← Syariah Criminal Procedure (Federal Territories) Act 1997

Syariah Criminal Procedure (Federal Territories) Act 1997 s 100

s 100 Particulars to be recorded

(1) In proceedings under this Chapter, the Court shall keep a record of the particulars of each case by using and completing or causing to be completed a charge sheet in accordance with such forms as may be prescribed and, where all necessary particulars cannot conveniently be entered on any such form, by annexing thereto any requisite number of continuation sheets. (2) The particulars to be incorporated in the record shall include— (a) the name of the Court and the serial number of the case; (b) the name, identity card number, and the sex of the accused; (c) the address of the accused; (d) the charge; (e) the return date of the summons, if any; (f) the date of issue of the summons or warrant, if any; (g) the name and address of the complainant, if any, the date of the complaint and the value of any property involved; (h) the date of arrest; (i) the date of first appearance before the Court; (j) the nationality of the accused; (k) the age of the accused; (l) the particulars of any bail or bond; (m) the plea of the accused; (n) the name and title of the officer or name of the person conducting the prosecution and the name of the Peguam Syarie, if any, appearing for the accused; (o) the date of each adjournment or postponement and the date to which such adjournment or postponement was made and the grounds for making the postponement or adjournment; (p) the Court’s notes of the evidence, if any; (q) the findings; (r) the Court’s notes on previous convictions, evidence of character, and plea in mitigation, if any; (s) the sentence or other final order; (t) the judgment, if written; (u) the date on which the proceedings concluded; (v) the particulars of any remand warrant, fine receipt and warrant of committal; and (w) in the event of an appeal being lodged— (i) the dates of the notification of appeal, of any request for notes of evidence, of any notice that the notes of evidence can be had on payment, of the service of the Court’s grounds of decision and of the transmission of the record to the Syariah High Court or Syariah Appeal Court, as the case may be; (ii) if the judgment was oral, the grounds of decision; (iii) the Syariah High Court or Syariah Appeal Court’s serial number of the appeal; and (iv) the result of the appeal and the date on which the Court was informed thereof. (3) The record shall be authenticated by the signature of the Judge and shall be filed in such manner as the Chief Syariah Judge may direct.

Malay text (authoritative)

Butir-butir hendaklah direkodkan

(1) Dalam prosiding di bawah Bab ini, Mahkamah hendaklah menyimpan suatu rekod tentang butir-butir setiap kes dengan menggunakan dan menyiapkan atau menyebabkan disiapkan suatu kertas pertuduhan mengikut apa-apa borang yang ditetapkan dan, jika segala butir yang perlu tidak dapat dengan mudah dicatatkan dalam mana-mana borang itu, dengan melampirkan padanya apa-apa bilangan kertas sambungan yang perlu. (2) Butir-butir yang hendaklah dimasukkan dalam rekod itu hendaklah termasuk— (a) nama Mahkamah dan nombor siri kes itu; (b) nama, nombor kad pengenalan, dan jantina tertuduh; (c) alamat tertuduh; (d) pertuduhan; (e) tarikh kembalian saman, jika ada; (f) tarikh pengeluaran saman atau waran, jika ada; (g) nama dan alamat pengadu, jika ada, tarikh aduan itu dan nilai apa-apa harta yang terlibat; (h) tarikh penangkapan; (i) tarikh kehadiran pertama di hadapan Mahkamah; (j) kerakyatan tertuduh; (k) umur tertuduh; (l) butir apa-apa jaminan atau bon; (m) akuan tertuduh; (n) nama dan gelaran pegawai atau nama orang yang menjalankan pendakwaan dan nama Peguam Syarie, jika ada, yang hadir bagi pihak tertuduh; (o) tarikh setiap penangguhan atau penundaan dan tarikh yang sehingganya penangguhan atau penundaan itu dibuat dan alasan penangguhan atau penundaan itu dibuat; (p) nota keterangan Mahkamah, jika ada; (q) dapatan; (r) nota Mahkamah tentang sabitan terdahulu, keterangan watak, dan rayuan meringankan hukuman, jika ada; (s) hukuman atau perintah muktamad lain; (t) penghakiman, jika bertulis; (u) tarikh tamatnya prosiding; (v) butir-butir tentang mana-mana waran tahanan, resit denda dan waran pemenjaraan; dan (w) sekiranya rayuan dibuat— (i) tarikh pemberitahuan tentang rayuan, tarikh apa-apa permintaan bagi nota keterangan, tarikh apa-apa notis bahawa nota keterangan boleh diperoleh dengan bayaran, tarikh penyampaian alasan keputusan Mahkamah dan tarikh penghantaran rekod kepada Mahkamah Tinggi Syariah atau Mahkamah Rayuan Syariah, mengikut mana-mana yang berkenaan; (ii) jika penghakiman ialah penghakiman lisan, alasan keputusan; (iii) nombor siri Mahkamah Tinggi Syariah atau Mahkamah Rayuan Syariah bagi rayuan itu; dan (iv) keputusan rayuan dan tarikh Mahkamah diberitahu mengenainya. (3) Rekod itu hendaklah disahkan dengan tandatangan Hakim, dan hendaklah difailkan mengikut apa-apa cara yang diarahkan oleh Ketua Hakim Syarie.

Read this section in the full act → · Open Chapter 4 →

Find Act 560 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Syariah Criminal Procedure (Federal Territories) Act 1997, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Chapter 4 — Of trials — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections