My bookmarksSign up free
← Loans (Asian Development Bank) Act 1968

Loans (Asian Development Bank) Act 1968 s 12

Loans (Asian Development Bank) Act 1968 s 12

s 12 Implementation of obligations under the agreement

(1) Subject to the Federal Constitution but notwithstanding anything contained in any other existing law any agreement concluded with the Bank in respect of any borrowing authorized by subsection 3(1) or subsection 5(1) and any bond, promissory note or other instrument issued pursuant to any such agreement and any guarantee or undertaking given in respect of any such agreement, bond, promissory note or instrument by the Government or a statutory authority shall be valid and enforceable and have full force and effect in Malaysia in accordance with their respective terms. (2) Without prejudice to the generality of subsection (1)— (a) the Minister may provide by order published in the Gazette that any tax or duty payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] or the Stamp Act 1949 [Act 378], respectively shall be remitted where such remission is necessary to give full and complete effect to any such agreement, bond, promissory note, instrument or guarantee; (b) nothing in the Exchange Control Act 1953 [Act 17], shall apply to any transaction required to effect payment in any currency of any sum in accordance with the terms of any such agreement, instrument, bond or guarantee in any currency. (3) Neither the Government nor any agency thereof nor any statutory authority nor the Central Bank of Malaysia shall except as shall be otherwise agreed between the Minister and the Bank create any lien on any of its assets as security for any external debt unless it is expressly provided that the lien will ipso facto equally and rateably secure the payment of the principal of and interest and other charges on any loan made by or any bonds, promissory notes or instruments issued pursuant to any loan made by the Bank to the Government or to a statutory authority. (4) In subsection (3)— “lien” includes mortgages, pledges, charges, privileges and priorities of any kind; “external debt” means any debt payable in any medium other than currency which at the time in question is legal tender for the payment of private and public debt in Malaysia whether such debt is payable absolutely or at the option of the creditor in such other medium. (5) For the purposes of subsection (3) the assets of the Government include any right, interest or share which the Government has or may have in the Currency Fund or any part of the assets thereof, established under the Malaya British Borneo Currency Agreement 1950. LAWS OF MALAYSIA

Malay text (authoritative)

Pelaksanaan obligasi di bawah perjanjian

(1) Tertakluk kepada Perlembagaan Persekutuan tetapi walau apa pun yang terkandung dalam mana-mana undang-undang lain yang berkuat kuasa apa-apa perjanjian yang dibuat dengan Bank mengenai apa-apa peminjaman yang dibenarkan oleh subseksyen 3(1) atau subseksyen 5(1) dan apa-apa bon, surat janji hutang atau surat cara lain yang dikeluarkan menurut mana-mana perjanjian itu dan apa-apa jaminan atau aku janji yang diberi mengenai mana-mana perjanjian, bon, surat janji hutang atau surat cara oleh Kerajaan atau sesuatu pihak berkuasa berkanun adalah sah dan boleh dikuatkuasakan dan juga mempunyai kuat kuasa dan pelaksanaan yang sepenuhnya di Malaysia mengikut peruntukannya masingmasing. (2) Dengan tidak menyentuh keluasan subseksyen (1)— (a) Menteri boleh membuat peruntukan dengan perintah yang disiarkan dalam Warta supaya apa-apa cukai atau duti *CATATAN−Akta Timbang Tara [Akta 93] telah dipinda oleh Akta Timbang Tara 2005 [Akta 646]. Pinjaman (Bank Pembangunan Asia) yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], atau di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378], dihapuskan sekiranya penghapusan itu perlu untuk melaksanakan dengan sepenuhnya dan secukupnya manamana perjanjian, bon, surat janji hutang, surat cara atau jaminan itu; (b) tiada apa-apa pun dalam Akta Kawalan Pertukaran 1953 [Akta 17], boleh terpakai bagi apa-apa urusan yang dikehendaki bagi melaksanakan pembayaran dengan apaapa mata wang apa-apa jumlah wang mengikut peruntukan perjanjian, surat cara, bon atau jaminan itu dengan apa-apa mata wang. (3) Kerajaan atau mana-mana agensinya atau mana-mana pihak berkuasa berkanun atau Bank Negara Malaysia tidak boleh, kecuali jika sebaliknya dipersetujui di antara Menteri dengan Bank, mewujudkan apa-apa lien ke atas mana-mana asetnya sebagai cagaran bagi apa-apa hutang luar negeri melainkan jika ada diperuntukkan dengan nyatanya bahawa lien itu pada hakikatnya akan secara yang sama dan dengan mengikut peringkatnya menjamin pembayaran wang pokok mana-mana pinjaman dan bunga dan bayaran lain atas mana-mana pinjaman itu yang diberi oleh Bank kepada Kerajaan atau kepada sesuatu pihak berkuasa berkanun atau menjamin pembayaran apa-apa bon, surat janji hutang atau surat cara yang dikeluarkan menurut mana-mana pinjaman itu. (4) Dalam subseksyen (3)— “hutang luar negeri” ertinya apa-apa hutang yang kena dibayar dengan apa-apa cara kecuali dengan mata wang yang pada masa yang berkenaan itu adalah sah diperlakukan di sisi undang-undang bagi pembayaran hutang persendirian dan hutang awam di Malaysia sama ada hutang itu kena dibayar dengan mutlaknya ataupun mengikut pilihan pemiutang dengan cara yang lain itu; “lien” termasuklah gadai janji, cagaran, gadaian, keistimewaan dan keutamaan apa-apa jua pun. Undang-Undang Malaysia AKTA 410 (5) Bagi maksud subseksyen (3) aset Kerajaan termasuklah apaapa hak, kepentingan atau syer yang dimiliki atau mungkin dimiliki oleh kerajaan dalam Kumpulan Wang Mata Wang atau mana-mana bahagian Kumpulan Wang Mata Wang itu, yang ditubuhkan di bawah Perjanjian Mata Wang Tanah Melayu British Borneo 1950. UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Read this section in the full act →

Find Act 410 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next