Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 7 Unintentional defamation
(1) A person who has published words alleged to be defamatory of another person may, if he claims that the words were published by him innocently in relation to that other person, make an offer of amends under this section; and in any such case—
(a) if the offer is accepted by the party aggrieved and is duly performed, no proceedings for libel or slander shall be taken or continued by that party against the person making the offer in respect of the publication in question (but without prejudice to any cause of action against any other person jointly responsible for that publication);
(b) if the offer is not accepted by the party aggrieved, then, except as otherwise provided by this section, it shall be a defence, in any proceedings by him for libel or slander against the person making the offer in respect of the publication in question, to prove that the words complained of were published by the defendant or were published by the defendant innocently in relation to the plaintiff and that the offer was made as soon as practicable after the defendant received notice that they were or might be defamatory of the plaintiff, and has not been withdrawn.
(2) An offer of amends under this section must be expressed to be made for the purposes of this section, and must be accompanied by an affidavit specifying the facts relied upon by the person making it to show that the words in question were published by him innocently in relation to the party aggrieved; and for the purposes of a defence under paragraph 7(1)(b) no evidence, other than evidence of facts specified in the affidavit, shall be admissible on behalf of that person to prove that the words were so published.
(3) An offer of amends under this section shall be understood to mean an offer—
(a) in any case, to publish or join in the publication of a suitable correction of the words complained of, and a sufficient apology to the party aggrieved in respect of those words;
(b) where copies of a document or record containing the said words have been distributed by or with the knowledge of the person making the offer, to take such steps as are
reasonably practicable on his part for notifying persons to whom copies have been so distributed that the words are alleged to be defamatory of the party aggrieved.
(4) Where an offer of amends under this section is accepted by the party aggrieved—
(a) any question as to the steps to be taken in fulfilment of the offer as so accepted shall in default of agreement between the parties be referred to and determined by the High Court, whose decision thereon shall be final;
(b) the power of the Court to make orders as to costs in proceedings by the party aggrieved against the person making the offer in respect of the publication in question, or in proceedings in respect of the offer under paragraph 7(4)(a), shall include power to order the payment by the person making the offer to the party aggrieved of costs on an indemnity basis and any expenses reasonably incurred or to be incurred by that party in consequence of the publication in question,
and if no such proceedings as aforesaid are taken, the High Court may, upon application made by the party aggrieved, make any such order for the payment of such costs and expenses as aforesaid as could be made in such proceedings.
(5) For the purposes of this section words shall be treated as published by one person (in this subsection referred to as the publisher) innocently in relation to another person if and only if the following conditions are satisfied, that is to say—
(a) that the publisher did not intend to publish them of and concerning that other person, and did not know of circumstances by virtue of which they might be understood to refer to him; or
(b) that the words were not defamatory on the face of them, and the publisher did not know of circumstances by virtue of which they might be understood to be defamatory of that other person,
and in either case that the publisher exercised all reasonable care in relation to the publication; and any reference in this subsection to the publisher shall be construed as including a reference to any servant or agent of his who was concerned with the contents of the publication.
(6) Paragraph 7(1)(b) shall not apply in relation to the publication by any person of words of which he is not the author unless he proves that the words were written by the author without malice.
Malay text (authoritative)
(1) Seseorang yang telah menerbitkan perkataan- Fitnah perkataan yang dikatakan fitnah terhadap mana-mana yaksengaja. orang lain, jika dia menuntut bahawa perkataanperkataan itu diterbitkan dengan ikhlas olehny erhubungan dengan orang lain itu, boleh membua tawaran penyelesaian di bawah seksyen ini; dan dalam mana-mana hal sedemikian—
(a) jika tawaran itu diterima oleh pihak yang terkilan dan dilaksanakan dengan sewajarnya, lada apa-apa prosıding kerana iibel ataı slander boleh diambil atau diteruskan olel pihak itu terhadap orang yang membuat tawaran itu berkenaan dengan penerbitan yang dipersoalkan (tetapi tanpa menjejas mana-mana kuasa tindakan terhadap manamana orang lain yang bertanggungjawab bersesama bagi penerbitan itu);
(b) Jıka tawaran ıtu tıdak dıterıma oleh pıhak yang terkilan, maka, kecuali diperuntukkan sebaliknya oleh seksyen ini, ianya hendaklah menjadi pembelaan, dalam nana-mana prosiding olehnya kerana libe tau slander terhadap orang yang membua tawaran itu berkenaan dengan penerbitan yang dipersoalkan, untuk membuktikan bahawa perkataan-perkataan yang dıadukan itu telah diterbitkan oleh defendan atau telah diterbitkan oleh defendan dengan ikhlas berhubungan dengan plaintit dan bahawa tawaran itu telah dibuat dengan seberapa segera yang praktik selepas defendan menerıma notıs bahawa perkataan-perkataan itu adalah atau mungkin berupa fitnah terhadap plaintif, dan masih belum ditarik balik.
