Trách nhiệm của nhà đầu tư góp vốn điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản
Điều 8. Trách nhiệm của nhà đầu tư góp vốn điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. Chịu trách nhiệm góp vốn thực hiện đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản theo đúng Hợp đồng. 2. Không được hoàn trả chi phí đã đầu tư khi thực hiện không đúng Hợp đồng.
Trách nhiệm của Bộ Tài nguyên và Môi trường
Điều 9. Trách nhiệm của Bộ Tài nguyên và Môi trường 1. Phê duyệt hoặc ủy quyền cho Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam phê duyệt đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản do nhà đầu tư góp vốn thực hiện. 2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan, nhà đầu tư kiểm tra định kỳ, đột xuất việc thực hiện đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản bảo đảm quản lý, sử dụng vốn góp của nhà đầu tư đúng mục đích, hiệu quả.
Trách nhiệm của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
Điều 10. Trách nhiệm của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam 1. Tiếp nhận và quản lý, sử dụng vốn góp đầu tư điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản của nhà đầu tư theo quy định của pháp luật. 2. Định kỳ thông báo kết quả điều tra; cung cấp toàn bộ kết quả điều tra khi kết thúc đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản cho nhà đầu tư đã góp vốn tham gia điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản. 3. Hướng dẫn, thu tiền hoàn trả chi phí của tổ chức, cá nhân được cấp phép thăm dò khoáng sản để trả cho nhà đầu tư trong trường hợp nhà đầu tư không đủ điều kiện được cấp phép thăm dò ở khu vực đã điều tra theo quy định của Thông tư liên tịch số 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT ngày 29 tháng 9 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn phương pháp xác định, phương thức, thủ tục thanh toán tiền sử dụng số liệu, thông tin về kết quả điều tra, thăm dò khoáng sản của Nhà nước và Thông tư liên tịch số 64/2012/TTLT-BTC-BTNMT ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường về sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 186/2009/TTLT-BTC-BTNMT. 4. Tổ chức thực hiện và kiểm tra, nghiệm thu, giám sát việc thực hiện Đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt.
Hiệu lực thi hành
Điều 11. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 12 năm 2014. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung thì thực hiện theo các văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, bổ sung đó. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai | KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương | KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà Nơi nhận: - VP Tổng Bí thư; - VP Quốc hội; VP Chủ tịch nước: - VP Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các Hội, đoàn thể; - VP Ủy ban Phòng chống tham nhũng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo: Website Chính phủ: - Website Bộ TN và MT; Bộ TC; Bộ KH và ĐT; - Lưu: VT Bộ TN và MT, Bộ TC, Bộ KH&ĐT. Phụ lục 01 (Kèm theo Thông tư liên tịch số 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHĐT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2014) TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN VIỆT NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: / | ……, ngày tháng năm … GIẤY XÁC NHẬN NHẬN HỒ SƠ THAM GIA GÓP VỐN ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ KHOÁNG SẢN Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam nhận của ông (bà), tổ chức:................ ................................................................................................................................... Địa chỉ:....................................................................................................................... Điện thoại: ……………………… Fax:......................................................................... Tên/loại hồ sơ:........................................................................................................... Hồ sơ gồm có: ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... (Hoặc chi tiết văn bản, tài liệu trong phụ lục kèm theo) NGƯỜI NỘP HỒ SƠ (Ký, họ tên) | CHUYÊN VIÊN TIẾP NHẬN HỒ SƠ (Ký, họ tên) | TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG TN&TKQ (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục 02 (Kèm theo Thông tư liên tịch số 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHĐT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2014) TÊN NHÀ ĐẦU TƯ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc CAM KẾT THAM GIA ĐẦU TƯ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ KHOÁNG SẢN Kính gửi: Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Tên tổ chức, cá nhân:............................................................................................... Địa chỉ:...................................................................................................................... Số điện thoại: …................…………………; Fax:..................................................... Đại diện tổ chức, cá nhân:........................................................................................ Chức vụ/nghề nghiệp:............................................................................................... CAM KẾT ………, chúng tôi xin cam kết góp 100% vốn đầu tư thực hiện Đề án ………. Nếu chúng tôi không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ các cam kết này, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật. ………, ngày tháng năm 20... GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục 03 (Kèm theo Thông tư liên tịch số 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHĐT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2014) BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT & KHOÁNG SẢN VIỆT NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /HĐ-ĐCKS HỢP ĐỒNG GÓP VỐN ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ KHOÁNG SẢN Đề án: | ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… Hôm nay, vào lúc ………. giờ, ngày……tháng……năm 201... Tại trụ sở: Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Chúng tôi gồm: I. Bên nhận góp vốn (Bên A): Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam 1. Đại diện Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Điện thoại: , Fax: Tài khoản: 2. Đại diện đơn vị thi công: Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: Điện thoại: , Fax: Tài khoản: II. Bên góp vốn (Bên B):........................................................................................... Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: Điện thoại: , Fax: Số đăng ký kinh doanh: , cấp ngày: Tài khoản: Hai bên thỏa thuận và thống nhất ký kết hợp đồng góp vốn thực hiện Đề án “……………………..” với những nội dung cụ thể như sau:
Mục đích góp vốn:
Điều 1. Mục đích góp vốn: ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................
