Article 1
The following undertakings have infringed Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement by participating, for the periods indicated, in a complex of agreements and concerted practices in the markets for game consoles and game cartridges compatible with Nintendo manufactured game consoles with the object and effect of restricting parallel exports in Nintendo game consoles and cartridges: - Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH, from January 1991 to the end of December 1997, - John Menzies plc, from 4 August 1995 to the end of December 1997, - Concentra - Produtos para crianças, SA, from 14 May 1991 until the end of December 1997, - Linea GIG SpA, from 1 October 1992 until the end of December 1997, - Nortec AE from 23 October 1997 to the end of December 1997, - Bergsala AB, from 15 May 1995 until the end of December 1997, - Itochu Corporation, from 16 December 1991 to 28 February 1997, - CD-Contact Data GmbH, from 28 October 1997 to the end of December 1997.