ANNEX VSupplementary provisions
ANNEX V ‘ ANNEX 22-20 Requirements for making out replacement statements on origin This Annex specifies the requirements for registered exporters or re-consignors in the Union to make out replacement statements on origin, in accordance with Article 69(2) or Article 101 of this Regulation. I. Requirements pertaining to the replacement statement on origin 1. The replacement statement on origin shall be marked with the following indication in one of the official languages of the European Union: Bulgarian language version: Заместващо изявление за произход Spanish language version: Comunicación sobre el origen sustitutiva Czech language version: Náhradní deklarace o původu Danish language version: Erstatningsudtalelse om oprindelse German language version: Ersatzerklärung zum Ursprung Estonian language version: Asenduspäritolukinnitus Greek language version: βεβαίωση καταγωγής αντικατάστασης English language version: Replacement statement on origin French language version: Attestation d’origine de remplacement Irish language version: ráiteas ionaid maidir le tionscnamh Croatian language version: Zamjenska tvrdnja o podrijetlu Italian language version: Attestazione di origine sostitutiva Latvian language version : Aizstājējpaziņojums par izcelsmi Lithuanian language version : Pakaitinis pareiškimas apie prekių kilmę Hungarian language version : Helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozat Maltese language version: Dikjarazzjoni ta’ sostituzzjoni dwar l-oriġini Dutch language version: Vervangend attest van oorsprong Polish language version: Zastępcze oświadczenie o pochodzeniu Portuguese language version : Atestado de origem de substituição Romanian language version : Atestat de origine înlocuitor Slovak language version : Náhradné potvrdenie o pôvode Slovenian language version : Nadomestna izjava o poreklu Finnish language version : Korvaava alkuperävakuutus Swedish language version: Ersättningsförsäkran om ursprung 2. The exporter or re-consignor shall indicate the following information on the replacement statement on origin: (a) all particulars of the products covered by the replacement statement on origin, taken from the initial document on origin, including information on cumulation or derogation applied to those products, where appropriate; (b) the date on which the replaced statement on origin was made out; (c) his or her name, address and REX number; (d) the name and address of the consignee, in the Union where relevant, or in Norway or Switzerland, where applicable in accordance with Article 101; (e) the date and place of the replacement. II. Requirements pertaining to the replaced document on origin 1. The replaced statement on origin shall be marked with the following indication in one of the official languages of the European Union: Bulgarian language version: Заместено Spanish language version: Sustituida Czech language version: Nahrazená Danish language version: Erstattet German language version: Ersetzt Estonian language version: Asendatud Greek language version: Αντικαταστάθηκε English language version: Replaced French language version: Remplacée Irish language version: Ar cuireadh rud eile ina ionad Croatian language version: Zamijenjena Italian language version: Sostituita Latvian language version : Aizstāts Lithuanian language version : Pakeista Hungarian language version: Helyettesítve Maltese language version: Sostitwita Dutch language version: Vervangen Polish language version: Zastąpione Portuguese language version: Substituída Romanian language version: Înlocuit Slovak language version : Nahradené Slovenian language version : nadomeščen Finnish language version: Korvattu Swedish language version: Ersatt 2. The exporter or re-consignor shall indicate the following information on the replaced statement on origin: (a) the references to the replacement statement(s) on origin; (b) his or her name, address and REX number; (c) the name and address of the consignee(s) of the products covered by the replacement statement(s) on origin, in the Union where relevant, or in Norway or Switzerland, where applicable in accordance with Article 101. ’.