Số vốn góp:
Điều 2. Số vốn góp: ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................
Thời hạn, tiến độ góp vốn:
Điều 3. Thời hạn, tiến độ góp vốn: ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................
Số vốn góp được nộp vào tài khoản tiền gửi của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, mở tại Kho bạc Nhà nước
Điều 4. Số vốn góp được nộp vào tài khoản tiền gửi của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, mở tại Kho bạc Nhà nước
Các thỏa thuận khác
Điều 5. Các thỏa thuận khác .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................
Trách nhiệm của các bên:
Điều 6. Trách nhiệm của các bên: 1. Bên A:..................................................................................................................... 2. Bên B:..................................................................................................................... Các bên đã nhất trí thông qua hợp đồng với nội dung trên và cùng ký tên dưới đây. Hợp đồng được lập thành 07 bản có giá trị như nhau Công ty ……… (bên góp vốn) giữ 02 bản, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam giữ 02 bản, bên thi công giữ 02 bản và 01 bản gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường./. ĐẠI DIỆN BÊN A | ĐẠI DIỆN BÊN B TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN VIỆT NAM (Ký tên, đóng dấu) | ĐƠN VỊ THI CÔNG (Ký tên, đóng dấu) | (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục 04 (Kèm theo Thông tư liên tịch số 61/2014/TTLT-BTNMT-BKHĐT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2014) BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT & KHOÁNG SẢN VIỆT NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG GÓP VỐN ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ KHOÁNG SẢN Đề án: | ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… Căn cứ Hợp đồng góp vốn điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản số: ..../HĐ-ĐCKS…….. ngày….tháng…..năm 201....... giữa……………. và Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam. Hôm nay, vào lúc…………giờ, ngày…..tháng……năm 201... Tại trụ sở: Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Chúng tôi gồm: I. Bên nhận góp vốn (Bên A): Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam 1. Đại diện Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Điện thoại: , Fax: Tài khoản: 2. Đại diện đơn vị thi công: Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: Điện thoại: , Fax: Tài khoản: II. Bên góp vốn (Bên B):........................................................................................... Ông/Bà: , chức vụ: Địa chỉ: Điện thoại: , Fax: Số đăng ký kinh doanh: , cấp ngày: Tài khoản: Hai bên thống nhất ký biên bản thanh lý Hợp đồng số: …../HĐ-ĐCKS ngày…..tháng…..năm 201... với nội dung sau:
Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam tiến hành thanh lý Hợp đồng số: .../HĐ-ĐCKS ngày…..tháng……năm 201...
Điều 1. Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam tiến hành thanh lý Hợp đồng số: .../HĐ-ĐCKS ngày…..tháng……năm 201...
Giá trị Hợp đồng và phương thức thanh toán
Điều 2. Giá trị Hợp đồng và phương thức thanh toán - Công ty …….....(Bên B) đồng ý thanh toán cho (Bên A) Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam mức phí dịch vụ như sau: - Giá trị hợp đồng trước thuế: + Thuế VAT: + Giá trị hợp đồng sau thuế: - Phương thức thanh toán:
Điều khoản chung
Điều 3. Điều khoản chung Hai bên thống nhất thanh lý Hợp đồng ............ số: …./HĐ-ĐCKS ngày….tháng…..năm 201... giữa Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam và Công ty …….................................................. Biên bản thanh lý này được lập thành 07 bản, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam giữ 02 bản; Công ty ……….. giữ 02 bản; Đơn vị thực hiện thi công giữ 02 bản và 01 bản gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường (các bản có giá trị pháp lý như nhau)./. ĐẠI DIỆN BÊN A | ĐẠI DIỆN BÊN B TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN VIỆT NAM (Ký tên, đóng dấu) | ĐƠN VỊ THI CÔNG (Ký tên, đóng dấu) | (Ký tên, đóng dấu)
Nội dung điều luật trên trang này được đăng lại nguyên văn từ dữ liệu công khai của cơ quan nhà nước; xem nguồn ở dòng ghi nguồn bên dưới.
Nguồn: Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật (vbpl.vn), Bộ Tư pháp.