(1) The Minister may make regulations for carrying into effect the purposes of this Act and in particular for the following purposes:
(a) the creation, nature and regulation of aboriginal settlements within aboriginal areas and aboriginal reserves;
(b) prohibiting either absolutely or conditionally and controlling the entry into aboriginal reserves, aboriginal areas, aboriginal inhabited places and aboriginal settlements of any person or any class of persons;
(c) providing for the appointment of, and prescribing the qualifications of and the method of appointing, any headman;
(d) providing for the registration of aborigines;
(e) the manner of evidencing and recording rights of occupancy granted to aborigines under this Act;
(f) prohibiting the planting of any specified product on lands over which rights of occupancy have been granted;
(g) permitting and regulating the felling of jungle within aboriginal areas and aboriginal reserves;
(h) permitting aborigines to take forest produce in aboriginal areas;
(i) regulating the taking of wild birds and animals by aborigines;
(j) providing for the establishment of schools in aboriginal areas, aboriginal reserves and aboriginal inhabited places and prescribling the curricula of the schools and the qualifications of teachers in the schools;
(k) prescribing the terms and conditions upon which aborigines may be employed, and the regulations may provide for the recovery by the Director General on behalf of an aborigine of any wages or salary due to the aborigine in accordance with the regulations;
(l) prohibiting either absolutely or conditionally the entry into or the circulation within any aboriginal area, aboriginal reserve or aboriginal inhabited places of any written or printed matter, any cinematograph film and everything whether of a nature similar to written or printed matter or not containing any visible representation or by its form, shape or in any other manner capable of suggesting words or ideas and every copy and reproduction or substantial reproduction thereof;
(m) prohibiting either absolutely or conditionally the sale or gift of any intoxicating liquor as defined in any written law relating to excise to any specified aborigine or aboriginal community or within any aboriginal area, aboriginal reserve or aboriginal inhabited place; and
(n) prescribing the terminology by which aborigines, aboriginal communities and aboriginal ethnic group shall be referred to.
(o) (Omitted).
(2) No regulations shall be made for the purposes of paragraph
(1)(a), (e), (f), (g), (h), or (i) unless the Government of the State in which the regulations shall have effect has first been consulted.
Malay text (authoritative)
Peraturan-peraturan
(1) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan bagi melaksanakan maksud Akta ini dan khususnya bagi yang berikut:
(a) pewujudan, jenis dan pengawalseliaan petempatan orang asli di dalam kawasan orang asli dan rizab orang asli;
(b) melarang sama ada secara mutlak atau secara bersyarat dan mengawal kemasukan mana-mana orang atau manamana golongan orang ke dalam rizab orang asli, kawasan orang asli, tempat yang diduduki oleh orang asli dan petempatan orang asli;
(c) mengadakan peruntukan bagi pelantikan, dan menetapkan kelayakan dan cara melantik mana-mana ketua;
(d) mengadakan peruntukan bagi pendaftaran orang asli;
(e) cara membuktikan dan merekodkan hak pendudukan yang diberikan kepada orang asli di bawah Akta ini;
(f) melarang penanaman mana-mana hasil tertentu di atas tanah yang mengenainya hak pendudukan telah diberikan;
(g) membenarkan dan mengawal selia penebangan hutan di dalam kawasan orang asli dan rizab orang asli;
(h) membenarkan orang asli mengambil hasil hutan di dalam kawasan orang asli;
(i) mengawal penangkapan burung dan binatang liar oleh orang asli;
(j) mengadakan peruntukan bagi penubuhan sekolah di dalam kawasan orang asli, rizab orang asli dan tempat yang diduduki oleh orang asli dan menetapkan kurikulum sekolah itu dan kelayakan bagi guru di sekolah itu;
(k) menetapkan terma dan syarat yang berasaskannya orang asli diambil kerja, dan peraturan-peraturan itu boleh mengadakan peruntukan bagi membolehkan Ketua Pengarah mendapatkan apa-apa upah atau gaji yang kena dibayar kepada orang asli itu mengikut peraturan-peraturan itu;
(l) melarang sama ada secara mutlak atau secara bersyarat kemasukan ke dalam atau pengedaran di dalam manamana kawasan orang asli, rizab orang asli atau tempat yang diduduki oleh orang asli apa-apa benda bertulis atau bercetak, apa-apa filem sinematograf dan segala benda sama ada sama jenisnya dengan benda bertulis atau bercetak atau tidak mengandungi apa-apa gambaran tampak, atau yang dengan rupanya, bentuknya atau dengan apa-apa cara lain yang boleh membayangkan perkataan atau idea dan tiap-tiap salinan dan pengeluaran semula atau pengeluaran semula sebahagian besarnya;
(m) melarang sama ada secara mutlak atau secara bersyarat penjualan atau pemberian apa-apa minuman keras yang memabukkan sebagaimana yang ditakrifkan dalam manamana undang-undang bertulis berhubungan dengan eksais kepada mana-mana orang asli atau masyarakat orang asli yang tertentu atau di dalam mana-mana kawasan orang asli, rizab orang asli atau tempat yang diduduki oleh orang asli; dan
(n) menetapkan istilah dengannya orang asli, masyarakat orang asli dan kumpulan etnik orang asli akan disebut.
(o) (Ditinggalkan).
(2) Tiada peraturan-peraturan boleh dibuat bagi maksud perenggan
(1)(a), (e), (f), (g), (h) atau (i) melainkan Kerajaan Negeri di mana peraturan-peraturan itu akan berkuat kuasa telah dirundingi terlebih dahulu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
