Terms of Service for Malaysia / Terma Perkhidmatan untuk Malaysia
About this page. This page is an English summary of the Suodata Inc. Terms of Service, provided for your convenience, followed by a supplement for users in Malaysia. The Traditional Chinese versions of the Terms of Service and the Privacy Policy are the sole authoritative versions. Where this page differs from the Traditional Chinese version, the Traditional Chinese version prevails; this does not displace the mandatory provisions of the law of the place where you are located, to the extent that law applies. This page does not create rights or obligations beyond that version.
A Bahasa Melayu version of this page follows the English version under the heading "Versi Bahasa Malaysia". Versi Bahasa Melayu halaman ini terdapat di bawah tajuk "Versi Bahasa Malaysia".
1. Who you are contracting with
LawPlayer is operated by Suodata Inc. (指數資訊股份有限公司), a company incorporated in Taiwan (R.O.C.). The Terms of Service form a standard-form contract between you and Suodata Inc. and cover the whole of the LawPlayer service: the lawplayer.com website (including our country pages such as this one), LawPlayer Academy, the LawPlayer and LawPlayer lite mobile apps, 罰單申訴.com, and the cloud notes, documents and knowledge management platform including its content marketplace.
2. The single most important point: this is information, not legal advice
Everything the service provides, legislation, judgments, administrative interpretations, Constitutional Court decisions, company registry data, judge and prosecutor pages, past examination papers, search results, algorithmically derived statistics, and all foreign-jurisdiction data, is general reference information only. It is not legal advice, not a credit report and not a due diligence report, and using the service does not create a lawyer-client relationship.
Suodata Inc. is an information services company. It is not a law firm, a credit bureau or a rating agency, and neither it nor its staff provide the service in the capacity of lawyers.
Law changes. Statutes are amended and repealed, judicial views change, and the same provision can apply differently to different facts. For a specific legal question, consult a qualified lawyer or other professional. Our data is collected from public government sources by automated programs and may be delayed, incomplete or mis-transcribed; the version published by the relevant government authority always prevails.
3. Foreign-jurisdiction data, including the legislation on this country's pages
This applies to all data from jurisdictions other than Taiwan, and to data from mainland China, Hong Kong and Macau, together with any presentation, translation, summary, analysis, classification, search result or derived statistic we produce from it.
- The official version of the relevant jurisdiction prevails. Any translation, abridgement, summary or plain-language explanation we provide is for understanding only. It has no official force and is not a certified translation. Where a translation differs from the original, the original and the official published version prevail.
- We do not warrant that foreign-jurisdiction data is current, correct or complete. Disclosure regimes, coverage, update frequency, formats and redaction rules differ from jurisdiction to jurisdiction and can change at any time.
- We do not give legal advice on any jurisdiction, including Taiwan. Presenting, translating, summarising, analysing, classifying, tagging or recommending foreign-jurisdiction data is general reference only. Consult a qualified professional in the relevant jurisdiction.
- Any decision you make in reliance on this data is yours (including cross-border investment, trade, litigation or arbitration strategy, transaction evaluation and hiring decisions).
- You must comply with the law that applies to you, in addition to Taiwanese law, when you search, view, download or use this data, including data protection, national security, data transfer and export control rules.
- Corrections: if a page is mis-filed, or a judgment shows personal data that should have been redacted, use the correction and complaint procedures in the authoritative version. Verification involving overseas sources may reasonably take longer than the standard periods, except for statutory personal-data requests, which keep their legal deadlines.
4. AI-generated content
Content generated or assisted by AI features is reference material only. It can be incomplete or wrong, it is not legal advice, and you should verify it against the official source before relying on it.
5. Accounts, conduct and automated access
You are responsible for your account and for the accuracy of the information you register. The authoritative version sets out the user conduct rules, the licence you grant us for content you upload, our intellectual property, and the notice-and-takedown procedure for infringement claims.
Automated scraping, data mining and AI training on the service are prohibited except as expressly permitted in the authoritative version (Chapter 9).
6. Paid services, payment and refunds
Subscription plans, pricing, payment methods, in-app purchases, free trials and promotion codes, refunds and contract termination, invoicing, and what happens if payment fails are all set out in Chapters 14 to 21 of the authoritative version. The refund chapter is published at /terms#refund. For LawPlayer Academy courses, you may request a full refund within 7 days of purchase (a contractual guarantee, in addition to your statutory rights).
Prices, currency, taxes and refunds for any purchase follow the page as displayed at the time of the transaction. The Terms apply whichever domain, language version or market interface you buy through, regardless of where you are or which jurisdiction the data relates to.
7. Service provided "as is", and limits of liability
The service is provided on an "as is" basis. The authoritative version sets out the disclaimers, the liability cap, your indemnity obligation, and what happens on account termination, service interruption or force majeure. Where mandatory law does not allow liability to be limited or excluded, that law applies instead.
8. Governing law, disputes and territory
- Governing law: the laws of Taiwan (R.O.C.), without prejudice to the mandatory consumer protections described in the local supplement below.
- Talk to us first: disputes should first be raised in good faith through the support channel.
- Jurisdiction: the parties agree on the Taipei District Court as the court of first instance, except where the law provides otherwise, including the rights described in the local supplement below.
- Language: the Terms are made in Traditional Chinese, which is the only official version. Translations, including this page, are for reference only; where a translation differs from the Chinese version, the Chinese version prevails, to the extent permitted by the law that applies to you.
- Territory: the service is provided from Taiwan. We do not represent or warrant that the service or its content is lawful, appropriate or available in any jurisdiction outside Taiwan. If you access it from elsewhere you do so on your own initiative and must comply with local law.
9. Contact and the authoritative text
Contact us through our official LINE account @746cckjp or the in-service support channel.
The full and binding text is the Traditional Chinese Terms of Service. See also the Privacy Policy.
10. Malaysia supplement
This supplement applies if you are in Malaysia or use the Services from Malaysia. It sets out which parts of the Terms do not apply to consumers in Malaysia, or apply to them in a modified way. It prevails over Chapters 1 to 9 for you, and the mandatory provisions of Malaysian law prevail over anything in the Terms. It is not a representation that we market to, or are established in, Malaysia; we will comply with Malaysian law to the extent it applies.
Current status
We do not currently offer account registration or paid plans to users in Malaysia. The parts of the Terms that concern accounts, payments and refunds, and the corresponding parts of this supplement, will apply to you if and when we open those features in Malaysia and you choose to use them.
Consumer laws
The Consumer Protection Act 1999, including its provisions on unfair contract terms (Part IIIA), the Consumer Protection (Electronic Trade Transactions) Regulations 2024 and the Electronic Commerce Act 2006 apply to the extent they apply to our contract with you. Nothing in the Terms excludes rights or guarantees that cannot be excluded by contract under the Consumer Protection Act 1999. If a court or the Tribunal for Consumer Claims Malaysia declares a term of the Terms void or unenforceable under Part IIIA of that Act, that term does not apply to you to that extent, and the rest of the Terms continues to apply. Personal data is dealt with in the Malaysia Supplement to our Privacy Notice for Malaysia.
Information before you buy
If we open paid services in Malaysia, we will disclose before checkout the main characteristics of the goods or services, the total price including applicable taxes, the payment and delivery methods and the refund terms, together with any other information the applicable regulations require.
Refunds
Malaysian law does not give a general cooling-off period for digital content or online services bought online. If we open paid services in Malaysia, refunds follow the refund chapter of the authoritative version, including the contractual 7-day refund guarantee for LawPlayer Academy courses.
Minors
Persons under 18 need the consent of a parent or guardian to enter into a paid contract with us.
Governing law and disputes
The Terms are governed by Taiwanese law, without prejudice to the protection given to you by the mandatory provisions of Malaysian law. Please contact us first. You may also file a claim with the Tribunal for Consumer Claims Malaysia, within the limits of its jurisdiction, or bring a claim in the Malaysian courts.
Business information
Service provider: Suodata Inc. (指數資訊股份有限公司), a company incorporated in Taiwan (R.O.C.). Representative: 莊東碩. Its company registration particulars are published by the Ministry of Economic Affairs of Taiwan (R.O.C.) in its company registration search service, where they can be found by searching the company name. Website: lawplayer.com. Contact: official LINE account @746cckjp or the in-service support channel.
Versi Bahasa Malaysia
Mengenai versi ini. Ini ialah ringkasan Terma Perkhidmatan dalam Bahasa Melayu berserta suplemen Malaysia, yang disediakan untuk kemudahan anda. Versi Cina Tradisional Terma Perkhidmatan dan Dasar Privasi ialah satu-satunya versi yang berwibawa. Sekiranya halaman ini berbeza daripada versi Cina Tradisional, versi Cina Tradisional mengatasi; perkara ini tidak mengetepikan peruntukan mandatori undang-undang tempat anda berada, setakat mana undang-undang itu terpakai. Halaman ini tidak mewujudkan hak atau kewajipan melebihi versi tersebut.
1. Dengan siapa anda berkontrak
LawPlayer dikendalikan oleh Suodata Inc. (指數資訊股份有限公司), sebuah syarikat yang diperbadankan di Taiwan (R.O.C.). Terma Perkhidmatan merupakan kontrak bentuk seragam antara anda dengan Suodata Inc. dan meliputi keseluruhan perkhidmatan LawPlayer: laman web lawplayer.com (termasuk halaman negara seperti halaman ini), LawPlayer Academy, aplikasi mudah alih LawPlayer dan LawPlayer lite, 罰單申訴.com, serta platform nota awan, dokumen dan pengurusan pengetahuan termasuk pasaran kandungannya.
2. Perkara paling penting: ini maklumat, bukan nasihat undang-undang
Segala yang disediakan oleh perkhidmatan ini, iaitu perundangan, penghakiman, tafsiran pentadbiran, keputusan Mahkamah Perlembagaan, data pendaftaran syarikat, halaman hakim dan pendakwa raya, kertas peperiksaan lepas, hasil carian, statistik yang diterbitkan secara algoritma, dan semua data bidang kuasa asing, ialah maklumat rujukan am sahaja. Ia bukan nasihat undang-undang, bukan laporan kredit dan bukan laporan usaha wajar, dan penggunaan perkhidmatan ini tidak mewujudkan hubungan peguam dan anak guam.
Suodata Inc. ialah syarikat perkhidmatan maklumat. Ia bukan firma guaman, biro kredit atau agensi penarafan, dan sama ada syarikat mahupun kakitangannya tidak menyediakan perkhidmatan ini atas kapasiti sebagai peguam.
Undang-undang berubah. Statut dipinda dan dimansuhkan, pandangan kehakiman berubah, dan peruntukan yang sama boleh terpakai secara berbeza kepada fakta yang berbeza. Bagi soalan undang-undang yang khusus, rujuk peguam atau profesional lain yang berkelayakan. Data kami dikumpulkan daripada sumber kerajaan awam oleh program automatik dan mungkin lewat, tidak lengkap atau tersalah salin; versi yang diterbitkan oleh pihak berkuasa kerajaan yang berkenaan sentiasa mengatasi.
3. Data bidang kuasa asing, termasuk perundangan di halaman negara ini
Bahagian ini terpakai kepada semua data daripada bidang kuasa selain Taiwan, dan kepada data daripada tanah besar China, Hong Kong dan Macau, berserta apa-apa persembahan, terjemahan, ringkasan, analisis, klasifikasi, hasil carian atau statistik terbitan yang kami hasilkan daripadanya.
- Versi rasmi bidang kuasa berkenaan mengatasi. Apa-apa terjemahan, ringkasan, petikan atau penerangan bahasa mudah yang kami sediakan adalah untuk pemahaman sahaja, tidak mempunyai kuasa rasmi dan bukan terjemahan yang diperakui. Sekiranya terjemahan berbeza daripada teks asal, teks asal dan versi rasmi yang diterbitkan mengatasi.
- Kami tidak menjamin bahawa data bidang kuasa asing adalah terkini, betul atau lengkap. Rejim pendedahan, liputan, kekerapan kemas kini, format dan peraturan penyuntingan berbeza mengikut bidang kuasa dan boleh berubah pada bila-bila masa.
- Kami tidak memberikan nasihat undang-undang tentang mana-mana bidang kuasa, termasuk Taiwan. Pembentangan, penterjemahan, peringkasan, penganalisisan, pengelasan, penandaan atau pengesyoran data bidang kuasa asing ialah rujukan am sahaja. Rujuk profesional yang berkelayakan dalam bidang kuasa berkenaan.
- Apa-apa keputusan yang anda buat dengan bergantung pada data ini adalah tanggungjawab anda (termasuk pelaburan rentas sempadan, perdagangan, strategi litigasi atau timbang tara, penilaian transaksi dan keputusan pengambilan pekerja).
- Anda mesti mematuhi undang-undang yang terpakai kepada anda, sebagai tambahan kepada undang-undang Taiwan, apabila anda mencari, melihat, memuat turun atau menggunakan data ini, termasuk peraturan perlindungan data, keselamatan negara, pemindahan data dan kawalan eksport.
- Pembetulan: jika sesuatu halaman tersalah fail, atau penghakiman menunjukkan data peribadi yang sepatutnya disunting, gunakan prosedur pembetulan dan aduan dalam versi berwibawa. Pengesahan yang melibatkan sumber luar negara mungkin secara munasabah mengambil masa lebih lama, kecuali permintaan data peribadi berkanun, yang mengekalkan tarikh akhir undang-undangnya.
4. Kandungan yang dijana AI
Kandungan yang dijana atau dibantu oleh fungsi AI ialah bahan rujukan sahaja. Ia mungkin tidak lengkap atau salah, bukan nasihat undang-undang, dan anda hendaklah mengesahkannya dengan sumber rasmi sebelum bergantung padanya.
5. Akaun, tingkah laku dan akses automatik
Anda bertanggungjawab atas akaun anda dan ketepatan maklumat yang anda daftarkan. Versi berwibawa menetapkan peraturan tingkah laku pengguna, lesen yang anda berikan kepada kami bagi kandungan yang anda muat naik, harta intelek kami, dan prosedur notis dan penurunan bagi tuntutan pelanggaran.
Pengikisan automatik, perlombongan data dan latihan AI pada perkhidmatan ini adalah dilarang kecuali sebagaimana dibenarkan secara nyata dalam versi berwibawa (Bab 9).
6. Perkhidmatan berbayar, pembayaran dan bayaran balik
Pelan langganan, harga, kaedah pembayaran, pembelian dalam aplikasi, percubaan percuma dan kod promosi, bayaran balik dan penamatan kontrak, invois, dan apa yang berlaku jika pembayaran gagal dinyatakan dalam Bab 14 hingga 21 versi berwibawa. Bab bayaran balik diterbitkan di /terms#refund. Bagi kursus LawPlayer Academy, anda boleh meminta bayaran balik penuh dalam tempoh 7 hari dari tarikh pembelian (jaminan kontrak, sebagai tambahan kepada hak berkanun anda).
Harga, mata wang, cukai dan bayaran balik bagi apa-apa pembelian adalah mengikut halaman sebagaimana dipaparkan pada masa transaksi. Terma terpakai melalui mana-mana domain, versi bahasa atau antara muka pasaran yang anda gunakan untuk membeli, tanpa mengira di mana anda berada atau bidang kuasa mana yang berkaitan dengan data itu.
7. Perkhidmatan disediakan "sebagaimana adanya", dan had liabiliti
Perkhidmatan disediakan atas dasar "sebagaimana adanya". Versi berwibawa menetapkan penafian, had liabiliti, kewajipan tanggung rugi anda, dan apa yang berlaku apabila akaun ditamatkan, perkhidmatan terganggu atau berlaku force majeure. Jika undang-undang mandatori tidak membenarkan liabiliti dihadkan atau dikecualikan, undang-undang itu terpakai sebagai gantinya.
8. Undang-undang yang mentadbir, pertikaian dan wilayah
- Undang-undang yang mentadbir: undang-undang Taiwan (R.O.C.), tanpa menjejaskan perlindungan pengguna mandatori yang diterangkan dalam suplemen Malaysia di bawah.
- Hubungi kami dahulu: pertikaian hendaklah terlebih dahulu dibangkitkan dengan suci hati melalui saluran sokongan.
- Bidang kuasa: pihak-pihak bersetuju bahawa Mahkamah Daerah Taipei ialah mahkamah peringkat pertama, kecuali jika undang-undang memperuntukkan sebaliknya, termasuk hak yang diterangkan dalam suplemen Malaysia di bawah.
- Bahasa: Terma dibuat dalam bahasa Cina Tradisional, iaitu satu-satunya versi rasmi. Terjemahan, termasuk halaman ini, adalah untuk rujukan sahaja; sekiranya terjemahan berbeza daripada versi Cina, versi Cina mengatasi, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai kepada anda.
- Wilayah: perkhidmatan disediakan dari Taiwan. Kami tidak menyatakan atau menjamin bahawa perkhidmatan atau kandungannya sah, sesuai atau tersedia dalam mana-mana bidang kuasa di luar Taiwan. Jika anda mengaksesnya dari tempat lain, anda berbuat demikian atas inisiatif anda sendiri dan mesti mematuhi undang-undang tempatan.
