Payment
Article 52
1. The payment for the sugar awarded must be made to the intervention agency's account not later than the 30th day following the issue of a removal order. 2. Except in cases of force majeure , the security referred to in Article 51(2) shall be released only for the quantity for which the successful tenderer has paid the purchase price to the account of the intervention agency within the time limit referred to in paragraph 1 of this Article. The security shall be released immediately. 3. In cases of force majeure , the intervention agency shall determine the measures necessary in view of the circumstances invoked by the successful tenderer.