[Subsection 2(2)] GRANT OF RIGHTS, POWERS, LIBERTIES AND PRIVILEGES IN RESPECT OF PETROLEUM
I, .................................................................................................... on behalf of the Government of ......................................................................................... on this .................. day of .............................................. 20........., hereby grant in
perpetuity and convey to and vest in PETRONAS the ownership in and the exclu- sive rights, powers, liberties and privileges of exploring, exploiting, winning and obtaining petroleum whether lying onshore or offshore of Malaysia. The grant, conveyance and vesting made hereunder shall be irrevocable and shall enure for the benefit of PETRONAS and its successor.
In witness whereof I on behalf of the Government of .......................... here- unto set my hand the day and year first herein above written. ................................................................. .................................................................
on behalf of the Government of .................................................................
Witness’s signature: ................................................................. .................................................................
I, .......................................................................................................... on behalf of PETRONAS hereby accept the grant, conveyance and the vesting made above. ................................................................. ................................................................. .................................................................
Witness’s signature: ................................................................. .................................................................
Done at .................................................................... this ....................... day of ............................................. 20.........
PETROLEUM DEVELOPMENT ACT 1974
Malay text (authoritative)
JADUAL
[Subseksyen 2(2)]
PEMBERIAN HAK, KUASA, KEBEBASAN DAN KEISTIMEWAAN BERKENAAN DENGAN PETROLEUM
Saya, ....................................................................................................... bagi pihak Kerajaan ......................................................................................................................, pada .............. hari bulan .......................................... 20.......... dengan ini memberi untuk selama-lamanya dan memindahhakkan dan meletakhakkan pada PETRONAS pemunyaan mengenai petroleum dan hak, kuasa, kebebasan dan keistimewaan eksklusif untuk mengeksplorasi, mengeksploit, mendapatkan dan memperoleh petroleum yang berada sama ada di pantai atau di luar pantai Malaysia. Pemberian, pemindahhakan, dan peletakhakan yang dibuat di bawah ini tidak boleh dibatalkan dan hendaklah berjalan kuat kuasanya bagi faedah PETRONAS dan penggantinya.
Pada menyaksikan hal yang tersebut di atas saya bagi pihak Kerajaan ....................................... menurunkan tandatangan saya pada surat cara ini pada hari bulan dan tahun yang disebutkan terdahulu di atas. ................................................................. .................................................................
bagi pihak Kerajaan .................................................................
Tandatangan saksi: ................................................................. .................................................................
Saya, ............................................................................................. bagi pihak PETRONAS dengan ini menyetuju terima pemberian, pemindahhakan dan peletakhakan yang dibuat di atas. ................................................................. ................................................................. .................................................................
Tandatangan saksi ................................................................. .................................................................
Diperbuat di ................................................................................. pada ....................... hari bulan ................................................. 20..............
UNDANG-UNDANG MALAYSIA
AKTA KEMAJUAN PETROLEUM 1974
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
