalam-nya itu.
[Jadual] Sekshen LEMBAGA PASARAN DAN PELESEN GETAH MALAYSIA
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
