s 2 Interpretation
(1) In this Act, unless the context otherwise requires—
“armed forces” includes—
(a) any regular or volunteer armed forces of Malaysia whether in Malaysia or outside Malaysia;
(b) any regular or volunteer armed forces of any foreign country or of any territory outside Malaysia attached to or operating with any of the armed forces of Malaysia whether in Malaysia or outside Malaysia;
(c) any visiting forces within the meaning of any law for the time being in force regulating visiting forces lawfully present in Malaysia;
“article” includes any thing, substance or material;
“competent authority” means the competent authority appointed by the Minister by order published in the Gazette in respect of any one or more prohibited places or class of prohibited places;
“document” includes, in addition to a document in writing and part of a document—
(a) any map, plan, model, graph or drawing;
(b) any photograph;
(c) any disc, tape, sound track or other device in which sound or other data (not being visual images) are embodied so as to be capable (with or without the aid of some other equipment) of being reproduced therefrom; and
(d) any film, negative, tape or other device in which one or more visual images are embodied so as to be capable (as aforesaid) of being reproduced therefrom;
“foreign agent” includes any person who is or has been or is reasonably suspected of being or having been employed by a foreign country or any organisation within or without Malaysia either directly or indirectly for the purpose of committing an act, either within or without Malaysia, prejudicial to the safety or interests of Malaysia, or who has or is reasonably suspected of having, either within or without Malaysia, committed, or attempted to commit, such an act in the interests of a foreign country;
“foreign country” means any independent and sovereign state and includes any colony, dominion or protectorate of such state;
“Government” means the Government of Malaysia or a State Government;
“material” includes any equipment, device or object;
“munitions of war” includes the whole or any part of any ship, submarine, aircraft, tank or similar engine, arms and ammunition, bomb, torpedo or mine, intended or adapted for use in war, and any other article, material, instrument or device, whether actual or proposed, intended for such use;
“offence under this Act” includes any act, omission or other thing which is punishable under this Act;
“office in the public service” includes any office or employment in or under any public service;
“official” relates to any public service;
“official secret” means any document specified in the Schedule and any information and material relating thereto and includes any other official document, information and material as may be classified as “Top Secret”, “Secret”, “Confidential” or “Restricted”, as the case may be, by a Minister, the Menteri Besar or Chief Minister of a State or such public officer appointed under section 2B;
“photographic apparatus” means any apparatus for taking or making of photographs, film, negative, tape or other device in which one or more visual images are embodied so as to be capable (with or without the aid of some other equipment) of being reproduced therefrom and includes any component part of such apparatus;
“police officer” includes any person upon whom the powers of a police officer not below the rank of Inspector are conferred by the Minister under section 29;
“prohibited place” means—
(a) any work of defence, arsenal, naval, military or air force establishment, barrack, camp or station, factory, dockyard, aerodrome, mine, minefield, ship or aircraft belonging to or occupied by or on behalf of the Government or any telegraph, telephone, wireless or signal station or office so belonging or occupied, and any place belonging to or occupied by or on behalf of the Government and used for the purpose of building, repairing, making, proving, testing or storing any munitions of war, or any photographs, drawings, plans, models or documents relating thereto, or for the purpose of getting or storing any metals, oil, mechanical transport spirit or aviation spirit or minerals of use in time of war;
(b) any place not belonging to the Government where any munitions of war, oil, mechanical transport spirit, aviation spirit, fuel or supplies or any documents relating thereto, are being made, repaired, gotten or stored under contract, with, or with any person on behalf of, the Government, or otherwise on behalf of the Government;
(c) any camp, barrack or place where prisoners of war, members of the armed forces, internees or detainees are detained;
(d) any place which is for the time being declared by the Minister, by order published in the Gazette, to be a prohibited place for the purpose of this Act;
“public officer” means any person holding any office or employment in or under any public service;
“public service” means—
(a) any of the public services referred to in Article 132 of the Constitution including any Ministry, any department of the Government, or any Court;
(b) any city council, municipality, town council or local authority;
(c) any statutory authority exercising powers vested in it by Federal or State law;
(d) any person, tribunal, body, institution or authority whatsoever which may be declared by the Minister, by order published in the Gazette, to be a public service for the purpose of this definition; and
(e) in the event of war, any department of the government of any ally of Malaysia.
(2) In this Act, unless the context otherwise requires, expressions referring to—
(a) communicating, receiving, obtaining, retaining, collecting, recording or publishing includes any communicating, receiving, obtaining, retaining, collecting, recording or publishing, whether in whole or in part and whether the article, document or information itself or the substance, effect or description thereof only be communicated, received, obtained, retained, collected, recorded or published;
(b) obtaining or retaining any article or document includes the copying or causing to be copied the whole or any part of any article or document; and
(c) the communication of any article or document includes the transfer or transmission, or the publishing, of the whole or any part of any article or document.
