s 6 Powers of registering court on application to set aside registration
(1) If, on an application to set aside the registration of a judgment, the applicant satisfies the registering court either that an appeal is pending, or that he is entitled and intends to appeal, against the judgment, the court, if it thinks fit, may, on such terms as it may think just, either set aside the registration or adjourn the application to set aside the registration until after the expiration of such period as appears to the court to be reasonably sufficient to enable the applicant to take the necessary steps to have the appeal disposed of by the competent tribunal.
(2) Where the registration of a judgment is set aside under subsection (1), or solely for the reason that the judgment was not at the date of the application for registration enforceable by execution in the country of the original court, the setting aside of the registration shall not prejudice a further application to register the judgment when the appeal has been disposed of or if and when the judgment becomes enforceable by execution in that country, as the case may be.
(3) Where the registration of a judgment is set aside solely for the reason that the judgment, notwithstanding that it had at the date of the application for registration been partly satisfied, was registered for the whole sum payable thereunder, the registering court shall, on the application of the judgment creditor, order judgment to be registered for the balance remaining payable at that date.
Malay text (authoritative)
Kuasa mahkamah yang mendaftar untuk mengetepikan pendaftaran atas permohonan
(1) Jika, atas suatu permohonan untuk mengetepikan pendaftaran penghakiman, pemohon memuaskan hati mahkamah yang mendaftar sama ada rayuan terhadap hukuman itu masih belum selesai, atau dia berhak bercadang untuk merayu, terhadap penghakiman itu, mahkamah itu, jika difikirkannya patut, boleh, atas apa-apa terma sebagaimana yang difikirkannya adil, sama ada mengetepikan pendaftaran itu atau menangguhkan permohonan untuk mengetepikan pendaftaran itu sehingga selepas habis apa-apa tempoh sebagaimana yang didapati oleh mahkamah semunasabahnya mencukupi bagi membolehkan pemohon itu mengambil langkah yang perlu supaya rayuan itu diselesikan oleh tribunal yang berwibawa.
(2) Jika pendaftaran suatu penghakiman diketepikan di bawah subseksyen (1), atau semata-mata disebabkan penghakiman itu pada tarikh permohonan bagi pendaftaran itu tidak boleh dikuatkuasakan dengan cara pelaksanaan dalam negara mahkamah asal itu, pengenepian pendaftaran itu tidak menjejaskan permohonan selanjutnya untuk mendaftarkan penghakiman itu apabila rayuan itu telah diselesaikan atau jika dan apabila penghakiman itu menjadi boleh dikuatkuasakan dengan cara pelaksanaan dalam negara tersebut, mengikut mana-mana yang berkenaan.
(3) Jika pendaftaran suatu penghakiman diketepikan sematamata disebabkan penghakiman itu, walaupun penghakiman itu pada tarikh permohonan bagi pendaftaran itu telah sebahagiannya
ditunaikan, telah didaftarkan untuk keseluruhan jumlah wang yang kena dibayar di bawahnya, mahkamah yang mendaftar hendaklah, atas permohonan pemiutang penghakiman, memerintahkan penghakiman itu didaftarkan bagi bakinya yang tinggal yang kena dibayar pada tarikh itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
