This legislation has been repealed. Do not cite it as law in force.
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 41
(1) An operator registered under this Act prepare the statements of account and other statements required by Part I of the Second Schedule and lodge them with the Director General (together with any prescribed fee) and Part III of that Schedule, so far as relevant to those statements, shall have effect with respect to their form and contents and to the time and manner in which they are to be lodged.
(2) An operator registered under this Act shall have its accounts audited for each accounting period for which statements of account are prepared in accordance with subsection (1), and when those statements are lodged with the Director General there shall be lodged with them a certificate of the auditor as required by Part I of the Second Schedule.
(3) The audit required by subsection (2) shall be made by a person who—
(a) has a place of business in Malaysia;
(b) is for the time being authorized under section 8 of the Companies Act 1965, to be the operator's auditor or an auditor of companies generally;
(c) has for the time being the approval of the Director General to act for the purposes of this section.
(4) The documents to be lodged with the Director General under this section for any accounting period of an operator shall be accompanied by copies of any report submitted to the members of the operator with respect to ments so submitted this Act t shall not this sectir
(5) W] subsectic Languag section : and sha original
Malay text (authoritative)
tahunan dan
(1) Seseorang pengendali yang didaftarkan di bawah Akta ini hendaklah menyediakan pernyataan akaun dan lain-lain pernyataan yang dikehendaki oleh Bahagian I Jadual Kedua dan menyerahsimpannya dengan Ketua Pengarah (bersama-sama dengan apa-apa fee yang. ditetapkan), dan Bahagian III Jadual itu sotakat mana yang relevan dengan pernyataan itu, hendaklah mempunyai ikesan mengenai bentuk dan kandungannya serta masa dan cara ianya akan diserahsimpan.
HPRAP TARAFUL [Bah. III, S. 41]
(2) Seseorang pengendali yang didattarkan di bawah Akta ini hendaklah diaudit akaunnya bagi setiap tempon perakaunan yang baginya pernyataan akaun itu disediakan mengikut subseksyen (1), dan apabila pernyataan itu diserahsimpan dengan Ketua Pengarah maka hendaklah diserahsimpan bersama-samanya suatu sıjl juruaudit_ sebagaimana yang dikehendaki oleh Bahagıan I Jadual Kedua. 3) Audit yang dikehendaki oleh subseksye endaklah dibuat oleh seseorang yang
(a) mempunyai tempat perniagaan di Malaysia; ib) pada masa itu diberi kuasa di bawah seksyen 8 Akta Syarikat 1965, menjadi juruaudit pengendali atau juruaudit syarikat secara am; dan
(c) pada masa itu telah mendapat kelulusan daripada Ketua Pengarah untuk bertindak bagi maksud-maksud seksyen ini.
(4) Dokumen-dokumen yang hendak diserahsimpan dengan Ketua Pengarah di bawah seksyen ini bagi apaapa tempoh perakaunan pengendali hendaklah disertasalinan apa-apa laporan yang kemukakan kepada anggota-anggota pengendali berkenaan dengan tempoh itu dan (jika ia bukan di antara dokumen-dokumen yang diserahsimpan sedemikian) dengan apa-apa pernyataan akaun yang dikemukakan sedemikian berkenaan dengan tempoh itu; tetapi sebutan-sebutan dalam Akta ini mengenai dokumendokumen yang diserahsimpan dengan Ketua Pengarah tidaklah boleh dikira termasuk dokumen-dokumen yang dikehendaki oleh seksyen ini disertakan dengan dokumen-dokumen yang diserahsimpan itu
(5) Jika apa-apa laporan atau pernyataan yang tersebut dalam subseksyen (4) adalah dalam bahasa yang lain daripada Bahasa Kebangsaan atau bahasa Inggeris, salinan yang dikehendaki oleh subseksyen itu hendaklah dalam Bahasa Kebangsaan atau bahasa Inggeris dan hendaklah diperakui oleh penterjemah sebagai terjemahan yang sebenar dari salinannya yang asal.
Penyiasatan aktuari dan laporan tentang perpaduan keluarga. [Bah. II, S. 42]
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
