資料由法律人 LawPlayer整理提供·EU law / curated by LawPlayer from EUR-Lex
The values relating to the performance of manufacturers, as confirmed or amended for each manufacturer of light commercial vehicles and for each pool of manufacturers of light commercial vehicles in respect of the 2016 calendar year in accordance with Article 8(6) of Regulation (EU) No 510/2011, are specified in the Annex to this Decision.
This Decision is addressed to the following individual manufacturers and pools formed in accordance with Article 7 of Regulation (EU) No 510/2011:
(1)
Alfa Romeo SpA
C.so Giovanni Agnelli 200
10135 Torino
Italy
(2)
Automobiles Citroen
Route de Gizy
78943 Vélizy-Villacoublay Cedex
France
(3)
Automobiles Peugeot
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
92500 Rueil-Malmaison
France
(4)
AVTOVAZ JSC
Represented in the Union by:
LADA France S.A.S.
13, Route Nationale 10
78310 Coignieres
France
(5)
BLUECAR SAS
31-32 quai de Dion Bouton
92800 Puteaux
France
(6)
Bayerische Motoren Werke AG
Petuelring 130
80788 München
Germany
(7)
BMW M GmbH
Petuelring 130
80788 München
Germany
(8)
FCA US LLC
Represented in the Union by:
Fiat Chrysler Automobiles
Building 5 – Ground floor - Room A8N
C.so Settembrini, 40
10135 Torino
Italy
(9)
CNG-Technik GmbH
Niehl Plant, building Imbert 479
Henry-Ford-Straße 1
50735 Köln
Germany
(10)
COMARTH ENGINEERING S.L.
Carril Alejandrico 79
ES-30570 Beniajan – Murcia
Spain
(11)
Automobile Dacia S.A.
Guyancourt
1 avenue du Golf
78288 Guyancourt Cedex
France
(12)
Daimler AG
Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
HPC F403
70327 Stuttgart
Germany
(13)
DFSK MOTOR CO., LTD.
Represented in the Union by:
Giotti Victoria Srl
Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
Barberino Val D' Elsa (Florence)
Italy
(14)
Esagono Energia S.r.l.
Via Puecher 9
20060 Pozzuolo Martesana (MI)
Italy
(15)
FCA Italy S.p.A.
Building 5 – Ground floor - Room A8N
C.so Settembrini, 40
10135 Torino
Italy
(16)
Ford Motor Company of Australia Ltd.
Represented in the Union by:
Ford Werke GmbH
Niehl Plant, building Imbert 479
Henry-Ford-Straße 1
50735 Köln
Germany
(17)
Ford Motor Company
Niehl Plant, building Imbert 479
Henry-Ford-Straße 1
50735 Köln
Germany
(18)
Ford Werke GmbH
Niehl Plant, building Imbert 479
Henry-Ford-Straße 1
50735 Köln
Germany
(19)
Fuji Heavy Industries Ltd.
Represented in the Union by:
Subaru Europe NV/SA
Leuvensesteenweg 555 B/8
1930 Zaventem
Belgium
(20)
Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
Represented in the Union by:
Daimler AG,
Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
HPC F403
70327 Stuttgart
Germany
(21)
Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
Represented in the Union by:
Daimler AG,
Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
HPC F403
70327 Stuttgart
Germany
(22)
LLC Automobile Plant Gaz
Poe 2
Lähte Tartumaa
60502
Estonia
(23)
General Motors Company
Represented in the Union by:
Adam Opel GmbH
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
65423 Rüsselsheim
Germany
(24)
GAC Gonow Auto Co. Ltd.
Represented in the Union by:
AUTORIMESSA MONTE MARIO SRL
Via della Muratella, 797
00054 Maccarese (RM)
Italy
(25)
Goupil Industrie S.A.
Route de Villeneuve
47320 Bourran
France
(26)
Great Wall Motor Company Ltd.
Represented in the Union by:
Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
Otto-Hahn-Str. 5
63128 Dietzenbach
Germany
(27)
Honda Motor Co., Ltd.
