Article 8
Double claims 1. An area or production in respect of which a simplified aid application is submitted may not be the subject of an application for other direct aid listed in the Annex to Regulation (EC) No 1259/1999. 2. Paragraph 1 shall not apply to the following: (a) transitional measures for cereals in Portugal as provided for in Council Regulation (EEC) No 3653/90(12); (b) payments to producers as provided for in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EC) No 2799/98(13) and in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EC) No 2800/98(14); (c) seeds production aid for arable crops and rice as provided for in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2358/71(15); (d) deseasonalisation premium and slaughter premium as provided for in Articles 5 and 11 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(16); (e) dairy premium and additional payment as provided for in Articles 16 and 17 of Council Regulation (EC) No 1255/1999(17); (f) aids for the outermost regions as provided for in Articles 9, 12(1) and 16 of Council Regulation (EC) No 1452/2001(18), Articles 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28(1), and 30 of Council Regulation (EC) No 1453/2001(19) and Articles 5, 6, 9, 13, 14, and 17 of Council Regulation (EEC) No 1454/2001(20); (g) aids for the Aegean Islands as provided for in Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of Council Regulation (EEC) No 2019/93(21).