Some sections could not be extracted from the official PDF, so this text may be incomplete.
s 39 Infringement of trade mark by breach of certain restriction
(1) Where, by notice upon goods or upon the container of goods, the registered proprietor or a registered user of a trade mark registered in the Register makes a statement prohibiting the doing of an act to which this section applies, a person who, being the owner for the time being of the goods, does that act, or authorizes it to be done, in relation to the goods in the course of trade or with a view to a dealing with the goods in the course of trade, shall be deemed to infringe the trade mark unless—
(a) at the time when he agreed to buy the goods he acted in good faith without notice that the statement appeared on the goods; or
(b) he became the owner of the goods by virtue of a title derived from another person who had agreed to buy the goods.
(2) The acts to which this section applies are—
(a) the application of the trade mark upon goods after they have suffered alteration to their state, conditions, get-up or packing;
(b) in a case in which the trade mark is upon the goods the alteration, partial removal or partial obliteration of the trade mark, the application of some other trade mark to the goods or the addition to the goods of other matter in writing or otherwise that is likely to injure the reputation of the trade mark; and
(c) in the case in which the trade mark is upon the goods and there is also other matter upon the goods indicating a connection in the course of trade between the registered proprietor or registered user and the goods, the removal or obliteration, whether wholly or partially, of the trade mark unless that other matter is wholly removed or obliterated.
(3) In this section references in relation to goods to the registered proprietor, to a registered user, and to the registration of a trade mark shall be construed, respectively, as references to the registered proprietor of the trade mark, to a registered user of the trade mark and to the registration of the trade mark in respect of those goods and the expression “upon” includes, in relation to goods, a reference to physical relation to the goods.
Malay text (authoritative)
Melanggar sekatan tertentu adalah melanggar cap dagangan
(1) Jika, dengan notis di atas barang-barang atau di atas bekas barang-barang, tuan punya berdaftar atau seorang pengguna berdaftar sesuatu cap dagangan yang didaftarkan dalam Daftar membuat suatu pernyataan melarang dilakukan sesuatu perbuatan yang baginya terpakai seksyen ini, seseorang yang, sebagai pemunya barangbarang itu pada masa itu, melakukan perbuatan itu atau membenarkan perbuatan itu dilakukan berhubung dengan barang-barang itu dalam penjalanan perdagangan atau dengan tujuan untuk menguruskan barang-barang itu dalam penjalanan perdagangan hendaklah disifatkan sebagai melanggar cap dagangan itu melainkan jika—
(a) pada masa ia bersetuju membeli barang-barang itu ia telah bertindak dengan suci hati tanpa mengetahui yang pernyataan itu ada terdapat di atas barang-barang itu; atau
(b) ia telah menjadi pemunya barang-barang itu oleh sebab suatu hak milik yang didapati daripada seorang lain yang telah bersetuju membeli barang-barang itu.
(2) Perbuatan yang baginya terpakai seksyen ini ialah—
(a) memakai cap dagangan itu di atas barang-barang selepas barang-barang itu mengalami perubahan tentang keadaan, cara gaya atau pembungkusannya;
(b) di mana cap dagangan itu adalah di atas barang-barang itu, mengubah, menghapus sebahagian atau memadamkan sebahagian daripada cap dagangan itu, memakai sesuatu cap dagangan lain di atas barang-barang itu atau menambah kepada barang-barang itu apa-apa perkara lain secara bertulis atau selainnya yang mungkin mencemarkan cap reputasi dagangan itu; dan
(c) di mana cap dagangan itu adalah di atas barang-barang itu dan perkara lain ada juga di atas barang-barang itu menunjukkan suatu hubungan dalam perjalanan perdagangan antara tuan punya berdaftar atau pengguna berdaftar dengan barang-barang itu, menghapus atau memadamkan cap dagangan itu sama ada kesemuanya atau sebahagiannya melainkan jika perkara lain itu dihapus atau dipadamkan kesemuanya.
(3) Dalam seksyen ini sebutan berhubung dengan barang-barang mengenai tuan punya berdaftar, mengenai seseorang pengguna berdaftar, dan mengenai pendaftaran sesuatu cap dagangan hendaklah masing-masing ditafsirkan sebagai sebutan mengenai tuan punya berdaftar cap dagangan, mengenai seorang pengguna berdaftar cap dagangan dan mengenai pendaftaran cap dagangan berkenaan dengan barang-barang itu dan perbahasaan “di atas” itu termasuklah, berhubung dengan barang-barang itu, sebutan mengenai hubungan fizikal dengan barang-barang itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
