(1) A registered energy manager appointed by an energy consumer to whom this Act applies under subsection 5(1) shall prepare an energy efficiency and conservation report for the energy consumer which shall contain the following information:
(a) the description of the energy management system implemented by the energy consumer;
(b) the details on the total amount and purpose of consumption of energy and energy resources by the energy consumer;
(c) the proposed measures for improving the energy efficiency and conservation by the energy consumer;
(d) the details of any other energy efficiency and conservation measures which have already been implemented and measures that are yet to be implemented on the date of the energy efficiency and conservation report; and
(e) any other information required by the Commission as may be specified in the guidelines.
(2) The energy consumer in respect of whom the energy efficiency and conservation report has been prepared under subsection (1) shall submit such energy efficiency and conservation report to the Commission within the period and in such manner as may be prescribed.
(3) Any registered energy manager who contravenes subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit.
(4) Any energy consumer who contravenes subsection (2) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit.
Malay text (authoritative)
Laporan kecekapan dan konservasi tenaga
(1) Pengurus tenaga berdaftar yang dilantik oleh seseorang pengguna tenaga yang baginya Akta ini terpakai di bawah subseksyen 5(1) hendaklah menyediakan suatu laporan kecekapan dan konservasi tenaga bagi pengguna tenaga itu yang hendaklah mengandungi maklumat seperti yang berikut:
(a) perihal sistem pengurusan tenaga yang dilaksanakan oleh pengguna tenaga itu;
(b) butiran mengenai jumlah keseluruhan dan tujuan penggunaan tenaga dan sumber tenaga oleh pengguna tenaga itu;
(c) langkah-langkah yang dicadangkan untuk menambah baik kecekapan dan konservasi tenaga oleh pengguna tenaga itu;
(d) butiran mengenai apa-apa langkah-langkah kecekapan dan konservasi tenaga lain yang telah dilaksanakan dan langkah-langkah yang masih belum dilaksanakan pada tarikh laporan kecekapan dan konservasi tenaga itu; dan
(e) apa-apa maklumat lain yang dikehendaki oleh Suruhanjaya sebagaimana yang dinyatakan dalam garis panduan.
(2) Pengguna tenaga yang berkenaan dengannya laporan kecekapan dan konservasi tenaga telah disediakan di bawah subseksyen (1) hendaklah mengemukakan laporan kecekapan dan konservasi tenaga itu kepada Suruhanjaya dalam tempoh dan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditetapkan.
(3) Mana-mana pengurus tenaga berdaftar yang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit.
(4) Mana-mana pengguna tenaga yang melanggar subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
