s 2 Interpretation
(1) In this Act, unless the context otherwise requires—
“association” means an association or other body or group of persons, whether incorporated or not;
“head of mission” means a head of mission within the meaning of the *Diplomatic Privileges (Vienna Convention) Act 1966 [Act 24 of 1966];
“high officer” means a person who holds, or is performing the duties of, an office prescribed by regulations to be a high office in an international organization; “international conference” means a conference that is attended by a person representing Malaysia and—
(a) a person representing a country other than Malaysia; or
(b) a person representing an international organization or an overseas organization,
whether or not it is also attended by another person or other persons;
“international organization” means an organization that is declared by regulations made under subsection 3(1) to be an international organization, and includes—
(a) an organ of, or office within, an organization that is so declared;
(b) a commission, council or other body established by such an organization or organ; and
(c) a committee, or sub-committee of a committee, of such an organization, organ, commission, council or body;
“Minister” means the Minister charged with the responsibility for foreign affairs;
“overseas organization” means an organization that is declared by regulations made under subsection 3(2) to be an overseas organization, and includes—
(a) an organ of, or office within, an organization that is so declared;
(b) a commission, council or other body established by such an organization or organ; and
(c) a committee, or sub-committee of a committee, of such an organization, organ, commission, council or body;
“regulation” means regulation made under this Act.
(2) For the purposes of this Act, a person who is, or has been during any period, a member of an organ of an international organization but is not, or has not been during that period, accredited to that organ as a representative of—
(a) a country;
(b) an international organization; or
(c) an overseas organization,
shall be deemed to be, or to have been during that period, as the case may be, so accredited as a representative of the country of which he is a national.
(3) For the purposes of this Act—
(a) an alternate or deputy of, or substitute for, a representative of a country of an international organization or of an overseas organization; and
(b) an adviser to, or expert assisting, such a representative, shall each be deemed to be a member of the official staff of the representative.
(4) References in this Act to countries shall be read as including references to the government of countries.
*NOTE—The Diplomatic Privileges (Vienna Convention) Act 1966 [Act 24 of 1966] has since been revised as the Diplomatic Privileges (Vienna Convention) Act 1966 [Act 636].
Malay text (authoritative)
Tafsiran
(1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“ketua utusan” ertinya ketua utusan mengikut pengertian *Akta Keistimewaan Diplomatik (Konvensyen Vienna) 1966 [Akta 24/1966];
“Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi hal ehwal luar negeri; *CATATAN—Akta Keistimewaan Diplomatik (Konvensyen Vienna) 1966 [Akta 24/1996] telah disemak sebagai Akta Keistimewaan Diplomatik (Konvensyen Vienna) 1966 [Akta 636].
“organisasi antarabangsa” ertinya organisasi yang diisytiharkan menjadi organisasi antarabangsa oleh peraturan-peraturan yang dibuat oleh Menteri di bawah subseksyen 3(1), dan termasuklah—
(a) sesuatu organ, atau pejabat di dalam, sesuatu organisasi yang diisytiharkan sedemikian;
(b) sesuatu suruhanjaya, majlis atau badan lain yang ditubuhkan oleh organisasi atau organ sedemikian; dan
(c) sesuatu jawatankuasa, atau jawatankuasa kecil bagi sesuatu jawatankuasa, dalam organisasi, organ, suruhanjaya, majlis atau badan sedemikian,
“organisasi seberang laut” ertinya organisasi yang diisytiharkan menjadi organisasi seberang laut oleh peraturan-peraturan yang dibuat di bawah subseksyen 3(2), dan termasuklah—
(a) sesuatu organ, atau pejabat di dalam, sesuatu organisasi yang diisytiharkan sedemikian;
(b) sesuatu suruhanjaya, majlis atau badan lain yang ditubuhkan oleh organisasi atau organ sedemikian; dan
(c) sesuatu jawatankuasa, atau jawatankuasa kecil bagi sesuatu jawatankuasa, dalam organisasi, organ, suruhanjaya, majlis atau badan sedemikian;
“pegawai tinggi” ertinya seseorang yang memegang, atau yang melaksanakan tugas, jawatan yang ditetapkan oleh peraturan-peraturan sebagai jawatan tinggi dalam sesuatu organisasi antarabangsa;
“peraturan” ertinya peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;
“persatuan” ertinya sesuatu persatuan atau sesuatu badan atau kumpulan lain orang, sama ada diperbadankan atau tidak;
“persidangan antarabangsa” ertinya persidangan yang dihadiri oleh seseorang yang mewakili Malaysia dan—
(a) seseorang yang mewakili sesuatu negara selain Malaysia; atau
(b) seseorang yang mewakili sesuatu organisasi antarabangsa atau sesuatu organisasi seberang laut,
sama ada atau tidak ia juga dihadiri oleh seseorang atau orang lain.
(2) Bagi maksud Akta ini, seseorang yang menjadi, atau yang pernah dalam mana-mana tempoh masa menjadi, anggota sesuatu organ dalam sesuatu organisasi antarabangsa tetapi tidak, atau tidak pernah dalam tempoh itu, ditauliahkan kepada organ itu sebagai wakil—
(a) sesuatu negara;
(b) sesuatu organisasi antarabangsa; atau
(c) sesuatu organisasi seberang laut,
hendaklah disifatkan telah, atau telah pernah dalam tempoh itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, ditauliahkan sedemikian sebagai wakil negara yang dia menjadi rakyatnya.
(3) Bagi maksud Akta ini—
(a) wakil silih ganti atau timbalan atau pengganti seseorang wakil sesuatu negara anggota organisasi antarabangsa atau organisasi seberang laut; dan
(b) penasihat kepada, atau pakar yang membantu, wakil sedemikian,
hendaklah setiap seorangnya disifatkan sebagai kakitangan rasmi wakil itu.
(4) Sebutan dalam Akta ini mengenai negara hendaklah dibaca sebagai termasuk sebutan mengenai kerajaan negara.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
