1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân của Việt Nam, tổ chức quốc tế, tổ chức và cá nhân nước ngoài có thành tích về hợp tác quốc tế trong lĩnh vực phòng, chống ma tuý theo Nghị định này thì được khen thưởng theo quy định hiện hành.
Điều 22.
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân của Việt Nam, tổ chức quốc tế, tổ chức và cá nhân nước ngoài có thành tích về hợp tác quốc tế trong lĩnh vực phòng, chống ma tuý theo Nghị định này thì được khen thưởng theo quy định hiện hành.
2. Tổ chức, cá nhân có hành vi phạm các quy định của Nghị định này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 23. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Bộ Công an chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Điều 24. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Phan Văn Khải (Đã ký)
PHỤ LỤC SỐ 1 CÁC CẶP TỈNH TƯƠNG ỨNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - LÀO (Ban hành kèm theo Nghị định số 05/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ)
| Phía CHXHCN Việt Nam | Phía CHDCND Lào |
|||
| Tỉnh Lai Châu | Phong Xa Lỳ Luông Pha Băng |
| Tỉnh Sơn La | Luông Pha Băng Hủa Phăn |
| Tỉnh Thanh Hoá | Hủa Phăn |
| Tỉnh Nghệ An | Hủa Phăn Xiêng Khoảng Bo Ly Khăm Xay |
| Tỉnh Hà Tĩnh | Bo Ly Khăm Xay Khăm Muộn |
| Tỉnh Quảng Bình | Khăm Muộn, Savanakhét |
| Tỉnh Quảng Trị | Savanakhét |
| Tỉnh Thừa Thiên Huế | Salavan Xê Kong |
| Tỉnh Quảng Nam | Xê Kong |
| Tỉnh Kon Tum | Xê Kong At Ta Pư |
PHỤ LỤC SỐ 2 CÁC CẶP TỈNH TƯƠNG ỨNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - CĂMPUCHIA (Ban hành kèm theo Nghị định số 05/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ)
| Phía CHXHCN Việt Nam | Phía Vương quốc Cămpuchia |
|||
| Tỉnh Đắk Đắk | Tỉnh Mondunkiri |
| Tỉnh Bình Phước | Tỉnh Mondunkiri Tỉnh Cra Chê Tỉnh Công Pông Chàm |
| Tỉnh Tây Ninh | Tỉnh Công Pông Chàm Tỉnh Xvay Riêng |
| Tỉnh Long An | Tỉnh Xvay Riêng Tỉnh Pray Veng |
| Tỉnh An Giang | Tỉnh Căng Đan Tỉnh Tà Kẹo Tỉnh Ki Ri Vông |
| Tỉnh Kiên Giang | Tỉnh Căm Pot |
PHỤ LỤC SỐ 3 CÁC CẶP TỈNH TƯƠNG ỨNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - TRUNG QUỐC (Ban hành kèm theo Nghị định số 05/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ)
| Phía Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam | Phía Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa |
|||
| Tỉnh Lai Châu Tỉnh Lào Cai Tỉnh Hà Giang | Tỉnh Vân Nam |
| Tỉnh Cao Bằng Tỉnh Lạng Sơn Tỉnh Quảng Ninh | Khu tự trị Quảng Tây |