IS.71
(2) Sesuatu tawaran penyelesaian di bawah seksyen ini mestilah dinyatakan dibuat bagi maksud-maksud seksyen ini, dan mestilah disertakan dengan suatu membuatnya yergantung kepada utak moranjukann bahawa perkataan-perkataan yang dipersoalkan itu telah diterbitkan dengan ikhlas olehnya berhubungan dengan pihak yang terkilan itu; dan bagi maksudmaksud pembelaan di bawah seksyen 7 (1) (b) tiada apa-apa keterangan, selain daripada • keterangan mengenai fakta-fakta yang dinyatakan dalam afidavit itu, boleh diterima bagi pihak orang itu untuk membuktikan bahawa perkataan-perkataan itu telah diterbitkan sedemikian.
(3) Sesuatu tawaran penyelesaian di bawah seksyen ini hendaklah difahamkan bererti suatu tawaran—
(a) dalam apa-apa hal, untuk menerbit atau turut sama dalam menerbitkan suatu pembetulan yang sesuai akan perkataan-perkataan yang diadukan itu, dan permintaan maaf yang memadai kepada pihak yang terkilan berkenaan dengan perkataan-perkataan itu;
(b) jika salinan-salinan dokumen atau rekod yang mengandungi perkataan-perkataan tersebut telah dibahagikan oleh atau dengan pengetahuan orang yang membuat tawaran itu, untuk mengambil apa-apa langkah yang semunasabahnya praktik bagi pihaknya untuk memberitahu orang-orang yang kepadanya salinan-salinan telah dibahagikan sedemikian bahawa perkataan-perkataan itu adalah dikatakan fitnah terhadap pihak yang terkilan itu.
(4) Jika sesuatu tawaran penyelesaian di bawah seksyen ini diterima oleh pihak yang terkilan—
(a) apa-apa soalan mengenai langkah-langkah yang akan diambil untuk menunaikan tawaran yang dıterıma sedemikian, jika tidak ada perianjian antara pihak-pihak itu, hendaklah
IS.71 dirujukkan kepada dan diputuskan oleh Mahkamah Tinggi, yang mana keputusannya adalah muktamad;
(b) kuasa Mahkamah untuk membuat perintah mengenai kos dalam prosiding oleh pihak yang terkilan terhadap orang yang membuat tawaran berkenaan dengan penerbitan yang ipersoalkan, atau dalam prosiding berkenaa engan tawaran di bawah seksven 7 (4) (a hendaklah meliputi kuasa untuk memerintahkan orang yang membuat tawaran itu membayar kos atas dasar indemnıtı kepada pıhak yang terkılan dan apa-apa perbelanjaan yang semunasabahnya ditanggung atau akan ditanggung oleh pihak itu berbangkit daripada penerbitan yang dipersoalkan itu. dan jika tiada prosiding yang tersebut dahulu diambil, Mahkamah Tinggi, atas permohonan yang dibuat oleh pihak yang terkilan itu, boleh membuat apa-apa perintah sedemikian bagi pembayaran apa-apa kos dan perbelanjaan yang tersebut dahulu yang boleh dibuat dalam prosiding sedemikian.
(5) Bagi maksud-maksud seksyen ini, perkataanperkataan hendaklah dianggap sebagai diterbitkan oleh seorang (dalam subseksyen itu disebut sebagai penerbit) dengan ikhlas berhubungan dengan seorang lain jika dan hanya jika syarat-syarat berikut dipenuhi, iaitu—
(a) bahawa penerbit itu tidak berniat untuk menerbitkan perkataan-perkataan itu mengenai dan berkenaan dengan orang lain itu, dan tidak mengetahui hal-keadaan menurut mana yang perkataan-perkataan itu boleh difahamkan sebagai merujuk kepadanya; atau
(b) bahawa perkataan-perkataan itu tidak berupa fitnah pada permukaannya, dan penerbit itu tidak mengetahui hal-keadaan menurut mana perkataan-perkataan itu boleh difahamkan sebagai fitnah terhadap orang lain itu;
Justifikasi. Komen berpatutan. Permintaan [S.7-10] dan dalam mana-mana satu hal bahawa penerbit itu bertindak dengan cermat yang munasabah berhubungan dengan penerbitan itu; dan apa-apa sebutan dalam subseksyen ini mengenai penerbit hendaklah ditafsirkan sebagai termasuk sebutan mengenai mana-mana pengkhidmat atau ejennya yang kena-mengena dengan kandungan penerbitan itu.
(6) Seksyen 7 (1) (b) tidak terpakai berhubungan dengan penerbitan oleh mana-mana orang akan perkataan-perkataan yang dia bukan pengarangnya melainkan jika dia membuktikan bahawa perkataanperkataan itu ditulis oleh pengarang itu tanpa niatjahat.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