Represented in the Union by:
Aalst Office
Wijngaardveld 1 (Noord V)
B-9300 Aalst
Belgium
(28)
Honda of the UK Manufacturing Ltd.
Aalst Office
Wijngaardveld 1 (Noord V)
B-9300 Aalst
Belgium
(29)
Hyundai Motor Company
Represented in the Union by:
Hyundai Motor Europe GmbH
Kaiserleipromenade 5
63067 Offenbach
Germany
(30)
Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
Represented in the Union by:
Hyundai Motor Europe GmbH
Kaiserleipromenade 5
63067 Offenbach
Germany
(31)
Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
Kaiserleipromenade 5
63067 Offenbach
Germany
(32)
Isuzu Motors Limited
Represented in the Union by:
Isuzu Motors Europe NV
Bist 12
2630 Aartselaar
Belgium
(33)
IVECO S.p.A.
Via Puglia 35
10156 Torino
Italia
(34)
Jaguar Land Rover Limited
Abbey Road
Whitley
Coventry
CV3 4LF
United Kingdom
(35)
KIA Motors Corporation
Represented in the Union by:
Kia Motors Europe GmbH
Theodor-Heuss-Allee 11
60486 Frankfurt am Main
Germany
(36)
KIA Motors Slovakia s.r.o.
Theodor-Heuss-Allee 11
60486 Frankfurt am Main
Germany
(37)
LADA Automobile GmbH
Erlengrund 7-11
21614 Buxtehude
Germany
(38)
Magyar Suzuki Corporation Ltd.
Legal Department Suzuki-Allee 7
64625 Bensheim
Germany
(39)
Mahindra & Mahindra Ltd.
Represented in the Union by:
Mahindra Europe S.r.l.
Via Cancelliera 35
00040 Ariccia (Roma)
Italy
(40)
Mazda Motor Corporation
Represented in the Union by:
Mazda Motor Europe GmbH
European R&D Centre
Hiroshimastr 1
D-61440 Oberursel/Ts
Germany
(41)
M.F.T.B.C.
Represented in the Union by:
Daimler AG,
Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
HPC F403
70327 Stuttgart
Germany
(42)
Mitsubishi Motors Corporation MMC
Represented in the Union by:
Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
Mitsubishi Avenue 21
6121 SG Born
The Netherlands
(43)
Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
Represented in the Union by:
Mitsubishi Motors Europe BV MME
Mitsubishi Avenue 21
6121 SG Born
The Netherlands
(44)
Nissan International SA
Represented in the Union by:
Renault Nissan Representation Office
Av des Arts 40
1040 Bruxelles
Belgium
(45)
Adam Opel GmbH
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
65423 Rüsselsheim
Germany
(46)
Piaggio & C S.p.A.
Viale Rinaldo Piaggio 25
56025 Pontedera (PI)
Italy
(47)
Renault S.A.S.
Guyancourt
1 avenue du Golf
78288 Guyancourt Cedex
France
(48)
Renault Trucks
99 Route de Lyon TER L10 0 01
69802 Saint Priest Cedex
France
(49)
Romanital Srl
Via delle Industrie, 107
90040 Isola delle Femmine PA
Italy
(50)
SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.
Represented in the Union by:
SAIC Luc, S.a.r.l.
President Building
37A avenue J.F. Kennedy
1855 Luxembourg
Luxembourg
(51)
SsangYong Motor Company
Represented in the Union by:
SsangYong Motor Europe Office
Herriotstrasse 1
60528 Frankfurt am Main
Germany
(52)
StreetScooter GmbH
Jülicher Straße 191
52070 Aachen
Germany
(53)
Suzuki Motor Corporation
Represented in the Union by:
Suzuki Deutschland GmbH
Legal Department Suzuki-Allee 7
64625 Bensheim
Germany
(54)
Tata Motors Limited
Represented in the Union by:
Tata Motors European Technical Centre Plc.
