s 22
(Deleted by P.U. (A) 38/2015).
Second Schedule
[Sections 9, 10 and 12]
1. Where death or permanent disablement is caused by an injury sustained in an accident as specified in column I by the Members specified in column II, the benefits payable shall be those specified under the respective subcolumns except that in the case of death being the consequence of the injury sustained in the accident, the respective dependants or next-of-kin of the deceased Members specified shall be entitled to the benefits.
2. The death benefit granted under item A shall be paid to the dependants of the deceased Member specified in subparagraph 8(2) of the First Schedule or, if there are no such dependants, to the next-of-kin of the deceased Member. The death benefit granted to the dependants shall be apportioned in such proportions as the Yang di-Pertuan Agong thinks fit.
3. Where a Member or his dependants or his next-of-kin are entitled to receive accident benefits similar to those provided in this Schedule under any scheme operated by the Government of any State or under any State law, such Member or his dependants or his next-of-kin shall be entitled at their option to receive the benefits under this Schedule or under such scheme.
Column I Column II
BENEFIT PAYABLE
Consequences of Injury Member of President of the Prime Minister Minister Parliamentary Parliament, Senate, Speaker and Deputy Secretary Deputy President of the House of Prime Minister of the Senate and Representatives and Deputy Speaker Deputy Minister of the House of Representatives
RM RM RM RM RM
A. Where death is caused by an injury sustained in an accident 60,000 250,000 750,000 500,000 150,000
B. Where permanent disablement is caused by an injury sustained in an accident and such disablement occurs within twelve calendar months of the said accident, there shall be paid to the Member one of the following benefits:
(i) where the injury results in the loss of two or more limbs by actual separation at or above the wrist or ankle or the total and irrecoverable loss of all sight of both eyes or the loss of one limb accompanied by the loss of sight of one eye … … … … … … … … … … … … 120,000 500,000 1,500,000 1,000,000 300,000
(ii) where the injury results in the loss of one limb by actual
separation at or above the wrist or ankle or the total and irrecoverable loss of the sight of one eye … … … 60,000 250,000 750,000 500,000 150,000
Column I Column II BENEFIT PAYABLE
Consequences of Injury Member of President of the Prime Minister Minister Parliamentary Parliament, Senate, Speaker and Deputy Secretary Deputy President of the House of Prime Minister of the Senate and Representatives and Deputy Speaker Deputy Minister of the House of Representatives
RM RM RM RM RM
C. Where injury results in permanent disablements other than those specified in paragraph B above—
(i) in the case of a disablement which totally prevents the Member from engaging in or giving attention to any profession or occupation … … … … … … … ... … … ... ... 120,000 500,000 1,500,000 1,000,000 300,000 Laws of Malaysia
(ii) in the case of a disablement which partially prevents the Member from engaging in or giving attention to any profession or occupation, such sum as may be arrived at by multiplying the said sum specified in subparagraph (i), as the case may be, with the percentage of the degree of disablement which is to be determined by a Medical Board appointed by the Government … … … … … … … … … … … as per as per as per as per as per calculation calculation calculation calculation calculation
LAWS OF MALAYSIA
Malay text (authoritative)
(Dipotong oleh P.U. (A) 38/2015).
Jadual Kedua
[Seksyen 9, 10 dan 12]
1. Jika kematian atau hilang upaya kekal disebabkan oleh bencana yang ditanggung dalam kemalangan sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang I oleh Ahli atau Anggota yang dinyatakan dalam ruang II, faedah yang kena dibayar ialah faedah yang dinyatakan di bawah ruang kecil yang berkenaan kecuali dalam hal kematian yang berakibat daripada bencana yang ditanggung dalam kemalangan, maka orang tanggungan atau waris kadim bagi Ahli atau Anggota yang mati masing-masing yang dinyatakan itu adalah berhak mendapat faedah itu.
2. Faedah kematian yang diberikan di bawah butiran A hendaklah dibayar kepada orang tanggungan Ahli atau Anggota yang mati yang dinyatakan dalam subperenggan 8(2) Jadual Pertama atau, jika tidak ada orang tanggungan sedemikian, kepada waris kadim kepada Ahli atau Anggota yang mati itu. Faedah kematian yang diberikan kepada orang tanggungan hendaklah diumpukkan mengikut apa-apa perkadaran yang difikirkan patut oleh Yang di-Pertuan Agong.
