annexe-12附則
ANNEXE III LISTES D'ESPÈCES Descripteur 3 - Espèces commerciales Tableau 6. - Liste des stocks considérés au titre du descripteur 3 pour chaque sous-région marine Id Nom scientifique Noms vernaculaires Catégorie Code du Stock Zone Sous-régions marines MMN MC GdG MO Stocks démersaux 1 Argentina silus Grande argentine 3 aru.27.123a4 CIEM x 2 Aristeus antennatus Crevette rouge 1 shr.67 CGPM x 3 Capros aper Sanglier 3 boc.27.6-8 CIEM x x 4 Gadus morhua Morue d'Atlantique 1 cod.27.47d20 CIEM x 5 Gadus morhua Morue d'Atlantique 1 cod.27.7e-k CIEM x x 6 Glyptocephalus cynoglossus Plie cynoglosse 1 wit.27.3a47d CIEM x 7 Lepidorhombus whiffiagonis Cardine franche 1 meg.27.7b-k8abd CIEM x x 8 Leucoraja circularis Raie circulaire 5 rji.27.67 CIEM x x 9 Leucoraja naevus Raie fleurie 3 rjn.27.3a4 CIEM x 10 Leucoraja naevus Raie fleurie 3 rjn.27.678abd CIEM x x x 11 Limanda limanda Limande 3 dab.27.3a4 CIEM x 12 Lophius budegassa Baudroie rousse 3 ank.27.78abd CIEM x x 13 Lophius piscatorius Baudroie commune 1 mon.27.78ab CIEM x x 14 Melanogrammus aeglefinus Eglefin 1 had.27.7b-k CIEM x x 15 Melanogrammus aeglefinus Eglefin 1 had.27.46a20 CIEM x 16 Merlangius merlangus Merlan 1 whg.27.47d CIEM x 17 Merlangius merlangus Merlan 1 whg.27.7b-ce-k CIEM x x 18 Merluccius merluccius Merlu européen 1 hke.27.3a46-8abd CIEM x x x 19 Merluccius merluccius Merlu européen 1 hke.1567 CGPM x 20 Merluccius merluccius Merlu européen 1 hke.891011 CGPM x 21 Microstomus kitt Limande sole 3 lem.27.3a47d CIEM x 22 Molva molva Lingue franche 3 lin.27.346-91214 CIEM x x x 23 Mullus barbatus Rouget de vase 1 mut.7 CGPM x 24 Mullus surmuletus Rouget de roche 5 mur.27.3a47d CIEM x 25 Mullus surmuletus Rouget de roche 5 mur.27.67a-ce-k89a CIEM x x x 26 Mustelus spp Emissoles 3 sdv.27.nea CIEM x x x 27 Nephrops norvegicus Langoustine 1 nep.fu.2324 CIEM x 28 Octopodidae Pieuvres, poulpes 3 oct.27.7 CIEM x x 29 Octopodidae Pieuvres, poulpes 3 oct.27.8abd CIEM x 30 Octopodidae Pieuvres, poulpes 6 oct.7 National x 31 Phycis blennoides Phycis de fond 4 gfb.27.nea CIEM x x x 32 Pleuronectes platessa Plie d'Europe 1 ple.27.420 CIEM x 33 Pleuronectes platessa Plie d'Europe 1 ple.27.7d CIEM x 34 Pleuronectes platessa Plie d'Europe 3 ple.27.7e CIEM x x 35 Pleuronectes platessa Plie d'Europe 3 ple.27.7h-k CIEM x 36 Pleuronectes platessa Plie d'Europe 5 ple.27.89a CIEM x 37 Pollachius virens Lieu noir 1 pok.27.3a46 CIEM x 38 Raja brachyura Raie lisse 3 rjh.27.4c7d CIEM x 39 Raja brachyura Raie lisse 5 rjh.27.7e CIEM x x 40 Raja clavata Raie bouclée 3 rjc.27.3a47d CIEM x 41 Raja clavata Raie bouclée 5 rjc.27.7e CIEM x x 42 Raja clavata Raie bouclée 3 rjc.27.8 CIEM x 43 Raja microocellata Raie mêlée 5 rje.27.7de CIEM x x 44 Raja montagui Raie douce 3 rjm.27.3a47d CIEM x 45 Raja montagui Raie douce 3 rjm.27.7.ae-h CIEM x x 46 Raja montagui Raie douce 3 rjm.27.8 CIEM x 47 Scophthalmus maximus [Psetta maxima] Turbot 1 tur.27.4 CIEM x 48 Scophthalmus rhombus Barbue 3 bll.27.3a47de CIEM x x 49 Scyliorhinus canicula Petite roussette 3 syc.27.3a47d CIEM x 50 Scyliorhinus canicula Petite roussette 3 syc.27.67a-ce-j CIEM x x 51 Scyliorhinus canicula Petite roussette 3 syc.27.8abd CIEM x 52 Scyliorhinus stellaris Grande roussette 3 syt.27.67 CIEM x x 53 Sepia officinalis Seiche commune 3 ctc.27.7de CIEM x x 54 Sepiidae Seiches 3 ctl.27.8abd CIEM x 55 Solea solea (sin. vulgaris) Sole commune 1 