Labuan Companies Act 1990 s 11
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 11
(1) A person shall not knowingly consent to be appointed, and shall not knowingly act, as auditor for any offshore company under this Act and shall not prepare for or on behalf of the company any report required by this Act to be prepared by an approved auditor—
(a) if he is not an approved auditor;
(b) if he is indebted to the company or to a company which is deemed to be related to that company by virtue of section 4 in an amount exceeding five thousand dollars or an equivalent amount in any other currency;
(c) if he is—
(i) an officer of the company;
(ii) a partner, employer or employee of an officer of the company;
(iii) a parțner, or employee of an employee of an officer of the company;
(iv) a spouse of an officer of the company;
(v) a spouse of an employee of an officer of the company; or
(vi) a shareholder, or the spouse of a shareholder, of a corporation whose employee is an officer of the company; or
(d) if he is responsible for, or if he is the partner, employer or employee of a person responsible for, the keeping of the register of members or the register of holders of debentures of the company.
(2) For the purposes of subsection (1), a person shall be deemed to be an officer of an offshore company if he is an officer of a company that is deemed to bé related to the :
: [Pt. II, S. 11-12] offshore company by virtue of section 4 or he has, at any time within the preceding period of twelve months, been an officer or promoter of the offshore company or of the other company.
(3) For the purposes of this section, a person shall not be deemed to be an officer by reason only of his having been appointed as auditor of a company.
(4) No person shall appoint a person as auditor of an offshore company unless the person to be appointed auditor has, prior to such appointment, consented in writing to act as such auditor.
(5) The Minister may make regulations requiring approved auditors to insure against their liabilities as auditors of offshore companies.
Malay text (authoritative)
(1) Seseorang tidak boleh dengan disedarinya ersetuju untuk dilantik, dan tıdak bolen denga lisedarinya bertindak, sebagai juruaudit bagi mana-man syarikat luar pesisir di bawah Akta ini dan tidak boleh menyediakan untuk atau bagi pihak syarikat itu apa-apa laporan yang dikehendaki oleh Akta ini supaya disediakan oleh seseorang juruaudit diluluskan—
(a) jika dia bukannya seorang juruaudit diluluskan;
(b) jika dia terhutang dengan syarikat itu atau dengan sesuatu syarikat yang disifatkan berkaitan dengan syarikat itu menurut seksyen 4 sebanyak amaun yang melebihi lima ribu dolar atau suatu amaun yang setara dalam apa-apa mata wang yang lain;
(c) jika dia adalah—
(i) seorang pegawai syarikat itu;
(ii) seorang pekongsi, majikan atau pekerja seseorang pegawai syarikat itu;
(iii) seorang pekongsi, atau pekerja bagi seorang pekerja seseorang pegawai syarikat itu;
(iv) seorang suami atau isteri seseorang pegawai syarikat itu;
(v) seorang suami atau isteri kepada seorang pekerja seseorang pegawai syarikat itu; atau
(vi) seorang pemegang syer, atau seorang suami atau isteri seseorang pemegang syer, sesuatu perbadanan yang pekerjanya adalah seorang pegawai syarikat itu; atau
(d) jika dia bertanggungjawab bagi, atau jika dia adalah pekongsi, majikan atau pekerja seseorang yang bertanggungjawab bagi, menyimpan daftar anggota-anggota atau daftar pemegangpemegang debentur syarikat itu.
: [Bah. II, S. 11-12]
(2) Bagi maksud-maksud subseksyen (1), seseorang hendaklah disifatkan sebagai seorang pegawai sesuatu syarikat luar pesisir jika dia adalah seorang pegawai sesuatu syarikat yang disifatkan berkaitan dengan syarikat luar pesisir itu menurut seksyen 4 atau dia telah, pada bilabila masa dalam tempoh dua belas bulan yang terdahulu, menjadi seorang pegawai atau penaja syarikat luar pesisir itu atau syarikat yang satu lagi itu.
(3) Bagi maksud-maksud seksyen ini, seseorang tidaklah boleh disifatkan menjadi seorang pegawai semata-mata oleh sebab dia dilantik sebagai juruaudit sesuatu syarikat.
(4) Tiada seorang pun boleh melantik seseorang sebagai juruaudit suatu syarikat luar pesisir melainkan jika orang yang hendak dilantik sebagai juruaudit telah, sebelum perlantikan itu, bersetuju secara bertulis untuk bertindak sebagai juruaudit itu.
(5) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan menghendaki juruaudit-juruaudit diluluskan mengambil insurans terhadap liabiliti-liabiliti mereka sebagai juruaudit syarikat-syarikat luar pesisir.
Read this section in the full act → · Open Part II →
Find Act 441 on lom.agc.gov.my ↗
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).