(3) In this Act, unless the context otherwise requires, any reference to a place belonging to the Government includes a place belonging to or occupied by any department of the Government, whether the place is or is not actually vested in the Government.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain— “angkatan tentera” termasuklah—
(a) sesuatu angkatan tentera tetap atau sukarela Malaysia sama ada di dalam Malaysia atau di luar Malaysia;
(b) sesuatu angkatan tentera tetap atau sukarela sesuatu negara asing atau sesuatu wilayah luar Malaysia yang ditugaskan pada atau menjalankan gerakan bersama dengan manamana angkatan tentera Malaysia sama ada di dalam Malaysia atau di luar Malaysia;
(c) sesuatu angkatan tentera pelawat mengikut pengertian mana-mana undang-undang yang pada masa itu mengawal selia angkatan tentera pelawat yang ada di Malaysia secara sah di sisi undang-undang;
“bahan” termasuklah apa-apa kelengkapan, alat atau objek;
“benda” termasuklah apa-apa jua barang atau bahan;
“ejen negara asing” termasuklah mana-mana orang yang disyaki, telah disyaki atau dengan munasabahnya disyaki telah diambil kerja oleh suatu negara asing atau mana-mana pertubuhan di dalam atau di luar Malaysia sama ada secara langsung atau secara tidak langsung bagi maksud melakukan sesuatu perbuatan, sama ada di dalam atau di luar Malaysia, yang memudaratkan keselamatan atau kepentingan Malaysia, atau yang telah atau dengan munasabahnya disyaki telah, sama ada di dalam atau di luar Malaysia, melakukan atau cuba melakukan, sesuatu perbuatan seperti itu bagi kepentingan suatu negara asing;
“jawatan dalam perkhidmatan awam” termasuklah sesuatu jawatan atau pekerjaan dalam atau di bawah sesuatu perkhidmatan awam;
“kelengkapan perang” termasuklah kesemua atau mana-mana bahagian sesebuah kapal, kapal selam, kapal udara, kereta kebal, atau enjin yang seumpamanya, senjata dan peluru, bom, torpedo atau periuk api, yang dimaksudkan atau dipadankan untuk digunakan dalam perang, dan apa-apa barang, bahan, alatan atau alat lain, sama ada yang sebenar atau dicadangkan, yang dimaksudkan untuk digunakan sedemikian;
“Kerajaan” ertinya Kerajaan Malaysia atau Kerajaan sesuatu Negeri;
“kesalahan di bawah Akta ini” termasuklah sesuatu perbuatan, peninggalan atau perkara lain yang boleh dihukum di bawah Akta ini;
“negara asing” ertinya sesuatu negara merdeka dan berdaulat dan termasuklah mana-mana tanah jajahan, dominion atau negeri naungan negara itu;
“pegawai awam” ertinya seseorang yang memegang sesuatu jawatan atau pekerjaan dalam atau di bawah sesuatu perkhidmatan awam;
“pegawai polis” termasuklah seseorang yang kepadanya diberi kuasa seseorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor oleh Menteri di bawah seksyen 29;
“perkakas fotografi” ertinya sesuatu perkakas untuk mengambil atau membuat gambar foto, filem, negatif, pita atau alat lain yang mengandungi satu imej atau lebih yang dapat dilihat supaya boleh (dengan atau tanpa bantuan sesuatu kelengkapan lain) dibuat salinannya dan termasuklah mana-mana bahagian komponen perkakas itu;
“perkhidmatan awam” ertinya—
(a) mana-mana perkhidmatan awam yang disebut dalam Perkara 132 Perlembagaan termasuk sesuatu Kementerian, sesuatu jabatan Kerajaan, atau sesuatu Mahkamah;
(b) sesuatu majlis bandar raya, perbandaran, majlis bandaran atau pihak berkuasa tempatan;
(c) sesuatu pihak berkuasa berkanun yang menjalankan kuasa yang terletak hak padanya menurut undang-undang persekutuan atau Negeri;
(d) mana-mana orang, tribunal, badan, institusi atau pihak berkuasa yang diisytiharkan oleh Menteri dengan perintah yang disiarkan dalam Warta sebagai suatu perkhidmatan awam bagi maksud takrif ini; dan
(e) sekiranya berlaku peperangan, sesuatu jabatan kerajaan bagi sesuatu negeri sekutu Malaysia;
“pihak berkuasa yang berwibawa” ertinya pihak berkuasa yang berwibawa yang dilantik oleh Menteri dengan perintah yang disiarkan dalam Warta berkenaan dengan mana-mana satu tempat larangan atau lebih atau mana-mana kelas tempat larangan;