sol.27.4 CIEM x 56 Solea solea (sin. vulgaris) Sole commune 3 sol.27.7d CIEM x 57 Solea solea (sin. vulgaris) Sole commune 1 sol.27.7e CIEM x x 58 Solea solea (sin. vulgaris) Sole commune 3 sol.27.7h-k CIEM x 59 Solea solea (sin. vulgaris) Sole commune 1 sol.27.8ab CIEM x 60 Squalus acanthias Aiguillat commun 1 dgs-nea CIEM x x x Stocks pélagiques 61 Clupea harengus Hareng de l'Atlantique 1 her.27.3a47d CIEM x 62 Engraulis encrasicolus Anchois 1 ane.27.8 CIEM x 63 Engraulis encrasicolus Anchois 1 ane.7 CGPM x 64 Loliginidae Encornets 3 sqz.27.7de CIEM x x 65 Loliginidae Encornets 3 sqz.27.7ghjk CIEM x 66 Loliginidae Encornets 3 sqz.27.8abd CIEM x 67 Micromesistius poutassou Merlan bleu 1 whb.27.1-91214 CIEM x x x 68 Ommastrephidae Calmars volants 3 omz.27.7ae-gk CIEM x x 69 Ommastrephidae Calmars volants 3 omz.27.8a-d CIEM x 70 Pagellus bogaraveo Dorade rose 4 sbr.27.6-8 CIEM x x x 71 Prionace glauca Requin peau bleue 1 BSH-NA CICTA x x x 72 Sardina pilchardus Sardine commune 3 pil.27.7 CIEM x x 73 Sardina pilchardus Sardine commune 1 pil.27.8abd CIEM x 74 Sardina pilchardus Sardine commune 1 pil.7 CGPM x 75 Scomber scombrus Maquereau commun 1 mac.27.nea CIEM x x x 76 Thunnus alalunga Thon germon 1 ALB-N CICTA x x x 77 Thunnus alalunga Thon germon 1 ALB-M CICTA x 78 Thunnus thynnus Thon rouge de l'Atlantique 1 BFT-E CICTA x x x x 79 Trachurus trachurus Chinchard d'Europe 1 hom.27.2a4a5b6a7a-ce-k8 CIEM x x x 80 Trachurus trachurus Chinchard d'Europe 3 hom.27.3a4bc7d CIEM x 81 Xiphias gladius Espadon 1 SWO-N CICTA x x x 82 Xiphias gladius Espadon 1 SWO-M CICTA x Stocks côtiers 83 Ammodytes spp Lançon 1 san.sa.1r CIEM x 84 Anguilla anguilla Anguille d'Europe 3 ele.2737.nea CIEM x x x x 85 Buccinum undatum Buccin 3 Manche Est National x 86 Buccinum undatum Buccin 3 Manche Ouest National x x 87 Dicentrarchus labrax Bar européen 1 bss.27.4bc7ad-h CIEM x x 88 Dicentrarchus labrax Bar européen 1 bss.27.8ab CIEM x 89 Dicentrarchus labrax Bar européen 6 bss.gsa National x 90 Eutrigla gurnardus Grondin gris 3 gug-347d CIEM x 91 Pecten maximus Coquille Saint-Jacques 3 sce.23E620 National x 92 Pecten maximus Coquille Saint-Jacques 3 sce.26E7 National x 93 Pecten maximus Coquille Saint-Jacques 3 sce.27E9 National x 94 Platichthys flesus Flet d'Europe 3 fle.27.3a4 CIEM x 95 Pollachius pollachius Lieu jaune 5 pol.27.3a4 CIEM x 96 Pollachius pollachius Lieu jaune 4 pol.27.67 CIEM x x 97 Pollachius pollachius Lieu jaune 5 pol.27.89a CIEM x 98 Raja undulata Raie brunette 3 rju.27.7de CIEM x x 99 Raja undulata Raie brunette 6 rju.27.8ab CIEM x 100 Ruditapes philippinarum Palourde japonaise 3 clj.18E8AC National x 101 Ruditapes philippinarum Palourde japonaise 3 clj.24E7GM National x Stocks d'eau profonde 102 Aphanopus carbo Sabre noir 4 bsf.27.nea CIEM x x x 103 Brosme brosme Brosme 3 usk.27.3a45b6a7-912b CIEM x x x 104 Coryphaenoides rupestris Grenadier de roche 5 rng.27.5b6712b CIEM x x 105 Molva dypterygia Lingue bleue 4 bli.27.5b67 CIEM x x Descripteur 9 - Questions sanitaires Tableau 7. - Groupes d'espèces considérés au titre du descripteur 9 Groupe d'espèces Détail des espèces considérées Anguille Anguille (Anguilla anguilla) Crustacés les plus consommés Tourteau commun (Cancer pagurus), Araignée de mer (Maja squinado), Crabe-araignée (Amphithrax pilosus) et Langoustine (Nephrops norvegicus) Mollusques les plus consommés Huître creuse (Crassostrea