If any dispute between the Bank on the one part and the Government or a statutory authority or both on the other part arises under any agreement concluded or guarantee or undertaking given in exercise of the powers conferred by this Act or under any bond, promissory note or such instrument issued pursuant to any such agreement it shall be determined by arbitration in the manner agreed between the parties and any award made in such arbitration shall be enforceable in Malaysia in all respects as if it had been validly made in an arbitration under the Arbitration Act 1952 [Act 93], or any other written law relating to arbitration for the time being in force in Malaysia and for the purposes of this section such Act or law shall be binding on the Government.
Malay text (authoritative)
Timbang tara
Jika apa-apa pertikaian antara Bank sebagai satu pihak dengan Kerajaan atau dengan pihak berkuasa berkanun atau dengan kedua-duanya sebagai satu pihak yang satu lagi timbul di bawah
Undang-Undang Malaysia AKTA 410
mana-mana perjanjian yang dibuat atau di bawah mana-mana jaminan atau aku janji yang diberi pada menjalankan kuasa yang diberi oleh Akta ini atau di bawah mana-mana bon, surat janji hutang atau apa-apa surat cara yang dikeluarkan menurut perjanjian itu maka pertikaian itu hendaklah diputuskan dengan jalan timbang tara mengikut cara yang dipersetujui di antara kedua-dua pihak dan apaapa keputusan yang dibuat dalam timbang tara itu boleh dikuatkuasakan di Malaysia dalam segala perkara seolah-olah keputusan itu telah dibuat dengan sahnya dalam sesuatu timbang tara di bawah *Akta Timbang Tara 1952 [Akta 93], atau di bawah manamana undang-undang bertulis yang lain berkenaan dengan timbang tara yang sedang berkuat kuasa di Malaysia dan bagi maksud seksyen ini Akta atau undang-undang tersebut hendaklah mengikat Kerajaan.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