Internal Automotive Research Centre
University of Warwick
Coventry
CV4 7AL
United Kingdom
(55)
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels
Belgium
(56)
Univers Ve Helem
14 rue Federico Garcia Lorca
32000 Auch
France
(57)
Volvo Car Corporation
VAK building Assar Gabrielssons väg
SE-405 31 Göteborg
Sweden
(58)
Pool for: Daimler AG
Mercedesstr 137/1
Zimmer 229
70546 Stuttgart
Germany
(59)
Pool for: FCA Italy S.p.A.
Building 5 – Ground floor - Room A8N
C.so Settembrini, 40
10135 Torino
Italy
(60)
Pool for: Ford-Werke GmbH
Neihl Plant, building Imbert 479
Henry-Ford-Straße 1
50735 Köln
Germany
(61)
Pool for: General Motors
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
65423 Rüsselsheim
Germany
(62)
Pool for: Kia
Theodor-Heuss-Allee 11
60486 Frankfurt am Main
Germany
(63)
Pool for: Hyundai
Kaiserleipromanade 5
63067 Offenbach
Germany
(64)
Pool for: Mitsubishi Motors
Mitsubishi Avenue 21
6121 SG Born
The Netherlands
(65)
Pool for: Renault
1 Avenue du Golf
78288 Guyancourt Cedex
France
ANNEX
Table 1
Values relating to the performance of manufacturers confirmed or amended in accordance with Article 8(6) of Regulation (EU) No 510/2011
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Manufacturer name
Pools and derogations
Number of registrations
Average specific emissions of CO 2 (80 %)
Specific emissions target
Distance to target
Distance to target adjusted
Average mass
Average CO 2 emissions (100 %)
ALFA ROMEO SPA
3
108,000
145,302
– 37,302
– 37,302
1 386,67
114,333
AUTOMOBILES CITROEN
147 450
132,337
167,907
– 35,570
– 35,570
1 629,73
145,920
AUTOMOBILES PEUGEOT
152 426
133,395
170,220
– 36,825
– 36,825
1 654,60
147,718
AVTOVAZ JSC
P8
30
216,000
135,847
80,153
80,153
1 285,00
216,000
BLUECAR SAS
DMD
173
0,000
1 325,00
0,000
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
DMD
324
143,344
1 894,74
148,988
BMW M GMBH
DMD
291
127,203
1 756,75
135,955
FCA US LLC
P2
163
202,208
204,098
– 1,890
– 1,890
2 018,88
215,356
CNG-TECHNIK GMBH
P3
2
108,000
152,541
– 44,541
– 44,541
1 464,50
115,000
COMARTH ENGINEERING SL
DMD
5
0,000
860,20
0,000
AUTOMOBILE DACIA SA
P8
23 928
118,662
135,482
– 16,820
– 16,820
1 281,07
124,061
DAIMLER AG
P1
141 780
177,473
215,538
– 38,065
– 38,065
2 141,89
187,766
DFSK MOTOR CO LTD
DMD
503
172,291
1 143,26
174,684
ESAGONO ENERGIA SRL
DMD
6
0,000
1 314,17
0,000
FCA ITALY SPA
P2
158 552
143,505
172,123
– 28,618
– 28,619
1 675,06
153,099
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
P3
31 598
207,251
221,102
– 13,851
– 13,854
2 201,72
212,811
FORD MOTOR COMPANY
P3
512
202,836
218,576
– 15,740
– 15,740
2 174,56
209,527
FORD-WERKE GMBH
P3
243 326
158,071
192,422
– 34,351
– 34,397
1 893,33
168,603
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
DMD
86
155,735
1 673,84
160,267
MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
P1
543
235,756
253,909
– 18,153
– 18,153
2 554,48
238,066
LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
DMD
4
285,000
2 091,25
285,000
GENERAL MOTORS COMPANY
P4
11
269,750
250,558
19,192
19,192
2 518,45
280,455
GONOW AUTO CO LTD
DMD
44
191,314
1 535,91
203,455
GOUPIL INDUSTRIE SA
DMD
60
0,000
1 095,83
0,000
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
DMD
183
196,610
1 800,49
202,377
HONDA MOTOR CO LTD
DMD
38
108,500
1 382,16
113,842
HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
DMD
89
134,817
1 686,36
143,281
HYUNDAI MOTOR COMPANY
P5
3 489
207,827
225,072
– 17,245
– 17,245
2 244,41
211,070