gigas), Huître plate (Ostrea edulis), Moule (Mytilus galloprovincialis, Mytilus edulis), Coquille St Jacques (Pecten maximus) et Palourdes (Ruditapes spp) Céphalopodes les plus consommés Calmar commun (Loligo vulgaris), Encornet (Illex argentinus), Poulpe commun (Octopus vulgaris) et Seiche commune (Sepia officinalis)) Poissons les plus consommés Cabillaud/Morue commune (Gadus morhua), Eglefin (Melanogrammus aeglefinus), Merlan (Merlangius merlangus), Merlu commun (Merluccius merluccius), Colin/Lieu noir (Pollachius virens), Colin/Lieu jaune (Pollachius pollachius), Sardine d'Europe (Sardina pilchardus), Maquereau commun (Scomber scombrus), Sole commune (Solea solea/Solea vulgaris) et Anchois commun (Engraulis encrasicolus) Poissons prédateurs Bar commun/loup (Dicentrarchus labrax), Dorade coryphène (Coryphaena hippurus), Flétan blanc/Flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides), Germon/thon blanc (Thunnus alalunga), Espadon (Xiphias gladius), Dorade grise (Spondyliosoma cantharus), Mullet rouge/rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus) et Petite roussette (Scyliorhinus canicula) Descripteur 1 - Biodiversité Pour les espèces d'oiseaux marins : Tableau 8. - Liste d'espèces d'oiseaux considérés au titre du descripteur 1 id Nicheurs Non nicheurs 1 Nom vernaculaire Nom latin MMN MC GDGN GDGS MO MMN MC GDGN GDGS MO Echassiers 2 Avocette élégante Recurvirostra avosetta X X X 3 Barge à queue noire Limosa limosa X X X X 4 Barge rousse Limosa lapponica X X X 5 Bécasseau maubèche Calidris canutus X X X X 6 Bécasseau minute Calidris minuta X 7 Bécasseau sanderling Calidris alba X X X X 8 Bécasseau variable Calidris alpina X X X X X 9 Bécasseau violet Calidris maritima X 10 Chevalier gambette Tringa totanus X X 11 Courlis cendré Numenius arquata X X X X X 12 Grand Gravelot Charadrius hiaticula X X X X 13 Huîtrier pie Haematopus ostralegus X X X X 14 Pluvier argenté Pluvialis squatarola X X X X 15 Tournepierre à collier Arenaria interpres X X X X Oiseaux herbivores 16 Bernache cravant (sous-espèce bernicla) Branta bernicla X X X X 17 Bernache cravant à ventre clair (sous-espèce hrota) Branta bernicla hrota X X X X Oiseaux plongeurs benthiques 18 Eider à duvet Somateria mollissima X X X X 19 Fuligule milouinan Aythya marila X X X X 20 Garrot à oeil d'or Bucephala clangula X X X X 21 Macreuse brune Melanitta fusca X X X X X 22 Macreuse noire Melanitta nigra X X X X Oiseaux plongeurs pélagiques 23 Cormoran huppé (sous espèces atlantique) Phalacrocorax aristotelis X X X X X X X X 24 Cormoran huppé (sous espèces méditerranée) Phalacrocorax aristotelis desmarestii X 25 Fou de Bassan Morus bassanus X X X X X X 26 Grand cormoran (côtiers) Phalacrocorax carbo X X X X X X X X 27 Grèbe à cou noir Podiceps nigricollis X X X X X 28 Grèbe esclavon Podiceps auritus X X X X 29 Grèbe huppé Podiceps cristatus X X X X X 30 Guillemot de Troïl Uria aalge X X X X X 31 Harle huppé Mergus serrator X X X X X 32 Macareux moine Fratercula arctica X X X X X 33 Pingouin torda Alca torda X X X X X X 34 Plongeon arctique Gavia arctica X X X X X 35 Plongeon catmarin Gavia stellata X X X X 36 Plongeon imbrin Gavia immer X X X X Oiseaux marins de surface 37 Fulmar boréal Fulmarus glacialis X X X X X X X 38 Goéland argenté Larus argentatus X X X X X X X X 39 Goéland brun Larus fuscus X X X X X X X 40 Goéland cendré Larus canus X X X 41 Goéland d'Audouin Ichthyaetus