“rahsia rasmi” ertinya apa-apa suratan yang dinyatakan dalam Jadual dan apa-apa maklumat dan bahan yang berhubungan dengannya dan termasuklah apa-apa suratan rasmi, maklumat dan bahan lain sebagaimana yang boleh dikelaskan sebagai “Rahsia Besar”, “Rahsia”, “Sulit” atau “Terhad”, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh seorang Menteri, Menteri Besar atau Ketua Menteri sesuatu Negeri atau mana-mana pegawai awam yang dilantik di bawah seksyen 2B;
“rasmi” adalah berhubungan dengan perkhidmatan awam;
“suratan” termasuklah, selain sesuatu suratan bertulis dan sebahagian sesuatu suratan—
(a) sesuatu peta, pelan, model, graf atau lukisan;
(b) sesuatu gambar foto;
(c) sesuatu cakera, pita, runut bunyi atau alat lain yang mengandungi suara atau data lain (yang bukan imej yang boleh dilihat) supaya boleh (dengan atau tanpa bantuan sesuatu kelengkapan lain) dibuat salinannya; dan
(d) sesuatu filem, negatif, pita atau alat lain yang mengandungi satu imej atau lebih yang boleh dilihat supaya boleh (seperti yang tersebut di atas) dibuat salinannya;
“tempat larangan” ertinya—
(a) sesuatu kerja pertahanan, gudang senjata, tempat tentera laut, tempat tentera darat atau tempat tentera udara, berek, kem atau stesen, kilang, limbungan, padang kapal terbang, lombong, kawasan lombong, kapal atau kapal udara yang dipunyai atau diduduki oleh atau bagi pihak Kerajaan atau sesuatu stesen atau pejabat telegraf, telefon, wayarles atau semboyan yang dipunyai atau diduduki sedemikian, dan sesuatu tempat yang dipunyai atau diduduki oleh atau bagi pihak Kerajaan dan digunakan bagi maksud mendirikan, membaiki, membuat, mencuba, menguji atau menyimpan apa-apa kelengkapan perang, atau apa-apa gambar foto, lukisan, pelan, model atau suratan yang berhubungan dengannya, atau bagi maksud mendapatkan atau menyimpan apa-apa logam, minyak, spirit pengangkutan kejenteraan atau spirit penerbangan atau galian yang berguna dalam masa perang;
(b) sesuatu tempat yang tidak dipunyai oleh Kerajaan yang mana kelengkapan perang, minyak, spirit pengangkutan kejenteraan, spirit penerbangan, bahan api atau bekalan atau apa-apa suratan yang berhubungan dengannya, sedang dibuat, diperbaiki, didapatkan atau disimpan menurut kontrak dengan Kerajaan atau dengan seseorang bagi pihak Kerajaan, atau menurut apa-apa cara lain bagi pihak Kerajaan;
(c) sesuatu kem, berek atau tempat di mana orang tawanan perang, anggota angkatan tentera, orang asing tawanan atau orang tahanan ditahan;
(d) sesuatu tempat yang pada masa itu diisytiharkan oleh Menteri dengan perintah yang disiarkan dalam Warta sebagai tempat larangan bagi maksud Akta ini.
(2) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain, ungkapan berkenaan dengan—
(a) menyampaikan, menerima, mendapatkan, menyimpan, mengumpul, merakamkan atau menyiarkan termasuklah apa-apa jua perbuatan menyampaikan, menerima, mendapatkan, menyimpan, mengumpul, merakamkan atau menyiarkan sama ada kesemuanya atau sebahagiannya dan sama ada benda, suratan atau maklumat itu sendiri atau isi, natijah atau perihalnya sahaja disampaikan, diterima, didapatkan, disimpan, dikumpul, dirakamkan atau disiarkan;
(b) mendapatkan atau menyimpan sesuatu benda atau suratan termasuklah menyalin atau menyebabkan disalin kesemua atau sesuatu bahagian daripada sesuatu benda atau suratan itu; dan
(c) penyampaian sesuatu benda atau suratan termasuklah pemindahan atau penghantaran, atau penyiaran, kesemua atau mana-mana bahagian sesuatu benda atau suratan.
(3) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain, apa-apa sebutan mengenai sesuatu tempat kepunyaan Kerajaan termasuklah sesuatu tempat yang dipunyai atau diduduki oleh mana-mana jabatan Kerajaan, sama ada tempat itu sebenarnya atau tidak sebenarnya terletak hak pada Kerajaan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
