Syariah Court Evidence (Federal Territories) Act 1997 s 6
Facts which, though not in issue, are so connected with a fact in issue as to form part of the same transaction are qarinah. ILLUSTRATION A is accused of beating B, his wife. Whatever was said or done by A or B or bystanders at the beating or so shortly before or after it as to form part of the same transaction is qarinah.
Fakta yang menjadi sebahagian daripada transaksi yang sama ialah qarinah
Fakta yang, walaupun tidak menjadi persoalan, sebegitu berkaitan dengan suatu fakta persoalan sehingga menjadi sebahagian daripada transaksi yang sama ialah qarinah. A dituduh memukul isterinya B. Apa-apa jua yang telah dikatakan atau dibuat oleh A atau B atau oleh orang yang berada di situ pada masa B dipukul atau sejurus sebelum atau selepasnya sehingga menjadi sebahagian daripada transaksi yang sama ialah qarinah.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).