移民行政 103 年憲法與英文考古題

為因應司法院釋字第690 號、第708 號及第710 號解釋之意旨，提審制度重新修訂， 行政訴訟法亦因此增訂收容聲請事件專章，請回答以下問題：  行政訴訟法收容聲請事件專章中，對於外國人、大陸地區人民及香港澳門地區人 民之暫予收容、續予收容及延長收容處分是否均採法官保留原則？（15 分）  請依第一審管轄法院之不同，論述行政訴訟法之收容聲請事件與提審法規範之提 審制度的差異性。（10 分）

甲為某鄉公所清潔隊員，因收受廠商賄款，經最高法院判決認定甲具有刑法上公務 員之身分，故以貪污罪將其判決確定。惟甲得知與其同樣犯罪情節之清潔隊員乙， 卻被最高法院另一判決認為乙不具有法定職務權限，故非刑法上之公務員，而以背 信罪判決確定。請回答以下問題：  甲對於最高法院將其認定為刑法上公務員之判決見解深感不服，乃決定聲請司法 院大法官解釋憲法，其是否符合聲請解釋憲法之要件？（12 分）  甲對於最高法院對清潔隊員是否為刑法上公務員見解不同之不同判決，亦未採取 統一法律見解之措施深感不服，乃決定聲請大法官為法令統一解釋，其是否符合 聲請大法官法令統一解釋之要件？（13 分）

請用英文解釋下列名詞之意涵：（每小題 5 分，共 20 分）  Refugee shelter  Speedy immigration inspection certificate  Voluntary immigrants vs. involuntary immigrants  The iceberg model of culture

請將下列段落翻譯成英文：（每小題 5 分，共 10 分）  斯里蘭卡位居世界第四大茶葉生產國，2012 年茶葉占其國內生產毛額（GDP）達 2～3%。然而，斯里蘭卡茶產業的茶農之居住環境長久以來一直備受批評。典型 的情形是，十多個家庭共同使用公共空間，而各個家庭只擁有一間擁擠且衛生條 件不佳的小房間。  阿里山公路從嘉義市區開始，稱做18 號省道。過了阿里山（Alishan），塔塔加 （Tataka）之後接「新中橫」，穿過玉山國家公園中心點直下南投。視野層次上 的急遽變化讓人覺得置身世外桃源。 103年公務人員特種考試司法人員、法務部調查 局調查人員、國家安全局國家安全情報人員、 海岸巡防人員及移民行政人員考試試題 考 試 別：移民行政人員 類 科 組：移民行政 全一張 （背面）

作文：請就以下題目撰寫一篇短文（250～300 字）（20 分） An officer of National Immigration Agency or related institutions has a lot of opportunities to meet and talk with people from different countries. In order to communicate with those people efficiently, an immigrant officer has to possess certain level of intercultural communication competence. Please write an essay in 250-300 words describing your model of intercultural communication competence.