(1) The Armed Forces Council may make rules for securing the safety of the public during the military manoeuvres or during the use of any firing ground for the purposes of military manoeuvres and may, by such rules—
(a) exclude all persons not engaged in the military manoeuvre from the whole or any part of the firing ground while such military manoeuvres are being carried out;
(b) regulate the conduct of any persons permitted to be within the firing ground while such military manoeuvres are being carried out; and
(c) prescribe any other matter which by this Act is required to be prescribed.
(2) All such rules shall be published in the Gazette and copies thereof shall be posted in at least three conspicuous places within or near the manoeuvring or firing ground.
(3) Where an area to which these rules apply consists of any sea or tidal water, or the shore thereof, and the boundaries of the area cannot, in the opinion of the Armed Forces Council, be conveniently marked by
Military Manoeuvres
permanent marks, those boundaries shall be described in the rules and shall be deemed to be sufficiently marked for the purposes of this Act if, while the area is in use for military purposes, sufficient means are taken to warn the public from entering the area.
Malay text (authoritative)
Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah
(1) Majlis Angkatan Tentara boleh membuat kaedah-kaedah untuk memastikan keselamatan orang ramai semasa manuver tentera atau semasa sesuatu kawasan tembak digunakan bagi maksud manuver tentera, dan boleh, dengan kaedah-kaedah itu―
(a) mengeluarkan semua orang yang tidak mengambil bahagian dalam manuver tentera itu daripada keseluruhan
Undang-Undang Malaysia AKTA 295
atau mana-mana bahagian kawasan tembak pada masa manuver tentera itu sedang dijalankan;
(b) mengawal kelakuan mana-mana orang yang dibenarkan berada dalam kawasan tembak pada masa manuver tentera itu sedang dijalankan; dan
(c) menetapkan apa-apa perkara lain yang dikehendaki ditetapkan olah Akta ini.
(2) Semua kaedah tersebut hendaklah disiarkan dalam Warta dan salinannya hendaklah ditampalkan sekurang-kurangnya di tiga tempat yang mudah dilihat dalam atau berhampiran dengan kawasan manuver atau kawasan tembak itu.
(3) Jika sesuatu kawasan yang baginya kaedah-kaedah ini terpakai mengandungi apa-apa laut atau perairan pasang surut, atau pantai bagi laut atau perairan pasang surut itu, dan sempadan kawasan itu tidak mudah, pada pendapat Majlis Angkatan Tentera, ditanda dengan tanda tetap, sempadan itu hendaklah diperihalkan dalam kaedah-kaedah itu dan hendaklah disifatkan telah ditanda dengan secukupnya bagi maksud Akta ini jika, pada masa kawasan itu sedang digunakan bagi maksud tentera, langkah yang mencukupi adalah diambil untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak memasuki kawasan itu.
Text as at 1 December 2011 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
