(1) Subject to subsections (2) and (3), a dependant’s pension payable under the Ordinance, computed as a fraction of the officer’s salary at the time of sustaining the injury or contracting the disease may be granted—
(a) to the officer’s widow, while unmarried and of good character one-sixth of his salary;
(b) if the deceased officer leaves a widow to whom a pension is granted under paragraph (a) one-forty eighth of his salary to each child up to six in number;
(c) if the deceased officer does not leave a widow, or no pension is granted to the widow one-twenty fourth of his salary to each child up to six in number;
(d) with effect from the date of death of a widow to whom a pension has been granted under paragraph (a) onetwenty fourth of his salary to the deceased officer’s children up to six in number;
(e) if the deceased officer’s mother was wholly or mainly dependent on him for support at the time of his death and—
(i) the deceased officer does not leave a widow or if no pension is granted to his widow one-sixth of his salary to the mother while of good character and without adequate means of support; or
(ii) the deceased officer leaves a widow to whom a pension is granted under paragraph (a) one-twelfth of his salary to the mother while of good character and without adequate means of support;
(f) if the deceased’s officer’s mother is dead and his father was wholly or mainly dependent on him for support at the time of his death and—
(i) the deceased officer does not leave a widow or if no pension is granted to his widow one-sixth of his salary to the father while of good character and without adequate means of support; or
(ii) the deceased officer leaves a widow to whom a pension is granted under paragraph (a) one-twelfth of his salary to the father while of good character and without adequate means of support.
(2) Notwithstanding subsection (1), in computing any pension payable to an officer who dies as a result of injuries sustained while travelling in the actual discharge of his duties or while on duty in a Security Area proclaimed under section 47 of the Internal Security Act 1960, the fractions in subsection (1) shall be read as if there had been substituted one-quarter for one-sixth; one-twenty fourth for one-forty eighth; one-twelfth for one-twenty fourth and one-eighth for one-twelfth, wherever they occur.
(3) Where a person in subsection (1) is eligible to a dependant’s pension and a derivative pension he shall be paid the higher of the two amounts for a period of twelve and a half years, and thereafter he shall be paid a dependant’s pension.
Malay text (authoritative)
Pencen tanggungan
(1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan (3), pencen tanggungan yang kena dibayar di bawah Ordinan itu, dihitung sebagai pecahan daripada gaji pegawai itu pada mula dia menanggung bencana atau mendapat penyakit itu, boleh diberi―
(a) kepada balu pegawai itu, selagi tidak berkahwin dan berkelakuan baik sebanyak satu perenam daripada gajinya;
(b) jika pegawai yang mati itu meninggalkan seorang balu yang kepadanya pencen telah diberi di bawah perenggan
(a) sebanyak satu perempat puluh lapan daripada gajinya kepada setiap anak hingga seramai enam orang;
Undang-Undang Malaysia AKTA 228
(c) jika pegawai yang mati itu tidak meninggalkan seorang balu, atau tiada pencen diberi kepada balu itu sebanyak satu perdua puluh empat daripada gajinya kepada setiap anak hingga seramai enam orang;
(d) mulai dari tarikh kematian seseorang balu yang kepadanya pencen telah diberi di bawah perenggan (a) sebanyak satu perdua puluh empat daripada gajinya kepada setiap anak pegawai yang mati hingga seramai enam orang;
(e) jika ibu pegawai yang mati itu bergantung sepenuhnya atau pada sebahagian besarnya pada pegawai itu untuk nafkah pada masa kematiannya dan―
(i) pegawai yang mati itu tidak meninggalkan seorang balu atau jika tiada pencen diberi kepada balunya sebanyak satu perenam daripada gaji pegawai itu kepada ibunya selagi berkelakuan baik dan tidak mempunyai punca nafkah yang mencukupi; atau
(ii) pegawai yang mati itu meninggalkan seorang balu yang kepadanya pencen diberi di bawah perenggan
(a) sebanyak satu perdua belas daripda gaji pegawai itu kepada ibunya selagi berkelakuan baik dan tidak mempunyai punca nafkah yang mencukupi;
(f) jika ibu pegawai yang mati itu sudah mati dan bapanya bergantung sepenuhnya atau pada sebahagian besarnya pada pegawai itu untuk nafkah pada masa kematiannya dan―
(i) pegawai yang mati itu tidak meninggalkan seorang balu atau jika tiada pencen diberi kepada balunya sebanyak sau perenam daripada gaji pegawai itu kepada bapanya selagi berkelakuan baik dan tidak mempunyai punca nafkah yang mencukupi; atau
(ii) pegawai yang mati itu meninggalkan seorang balu yang kepadanya pencen diberi di bawah perenggan
(a) sebanyak satu perdua belas daripada gaji pegawai itu kepada bapanya selagi berkelakuan
Penghitungan Semula Pencen
baik dan tidak mempunyai punca nafkah yang mencukupi.
(2) Walau apa pun peruntukan subseksyen (1), pada menghitungkan apa-apa pencen yang kena dibayar kepada seseorang pegawai yang mati akibat daripada menanggung bencana semasa sebenarnya menjalankan tugasnya atau semasa bertugas dalam Kawasan Keselamatan yang diisytiharkan di bawah seksyen 47 Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960, pecahan dalam subseksyen (1) hendaklah dibaca seolah-olah telah digantikan satu perenam dengan satu perempat; satu perempat puluh lapan dengan satu perdua puluh empat; satu perdua puluh empat dengan satu perdua belas dan satu perdua belas dengan satu perlapan di mana-mana jua ia terdapat.
(3) Jika seseorang yang disebut dalam subseksyen (1) adalah layak mendapat pencen tanggungan dan pencen terbitan maka dia hendaklah dibayar amaun yang lebih tinggi di antara dua amaun itu selama tempoh dua belas tahun setengah dan selepasnya itu dia hendaklah dibayar pencen tanggungan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