3. Jika seseorang Ahli atau Anggota atau orang tanggungannya atau waris kadimnya berhak mendapat faedah kemalangan yang serupa dengan faedah yang diperuntukkan dalam Jadual ini di bawah mana-mana skim yang dikendalikan oleh Kerajaan mana-mana Negeri atau di bawah mana-mana undang-undang Negeri, Ahli atau Anggota itu atau orang tanggungannya atau waris kadimnya adalah berhak mengikut pilihan mereka mendapat faedah di bawah Jadual ini atau di bawah skim itu.
Ruang I Ruang II FAEDAH KENA DIBAYAR
Akibat Bencana Ahli Parlimen, Yang di-Pertua Perdana Menteri Menteri Setiausaha Timbalan Yang Dewan Negara, dan Timbalan Parlimen di-Pertua Dewan Yang di-Pertua Perdana Menteri Negara dan Dewan Rakyat dan Timbalan Yang Timbalan Menteri di-Pertua Dewan Rakyat
RM RM RM RM RM
A. Jika kematian disebabkan oleh bencana yang ditanggung dalam kemalangan … … … … … … … … … … … … … … … … .... 60,000 250,000 750,000 500,000 150,000
B. Jika hilang upaya kekal disebabkan oleh bencana yang ditanggung dalam kemalangan dan hilang upaya itu berlaku dalam tempoh dua belas bulan kalendar dari kemalangan tersebut, maka hendaklah dibayar kepada Ahli atau Anggota itu salah satu daripada faedah yang berikut:
(i) jika bencana itu mengakibatkan kehilangan dua anggota atau Undang-Undang Malaysia
lebih dengan sebenarnya terpisah pada atau di atas pergelangan tangan atau buku lali atau kehilangan langsung dan tidak dapat dipulihkan penglihatan kedua-dua belah mata atau kehilangan satu anggota bersama dengan kehilangan penglihatan sebelah mata … … … … … … … … … … … … … 120,000 500,000 1,500,000 1,000,000 300,000
(ii) jika bencana itu mengakibatkan kehilangan satu anggota dengan sebenarnya terpisah pada atau di atas pergelangan tangan atau buku lali atau kehilangan langsung dan tidak dapat dipulihkan penglihatan sebelah mata … … … … … … … 60,000 250,000 750,000 500,000 150,000
Ruang I Ruang II
FAEDAH KENA DIBAYAR
Akibat Bencana Ahli Parlimen, Yang di-Pertua Perdana Menteri Menteri Setiausaha Timbalan Yang Dewan Negara, dan Timbalan Parlimen di-Pertua Dewan Yang di-Pertua Perdana Menteri Negara dan Dewan Rakyat dan Timbalan Yang Timbalan Menteri di-Pertua Dewan Rakyat
RM RM RM RM RM
C. Jika bencana mengakibatkan hilang upaya kekal selain hilang upaya yang dinyatakan dalam perenggan B di atas—
(i) dalam hal hilang upaya yang sama sekali menghalang Ahli atau Anggota itu daripada melibatkan diri atau memberi perhatian kepada apa-apa profesion atau pekerjaan … … … … … … … … … … … … 120,000 500,000 1,500,000 1,000,000 300,000
(ii) dalam hal hilang upaya yang sebahagiannya menghalang Ahli atau
Anggota itu daripada melibatkan diri atau memberi perhatian kepada apa-apa profesion atau pekerjaan, apa-apa jumlah wang yang didapati dengan mendarabkan jumlah wang tersebut yang dinyatakan dalam subperenggan (i), mengikut mana-mana yang berkenaan, dengan peratusan darjah hilang upaya yang akan ditentukan oleh Lembaga Perubatan yang dilantik oleh Kerajaan … … … … … … … … … … … … mengikut mengikut mengikut mengikut mengikut kiraan kiraan kiraan kiraan kiraan
UNDANG-UNDANG MALAYSIA
Text as at 1 May 2018 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
