s 15 Registration of name of child or of alteration of name
(2) Where before the expiration of one year from the date of the birth of any child the name by which it is registered is altered or where a child has been registered without a name, a name is given to such child before twelve months have elapsed since the date of birth, the Superintendent-Registrar having the custody of the register in which the birth was registered upon delivery to him of a certificate in the prescribed form specifying the name as altered or as given signed by the father or the mother or the guardian or the person for the time being having custody of the child and upon payment to him by the person procuring the name mentioned in the certificate to be entered of such fee as may be prescribed, shall enter forthwith in the register without any erasure of the original entry the name mentioned in the certificate as having been given to the child; and such Superintendent-Registrar shall after stating upon the certificate the fact that the entry has been made, send forthwith the certificate to the Registrar-General who shall then cause a corresponding entry to be made in his register.
(2) Where a child has been registered without a name, a name may be registered—
(a) in the case of a child who has attained the age of one year but not twenty-one years, by delivery to the Registrar- General of a certificate in the prescribed form specifying the name as given signed by the father or the mother or the guardian or the person for the time being having custody of the child; or
(b) in the case of a person who has attained the age of twentyone years, by delivery to the Registrar-General of a certificate in the prescribed form giving the name by which he desires to be registered,
and by paying to the Registrar-General such fee as may be prescribed.
(3) The Registrar-General shall on receipt of the certificate direct the Superintendent-Registrar having the custody of the register in which the birth was registered to enter forthwith in the register without any erasure of the original entry the name mentioned in the certificate
as having been given and such Superintendent- Registrar shall act accordingly and the Registrar-General shall at the same time cause a corresponding entry to be made in his register:
Provided that before giving a direction under this subsection, the Registrar-General shall require the person delivering the certificate to produce evidence which appears to the Registrar-General satisfactory that such person is a person who was registered without a name.
(4) Where any person procures the alteration of a name or the entry of a name in the register pursuant to the provisions of subsection (1) or (2) and the name as altered or as given is shown in the appropriate certificate delivered as in the said subsections mentioned in Chinese characters as well as in Roman characters, the Registrar- General may permit such person to insert in the register in such manner as may be prescribed the name as altered or as given in Chinese characters.
(5) The provisions of this section shall not apply with respect to a stillborn child or to a child which has died prior to the delivery of any certificate in this section mentioned.
Malay text (authoritative)
Pendaftaran nama kanak-kanak atau mengenai pengubahan nama
(1) Jika sebelum habis tempoh satu tahun dari tarikh kelahiran mana-mana kanak-kanak, nama yang didaftarkan itu telah diubah atau jika kanak-kanak telah didaftarkan tanpa nama, suatu nama telah diberi kepada kanak-kanak itu sebelum dua belas bulan telah berlalu semenjak tarikh kelahiran itu, maka Penguasa Pendaftar yang menjaga daftar di mana kelahiran itu didaftarkan setelah diserahkan kepadanya suatu perakuan dalam borang yang ditetapkan dengan menyatakan nama yang telah diubah itu atau nama yang telah diberi itu dengan ditandatangani oleh bapa atau ibu atau penjaga atau orang yang pada masa itu menjaga kanak-kanak itu dan setelah pembayaran dibuat kepadanya oleh orang yang namanya tercatat dalam perakuan yang hendak dicatatkan itu, suatu fi yang ditentukan, hendaklah seterusnya mencatatkan di dalam daftar tanpa apa-apa pemadaman, ke atasnya catatan asal, nama yang disebut di dalam perakuan sebagai nama yang telah diberikan kepada kanak-kanak itu; dan Penguasa Pendaftar tersebut hendaklah selepas mencatatkan di atas perakuan fakta bahawa catatan telah dibuat, seterusnya menghantar perakuan
itu kepada Pendaftar Besar yang akan menyebabkan catatan bersamaan dibuat dalam daftarnya.
(2) Jika seorang kanak-kanak telah didaftarkan tanpa nama, suatu nama boleh didaftarkan–
(a) dalam hal kanak-kanak yang telah mencapai umur satu tahun tetapi tidak dua puluh satu tahun, dengan menyerahkan kepada Pendaftar Besar suatu perakuan dalam borang yang ditetapkan yang telah ditandatangani oleh bapa atau ibu atau penjaga atau orang yang pada masa itu menjaga kanak-kanak itu dengan menyatakan nama yang telah diberi itu; atau
(b) dalam hal orang yang telah mencapai umur dua puluh satu tahun, dengan menyerah kepada Pendaftar Besar satu perakuan dalam borang yang ditetapkan dengan memberi nama yang dia ingin untuk didaftarkan, dan dengan membayar kepada Pendaftar Besar apa-apa fi sebagaimana yang boleh ditetapkan.
(3) Pendaftar Besar apabila menerima perakuan tersebut hendaklah mengarahkan Penguasa Pendaftar yang menjaga daftar di mana kelahiran itu didaftarkan untuk seterusnya mencatatkan di dalam daftar itu tanpa apa-apa pemadaman ke atas catatan asal, nama yang disebut di dalam perakuan itu sebagai nama yang telah diberi dan Penguasa Pendaftar itu hendaklah bertindak sebagaimana yang diarahkan itu dan Pendaftar Besar pada masa yang sama hendaklah menyebabkan catatan bersamaan dibuat dalam daftarnya: Dengan syarat bahawa sebelum memberi arahan di bawah subseksyen ini, Pendaftar Besar hendaklah menghendaki orang yang menyerahkan perakuan itu untuk mengemukakan keterangan yang pada pendapat Pendaftar Besar dapat memuaskan bahawa orang tersebut adalah orang yang didaftarkan tanpa nama.
(4) Jika mana-mana orang memperoleh pengubahan nama atau catatan nama di dalam daftar menurut peruntukan subseksyen (1) atau (2) dan nama yang diubah atau yang diberi itu ditunjukkan di dalam perakuan yang sewajarnya telah pun diserahkan menurut subseksyen itu yang tercatat dalam tulisan Cina dan juga dalam tulisan Rumi, maka Pendaftar Besar boleh membenarkan orang tersebut memasukkan ke dalam daftar dalam tulisan Cina
sebagaimana yang boleh ditetapkan nama yang diubah atau yang diberi itu dalam tulisan Cina.
(5) Peruntukan dalam seksyen ini tidak terpakai kepada bayi lahir mati atau kepada bayi yang telah mati sebelum penyerahan manamana perakuan yang disebut dalam seksyen ini.
Text as at 1 March 2018 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
