移民行政 107 年憲法與英文考古題

土地法第219 條第1 項規定，私有土地經徵收後，若有以下情形之一者， 原土地所有權人得於徵收補償發給完竣屆滿一年之次日起五年內，向該管 直轄市或縣（市）地政機關聲請照徵收價額收回其土地︰徵收補償發給 完竣屆滿一年，未依徵收計畫開始使用者。未依核准徵收原定興辦事業 使用者。除此之外，本法與相關法令並無其他關於此一收回權行使之規 定。請依大法官相關解釋之意旨，論述上述規定是否合憲。（25 分）

根據司法院大法官相關解釋之意旨，關於人身自由之保障，針對傳染病 防治法之「強制隔離」與入出國移民法之外國人受驅逐前由內政部移民 署為「暫時收容」之解釋，有何異同之處？外國人受驅逐前由內政部移 民署為暫時收容，未有即時司法救濟，以及逾越暫時收容期間之收容， 非由法院審查決定，應屬違憲之理由為何？（25 分）

英譯中：（20 分） 請回答下列文章內10 個劃底線的單字或詞在文內最為適當的中譯。 Complaints troubling the Act for the Recruitment and Employment of Foreign Professional Talent and the Employment Gold Card mostly concern the (1) decentralized review process and (2) ambiguous instructions. Each profession’s (3) corresponding government agency (4) disseminates (5) varying application requirements and information (6) specific to their industry of interest, laid out in (7) cumbersome and (8) bureaucratic language on the act’s Web site and only (9) partially on other government sites. The online application platform, meant to save applicants a trip to Taiwan, has been known to offer information (10) inconsistent with the Web site.

英文作文：（30 分） Write a composition of no less than 250 words in length on the following topic: What are the challenges inherent in our government’s immigration policy making?