ANNEX VSupplementary provisions
ANNEX V Annex VI to Regulation (EU) 2017/2400 is amended as follows: (1) in point 3.1.2.1, the fourth paragraph below the title is replaced by the following: ‘Total tested time per transmission individual and gear shall not exceed 5 times the actual testing time per gear (allowing re-testing of transmission if needed due to measuring or rig error).’; (2) in point 3.3.8.2, the second sentence is replaced by the following: ‘The measured and averaged torque at the input shaft shall be below ± 5 Nm or ± 0,5 % of the torque set point whichever value is larger for each measured operating point for the complete torque loss series.’; (3) in point 5.1.6.2.2.4, point (1) is replaced by the following: ‘(1) The load-independent torque loss for the complete transmission including retarder shall be measured as defined in point 3.1. for transmission testing in one of the higher transmission gears: = T l,in,withret ’; (4) in point 8.1.3, the third paragraph is replaced by the following: ‘ X shall be replaced by 1,5 % for SMT/AMT/DCT transmissions and 3 % for APT transmissions or transmission with more than 2 friction shift clutches.’; (5) Appendix 2 is amended as follows: (a) on the cover page of the Transmission information document, the words ‘Transmission type:’ are replaced by the words ‘Transmission type/family (if applicable):’; (b) in PART 1, points 0.0 to 0.9 are deleted; (6) Appendix 3 is amended as follows: (a) on the cover page of the Hydrodynamic torque converter (TC) information document, the words ‘TC type:’ are replaced by the words ‘TC type/family (if applicable):’; (b) in PART 1, points 0.0 to 0.9 are deleted; (7) Appendix 4 is amended as follows: (a) on the cover page of the Other torque transferring components (OTTC) information document, the words ‘OTTC type:’ are replaced by the words ‘OTTC type/family (if applicable):’; (b) in PART 1, points 0.0 to 0.9 are deleted; (8) Appendix 5 is amended as follows: (a) on the cover page of the Additional driveline components (ADC) information document, the words ‘ADC type:’ are replaced by the words ‘ADC type/family (if applicable):’; (b) in PART 1, points 0.0 to 0.9 are deleted; (9) Appendix 7 is amended as follows: (a) points 1.1 and 1.2 are replaced by the following: ‘1.1. The manufacturer's name or trade mark 1.2. The make and identifying type indication as recorded in the information referred to in point 0.2 and 0.3 of Appendices 2 - 5 to this Annex’; (b) in point 1.4, in Table 1, the first row is replaced by the following: ‘G Transmission’ (c) point 1.5 is replaced by the following: ‘1.5. Example of the certification mark The above certification mark affixed to a transmission, torque converter (TC), other torque transferring component (OTTC) or additional driveline component (ADC) shows that the type concerned has been certified in Poland (e20), pursuant to this Regulation. The first two digits (00) are indicating the sequence number assigned to the latest technical amendment to this Regulation. The following digit indicates that the certification was granted for a transmission (G). The last four digits (0004) are those allocated by the approval authority to the transmission, as the base approval number.’; (d) point 2.1 is replaced by the following: ‘2.1. Certification number for transmissions, torque converter, other torque transferring component and additional driveline component shall comprise the following: eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*0000*00 Section 1 Section 2 Section 3 Additional letter to Section 3 Section 4 Section 5 Indication of country issuing the certificate HDV CO 2 certification Regulation (2017/2400) Latest amending Regulation (ZZZZ/ZZZZ) See Table 1 of this appendix Base certification number 0000 Extension 00’ (10) Appendix 12 is amended as follows: (a) Table 1 is replaced by the following: ‘ Table 1 Input parameters “Transmission/General” Parameter name Parameter ID Type Unit Description/Reference Manufacturer P205 token [-] Model P206 token [-] CertificationNumber P207 token [-] Date P208 dateTime [-] Date and time when the component-hash is created AppVersion P209 token [-] TransmissionType P076 string [-] Allowed values ( 1 ) : “SMT”, “AMT”, “APT-S”, “APT-P” MainCertificationMethod P254 string [-] Allowed values: “Option 1”, “Option 2”, “Option 3”, “Standard values” (b) in Table 4, the third row ‘TechnicalReportId’ below the title is replaced by the following: ‘CertificationNumber P212 token [-]’ (c) in Table 6, the third row ‘TechnicalReportId’ below the title is replaced by the following: ‘CertificationNumber P222 token [-]’ (d) in Table 8, the third row ‘TechnicalReportId’ below the title is replaced by the following: ‘CertificationNumber P227 token [-]’ ( 1 ) DCT shall be declared as transmission type AMT.’