audouinii X 42 Goéland leucophée Larus michahellis X X X X X X 43 Goéland marin Larus marinus X X X X X X X X 44 Goéland raileur Larus genei X 45 Grand Labbe Stercorarius skua X X X X 46 Guifette noire Chlidonias niger X X 47 Mouette mélanocéphale Ichthyaetus melanocephalus X X X X X X X X X 48 Mouette pygmée Hydrocoleus minutus X X X X X 49 Mouette rieuse Chroicocephalus ridibundus X X X X X X X 50 Mouette tridactyle Rissa tridactyla X X X X X X X 51 Océanite culblanc Oceanodroma leucorhoa X X X X 52 Océanite tempête (sous-espèces pelagicus) Hydrobates pelagicus X X X X X X X 53 Océanite tempête (sous espèces melitensis) Hydrobates pelagicus melitensis X X 54 Puffin cendré Calonectris boréalis X X 55 Puffin de Scopoli Calonectris diomedea X X 56 Puffin des Anglais Puffinus puffinus X X X X X X 57 Puffin des Baléares Puffinus mauretanicus X X X X X 58 Puffin fuligineux Ardenna grisea X X X X 59 Puffin majeur Ardenna gravis X X X X 60 Puffin yelkouan Puffinus yelkouan X X 61 Sterne caugek Thalasseus sandvicensi X X X X X X X X X X 62 Sterne de Dougall Sterna dougallii X X X 63 Sterne hansel Gelochelidon nilotica X 64 Sterne naine Sterna albifrons X X X 65 Sterne pierregarin Sterna hirundo X X X X X X X X X Les noms vernaculaires sont fournis à titre indicatif. Pour les espèces de mammifères marins : Tableau 9. - Liste d'espèces de mammifères marins considérés au titre du descripteur 1 Groupe d'espèces Nom scientifique Nom vernaculaire (1) SRM où l'espèce est présente Indicateur utilisé par sous-régions marines D1C1 D1C2 D1C3 MM Capt M6 (*) M3 M4 MM Abond EME Petits odontocètes Phocoena phocoena Marsouin commun MMN, MC, GdG MMNMC GdG MMNMC GdG MMN MC GdG MMN MC Delphinus delphis Dauphin commun à bec court MC, GdG MC GdG MC GdG MMN MC GdG Tursiops truncatus (populations côtières résidentes) Grand dauphin commun MMN, MC, MO MO MMNMC MMN MC Tursiops truncatus Grand dauphin commun MMN, MC, GdG, MO MO MMN MC GdG MMN MC GdG MO Stenella coeruleoalba Dauphin bleu et blanc MC, GdG, MO MO MO MO Lagenorhynchus albirostris Lagénorhynque à rostre blanc MMN MMN Odontocètes grands plongeurs Globicephala melas Globicéphale noir MC, GdG, MO MC GdG MO Grampus griseus Dauphin de Risso MC, GdG, MO MC GdG MO Physeter macrocephalus Cachalot macrocéphale MC, GdG, MO MC GdG Kogia breviceps Cachalot pygmée MC, GdG Baleines à Bec (**) Ziphius cavirostris Baleine à bec de Cuvier MC, GdG, MO MC GdG Mesoplodon bidens Mésoplodon de Sowerby MC, GdG Hyperoodon ampullatus Hyperodon boréal MC, GdG Mysticètes Balaneoptera acutorostrata Petit rorqual MMN, MC, GdG MMN MC GdG MMN MC GdG Balaenoptera physalus Rorqual commun MC, GdG, MO MC GdG MC GdG MO Megaptera novaeangliae Baleine à bosse MC, GdG Phoques Haliochoerus grypus Phoque gris MMN, MC MMNMC GdG MMNMC Phoca vitulina Phoque veau-marin MMN, MC MMNMC (*) L'indicateur M6 est aussi utilisé pour l'évaluation des dauphins communs et des marsouins communs dans le cadre de la Convention OSPAR. (**) Du fait de leur difficulté d'identification par les moyens de surveillance disponibles la Baleine à bec de Cuvier, l'Hypérodon boréal et le Mésoplodon de Sowerby sont évalués sous l'appellation « Baleines à bec ». MMN correspond à « Manche Mer du Nord », MC correspond à « Mers Celtiques », GdG correspond à « Golfe de Gascogne », et MO correspond à « Méditerranée Occidentale ». Les noms vernaculaires sont fournis à titre indicatif.