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
P5
32
99,600
125,504
– 25,904
– 25,904
1 173,78
102,313
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
P5
461
154,310
186,196
– 31,886
– 31,886
1 826,39
167,994
ISUZU MOTORS LIMITED
12 658
197,733
208,994
– 11,261
– 11,261
2 071,53
203,634
IVECO SPA
30 686
210,302
232,423
– 22,121
– 22,121
2 323,45
215,944
JAGUAR LAND ROVER LIMITED
D
7 435
247,609
272,000
– 24,391
– 24,391
2 147,75
257,094
KIA MOTORS CORPORATION
P6
498
115,834
147,327
– 31,493
– 31,493
1 408,44
123,169
KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
P6
436
124,736
158,336
– 33,600
– 33,600
1 526,82
133,766
LADA AUTOMOBILE GMBH
DMD
15
216,000
1 242,07
216,000
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
DMD
25
117,350
1 357,24
119,920
MAHINDRA & MAHINDRA LTD
DMD
386
208,808
1 986,97
212,370
MAZDA MOTOR CORPORATION
DMD
556
138,385
1 622,53
152,570
MFTBC
P1
162
235,806
258,513
– 22,707
– 22,707
2 603,99
238,136
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
P7/D
955
166,357
195,000
– 28,643
– 28,643
1 894,06
178,721
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
P7/D
16 429
175,873
195,000
– 19,127
– 19,127
1 934,71
179,395
NISSAN INTERNATIONAL SA
52 940
135,342
191,107
– 55,765
– 55,765
1 879,19
164,242
ADAM OPEL AG
P4
92 815
150,202
179,531
– 29,329
– 29,329
1 754,72
160,762
PIAGGIO & C SPA
D
2 966
130,872
155,000
– 24,128
– 24,128
1 101,58
149,553
RENAULT SAS
P8
216 516
133,477
175,639
– 42,162
– 42,162
1 712,87
152,141
RENAULT TRUCKS
9 111
196,829
229,655
– 32,826
– 32,826
2 293,69
206,718
ROMANITAL SRL
DMD
20
155,000
1 268,25
160,450
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
DMD
447
249,994
2 184,42
249,996
SSANGYONG MOTOR COMPANY
DMD
795
195,692
2 069,26
198,153
STREETSCOOTER GMBH
1 669
0,000
145,715
– 145,715
– 145,715
1 391,11
0,000
SUZUKI MOTOR CORPORATION
DMD
119
159,063
1 160,96
160,286
TATA MOTORS LIMITED
6
196,000
210,015
– 14,015
– 14,015
2 082,50
196,000
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
30 760
170,839
197,565
– 26,726
– 27,747
1 948,63
179,279
UNIVERS VE HELEM
DMD
2
0,000
1 008,00
0,000
VOLVO CAR CORPORATION
1 216
113,332
171,938
– 58,606
– 58,606
1 673,08
121,022
Table 2
Values relating to the performance of pools confirmed or amended in accordance with Article 8(6) of Regulation (EU) No 510/2011
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Pool name
Pool
Number of registrations
Average specific emissions of CO 2 (80 %)
Specific emissions target
Distance to target
Distance to target adjusted
Average mass
Average CO 2 emissions (100 %)
DAIMLER AG
P1
142 486
177,673
215,733
– 38,060
– 38,060
2 143,99
188,015
FCA ITALY SPA
P2
158 718
143,536
172,155
– 28,619
– 28,620
1 675,41
153,162
FORD-WERKE GMBH
P3
275 438
162,277
195,760
-33,483
– 33,522
1 929,23
173,750
GENERAL MOTORS
P4
92 826
150,205
179,539
– 29,334
– 29,334
1 754,81
160,776
HYUNDAI
P5
3 982
200,556
219,771
– 19,215
– 19,215
2 187,41
205,209
KIA
P6
934
119,137
152,466
– 33,329
– 33,329
1 463,7
128,116
MITSUBISHI MOTORS
P7/D
17 384
174,897
195,000
– 20,103
– 20,103
1 932,48
179,358
RENAULT
P8
240 474
131,072
171,638
– 40,566
– 40,566
1 669,85
149,355
Explanatory notes to Tables 1 and 2:
Column A:
Table 1: ‘Manufacturer name’ means the name of the manufacturer as notified to the Commission by the manufacturer concerned or, where no such notification has taken place, the name registered by the registration authority of the Member State.
