Whenever both nuclear damage and damage other than nuclear damage have been caused by a nuclear incident or jointly by a nuclear incident and one or more other occurrences, such damage shall, to the extent that it is not reasonably separable from the nuclear damage, be deemed for the purposes of this Part to be nuclear damage caused by that nuclear incident. Where, however,
damage is caused jointly by a nuclear incident for which provision is made under this Part and by an emission of ionizing radiation for which provision is not made under this Part, nothing in this Act shall limit or otherwise affect liability, either as regards any person suffering nuclear damage, or by way of recourse or contribution, or of any person who may be held liable in connection with that emission of ionizing radiation.
Malay text (authoritative)
Kerosakan bukan nuklear disifatkan sebagai kerosakan nuklear
Bilamana kedua-dua kerosakan nuklear dan kerosakan selain kerosakan nuklear yang disebabkan oleh suatu insiden nuklear atau bersesama oleh suatu insiden nuklear dan satu atau beberapa kejadian lain, kerosakan itu hendaklah, setakat mana yang tidak semunasabahnya dapat diasingkan dari kerosakan nuklear itu, disifatkan bagi maksud Bahagian ini sebagai kerosakan nuklear yang disebabkan oleh insiden nuklear tersebut. Walau bagaimanapun, jika kerosakan itu disebabkan bersesama oleh suatu insiden nuklear yang peruntukan dibuat di bawah Bahagian ini dan oleh suatu pengeluaran
sinaran mengion yang peruntukan tidak dibuat di bawah Bahagian ini, tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh mengehad atau secara lain menyentuh liabiliti, sama ada berkenaan dengan mana-mana orang yang mengalami kerosakan nuklear, atau dengan mengambil tindakan atau mendapatkan sumbangan, atau mana-mana orang yang mungkin bertanggungan berkaitan dengan pengeluaran sinaran mengion itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
