This legislation has been repealed. Do not cite it as law in force.
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 12
(1) Copyright conferred by sections 5 and 6 of this of copyright. Act shall vest initially in the author: Provided that notwithstanding the provisions of subsection (6) of section 13 of this Act, where a work-
(a) is commissioned by a person who is not the author's employer under a contract of service or apprenticeship, or
(b) not having been so commissioned, is made in the course of the author'semployment, the copyright shall be deemed to be transferred to the person who commissioned the work or the author's employer, subject to any agreement between the parties excluding or limiting such transfer.
[S. 12-12A]
(2) Copyright conferred by section 7 of this Act shall vest initially in the Government or such international bodies or other governmental organizations as may be prescribed, and not in the author.
(3) Subject to the provision of the last preceding subsection-
(a) the name on a work purporting to the name of its author shall be considered as such, unless the contrary is proved;
(b) in the case of an anonymous or pseudonymous work, the publisher whose name is indicated in the work as such shall be deemed to be, unless the contrary is proved, the legal representative of the anonymous or pseudonymous author and shall be entitled to exercise and protect the rights belonging to the author under this Act;
(c) in the case of an unpublished work where the identity of the author is unknown, but where there is every reason to presume that he is a citizen of Malaysia the copyright conferred by this Act shall be deemed to vest in the Minister charged with the responsibility for culture. last e Trecprosiuioneton paail rease to aanlye or tae identity of the author becomes known.
Malay text (authoritative)
(1) Hakcipta yang diberi menurut seksyen 5 dan 6 Akta ini hendaklah pada mulanya terletak pada penciptanya: Dengan syarat bahawa walau apa pun peruntukan seksyen-kecil (6) seksyen 13 Akta ini, jika sesuatu karya-
(a) ditempah oleh seseorang yang bukannya majikan pencipta karya itu di bawah sesuatu kontrak perkhidmatan atau perantisan, atau
(b) dengan tidak sedemikian ditempah, dibuat dalam masa bekerja pencipta karya itu, hakcipta itu hendaklah disifatkan sebagai dipindah milik kepada orang yang telah menempah karya itu atau kepada majikan pencipta itu, tertakluk kepada apa-apa persetujuan di antara pihak-pihak yang berkenaan tentang menolak atau menghadkan pindah milik itu.
[S. 12-12A]
(2) Hakcipta yang diberi menurut seksyen 7 Akta ini hendaklah terletak mula-mulanya pada Kerajaan atau mana-mana badan antarabangsa atau lain-lain pertubuhan kerajaan yang ditetapkan, dan tidak pada pencipta.
(3) Tertakluk kepada peruntukan seksyen-kecil akhir di atas
(a) nama pada sesuatu karya yang berupa sebagai nama pencıptanya hendaklah dianggap sebagai demikian, kecuali akasnya dibuktikan;
(b) mengenai sesuatu karya bersembunyi nama atau bernama samaran, penerbit yang dinyatakan namanya dalam karya itu sebagai demikian hendaklah disifatkan sebagai wakil yang sah di sisi undang-undang bagi pencipta sembunyi nama atau nama samaran itu, melainkan jika akasnya dibuktikan, dan penerbit itu adalah berhak menjalankan dan memelihara hak-hak kepunyaan pencipta itu di bawah Akta ini;
(c) mengenai karya yang belum diterbitkan, jika pengenalan mengenai penciptanya tidak diketahui, akan tetapi jika ada sebab-sebab bagi menganggap yang penciptanya adalah seorang warganegara Malaysia, hakcipta yang diberi menurut Akta ini hendaklah disifatkan sebagai terletak pada Menteri yang bertanggungjawab bagi kebudayaan.
(4) Peruntukan-peruntukan perenggan (b) dan (c) seksyen-kecil akhir di atas tidak boleh dipakai lagi apabila pencipta itu telah diketahui.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