Table 2: ‘Pool name’ means the name of the pool declared by the pool manager.
Column B:
‘D’ means that a derogation relating to a small volume manufacturer has been granted in accordance with Article 11(3) of Regulation (EU) No 510/2011 for the calendar year 2016.
‘DMD’ means that a de minimis exemption applies in accordance with Article 2(4) of Regulation (EU) No 510/2011, i.e., a manufacturer which together with all its connected undertakings was responsible for fewer than 1 000 new registered vehicles in 2016 does not have to meet a specific emissions target.
‘P’ means that the manufacturer is a member of a pool (listed in table 2) formed pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 510/2011 and the pooling agreement is valid for the calendar year 2016.
Column C:
‘Number of registrations’ means the total number of new light commercial vehicles registered by Member States in a calendar year, not counting those registrations that relate to records where the values for mass or CO 2 are missing and those records which the manufacturer does not recognise. The number of registrations reported by Member States may otherwise not be changed.
Column D:
‘Average specific emissions of CO 2 (80 %)’ means the average specific emissions of CO 2 that have been calculated on the basis of the 80 % lowest emitting vehicles in the manufacturer's fleet in accordance with the third paragraph of Article 4 of Regulation (EU) No 510/2011. Where appropriate, the average specific emissions of CO 2 take into account the errors notified to the Commission by the manufacturer concerned. The records used for the calculation include those that contain a valid value for mass and CO 2 emissions. The average specific emissions of CO 2 include emission reductions resulting from the provisions on super-credits in Article 5 of Regulation (EU) No 510/2011 or eco-innovations in Article 12 of that Regulation.
Column E:
‘Specific emissions target’ means the emissions target calculated on the basis of the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer applying the formula set out in Annex I to Regulation (EU) No 510/2011.
Column F:
‘Distance to target’ means the difference between the average specific emissions of CO 2 specified in column D and the specific emissions target in column E. Where the value in column F is positive, the average specific emissions of CO 2 exceed the specific emissions target.
Column G:
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin. The error margin is calculated in accordance with the following formula:
Error = absolute value of [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
AC1
=
the average specific emissions of CO 2 including the unidentifiable vehicles (as set out in column D);
TG1
=
the specific emissions target including the unidentifiable vehicles (as set out in column E);
AC2
=
the average specific emissions of CO 2 excluding the unidentifiable vehicles;
TG2
=
the specific emissions target excluding the unidentifiable vehicles.
Column I:
‘Average CO 2 emissions (100 %)’ means the average specific emissions of CO 2 that have been calculated on the basis of 100 % of the vehicles attributed to the manufacturer. Where appropriate, the average specific emissions of CO 2 take into account the errors notified to the Commission by the manufacturer concerned. The records used for the calculation include those that contain a valid value for mass and CO 2 emissions but exclude emission reductions resulting from the provisions on super-credits in Article 5 of Regulation (EU) No 510/2011 or eco-innovations in Article 12 of that Regulation.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/143 of 19 January 2018 confirming or amending the provisional calculation of the average specific emissions of CO2 and specific emissions targets for manufacturers of new light commercial vehicles for the calendar year 2016 pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2018) 184) (EUR-Lex). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/eu/act/32018D0143
© European Union, https://eur-lex.europa.eu, 1998-2026. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged.
本頁資料來源：EUR-Lex·整理提供：法律人 LawPlayer· lawplayer.com