9. Hubungan dan teks berwibawa
Hubungi kami melalui akaun LINE rasmi kami @746cckjp atau saluran sokongan dalam perkhidmatan. Teks penuh yang mengikat ialah Terma Perkhidmatan dalam bahasa Cina Tradisional. Lihat juga Dasar Privasi.
10. Suplemen Malaysia
Suplemen ini terpakai jika anda berada di Malaysia atau menggunakan Perkhidmatan dari Malaysia. Suplemen ini menyatakan bahagian Terma yang tidak terpakai kepada pengguna di Malaysia, atau yang terpakai kepada mereka dengan cara yang diubah suai. Ia mengatasi Bab 1 hingga 9 bagi anda, dan peruntukan mandatori undang-undang Malaysia mengatasi apa-apa jua dalam Terma. Suplemen ini bukan suatu representasi bahawa kami memasarkan kepada, atau ditubuhkan di, Malaysia; kami akan mematuhi undang-undang Malaysia setakat mana undang-undang itu terpakai.
Status semasa. Pada masa ini kami tidak menawarkan pendaftaran akaun atau pelan berbayar kepada pengguna di Malaysia. Bahagian Terma yang berkaitan dengan akaun, pembayaran dan bayaran balik, serta bahagian yang sepadan dalam suplemen ini, akan terpakai kepada anda jika dan apabila kami membuka fungsi tersebut di Malaysia dan anda memilih untuk menggunakannya.
Undang-undang pengguna. Akta Perlindungan Pengguna 1999, termasuk peruntukannya tentang terma kontrak yang tidak adil (Bahagian IIIA), Peraturan-Peraturan Perlindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2024 dan Akta Perdagangan Elektronik 2006 terpakai setakat mana ia terpakai kepada kontrak kami dengan anda. Tiada apa-apa dalam Terma yang mengecualikan hak atau gerenti yang tidak boleh dikecualikan melalui kontrak di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999. Jika mahkamah atau Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia mengisytiharkan sesuatu terma dalam Terma sebagai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan di bawah Bahagian IIIA Akta itu, terma itu tidak terpakai kepada anda setakat itu, dan bahagian Terma yang selebihnya terus terpakai. Data peribadi diuruskan dalam Suplemen Malaysia kepada Notis Privasi untuk Malaysia.
Maklumat sebelum anda membeli. Jika kami membuka perkhidmatan berbayar di Malaysia, kami akan menzahirkan sebelum pembayaran ciri-ciri utama barang atau perkhidmatan, jumlah harga termasuk cukai yang terpakai, kaedah pembayaran dan penghantaran serta terma bayaran balik, berserta apa-apa maklumat lain yang dikehendaki oleh peraturan yang terpakai.
Bayaran balik. Undang-undang Malaysia tidak memberikan tempoh bertenang am bagi kandungan digital atau perkhidmatan dalam talian yang dibeli secara dalam talian. Jika kami membuka perkhidmatan berbayar di Malaysia, bayaran balik adalah mengikut bab bayaran balik dalam versi berwibawa, termasuk jaminan bayaran balik 7 hari secara kontrak bagi kursus LawPlayer Academy.
Kanak-kanak. Orang yang berumur bawah 18 tahun memerlukan persetujuan ibu bapa atau penjaga untuk memasuki kontrak berbayar dengan kami.
Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian. Terma ditadbir oleh undang-undang Taiwan, tanpa menjejaskan perlindungan yang diberikan kepada anda oleh peruntukan mandatori undang-undang Malaysia. Sila hubungi kami dahulu. Anda juga boleh memfailkan tuntutan di Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia, dalam had bidang kuasanya, atau membawa tuntutan di mahkamah Malaysia.
Maklumat perniagaan. Pembekal perkhidmatan: Suodata Inc. (指數資訊股份有限公司), syarikat yang diperbadankan di Taiwan (R.O.C.). Wakil: 莊東碩. Butiran pendaftaran syarikatnya disiarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan (R.O.C.) dalam perkhidmatan carian pendaftaran syarikatnya, dan boleh didapati dengan mencari nama syarikat. Laman web: lawplayer.com. Hubungan: akaun LINE rasmi @746cckjp atau saluran sokongan dalam perkhidmatan.