My bookmarksSign up free
โ† Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002

Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 s 27

Text recovered by OCR from a scanned copy โ€” section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 27 Request for attendance of person in prescribed foreign State

(1) The appropriate authority of a prescribed foreign State may request the Attorney General to assist in arranging the attendance in that prescribed foreign State of a person in Malaysia for the purpose of giving evidence or assistance in relation to a criminal matter in that prescribed foreign State. (2) The Attorney General may assist in making arrangements for the travel of the person to the prescribed foreign State pursuant to a request referred to in subsection (1) if the Attorney General is satisfied thatโ€” (a) the request relates to a criminal matter in the prescribed foreign State involving a foreign serious offence; (b) there are reasonable grounds to believe that the person concerned is capable of giving evidence or assistance relevant to the criminal matter; (c) the person concerned has freely consented to attend as requested; and (d) the appropriate authority has given adequate undertakings in respect of the matters referred to in subsection (3). (3) The matters in relation to which undertakings are to be given by the appropriate authority areโ€” (a) that the person shall notโ€” (i) be detained, prosecuted or punished for any offence against the law of the prescribed foreign State that is alleged to have been committed, or that was committed, before the personโ€™s departure from Malaysia; (ii) be subjected to any civil suit in respect of any act or omission of the person that is alleged to have occurred, or that had occurred, before the personโ€™s departure from Malaysia; or (iii) be required to give evidence or assistance in relation to any criminal matter in the prescribed foreign State other than the criminal matter to which the request relates, unless the person has left the prescribed foreign State or the person has had the opportunity of leaving the prescribed foreign State and has remained in the prescribed foreign State otherwise than for the purpose of giving evidence or assistance in relation to the criminal matter to which the request relates; (b) that any evidence given by the person in the criminal proceedings to which the request relates, if any, will be inadmissible or otherwise disqualified from use in the prosecution of the person for an offence against the law of the prescribed foreign State, other than for the offence of perjury or contempt of court in relation to the giving of that evidence; (c) that the person will be returned to Malaysia in accordance with arrangements agreed to by the Attorney General; and (d) such other matters as the Attorney General thinks appropriate. (4) Where, pursuant to this section, the appropriate authority of a prescribed foreign State requests the assistance of the Attorney General in arranging the attendance of any person in that prescribed foreign State, the person to whom the request relates shall not be subjected to any penalty or liability or otherwise prejudiced in law by reason only of that personโ€™s refusal or failure to consent to attend as requested.

Malay text (authoritative)

(1) Pฤฑhak berkuasa yang berkenaan sesuatu Negara asฤฑng yang ditetapkan boleh meminta Peguam Negara supaya membantu membuat perkiraan bagi kehadiran di Negara asing yang ditetapkan itu seseorang yang berada di Malaysia bagi maksud memberikan keterangan atau bantuan berhubung dengan suatu perkara jenayah di Negara asing yang ditetapkan itu. (2) Peguam Negara boleh membantu membuat perkiraan bagi kedatangan seseorang itu ke Negara asing yang ditetapkan itu menurut suatu permintaan yang disebut dalam subseksyen (1) jika Peguam Negara berpuas hati bahawadi Negara asing yang ditetapkan itu yang melibatkan suatu kesalahan berat asing; bahawa orang yang berkenaan dapat memberikan keterangan atau bantuan yang berkaitan dengan perkara jenayah itu; (c) orang yang berkenaan telah dengan rela hati bersetuju untuk hadir sebagaimana yang diminta; dan (d) pihak berkuasa yang berkenaan telah memberikan aku janji yang memadai berkenaan dengan perkara yang disebut dalam subseksyen (3). (3) Perkara yang berhubungan dengannya aku janji hendaklah diberikan oleh pihak berkuasa yang berkenaan ialah- (a) bahawa orang itu tidak boleh- (i) ditahan, didakwa atau dihukum atas apa-apa kesalahan terhadap undang-undang Negara asing yang ditetapkan itu yang dikatakan telah dilakukan, atau yang telah dilakukan, sebelum orang itu berlepas dari Malaysia; (ii) dikenakan apa-apa guaman sivil berkenaan dengan apa-apa perbuatan atau peninggalan orang itu yang dikatakan telah berlaku, atau yang telah berlaku, sebelum orang itu berlepas dari Malaysia; atau (iii) dikehendaki memberikan keterangan atau bantuan berhubung dengan apa-apa perkara jenayah di Negara asing yang ditetapkan itu selain perkara jenayah yang dengannya permintaan itu berkaฤฑtan, melainkan jika orang itu telah meninggalkan Negara asing yang ditetapkan itu atau orang itu telah berpeluang untuk meninggalkan Negara asing yang ditetapkan itu dan telah terus berada di Negara asฤฑng yang ditetapkan itu selain bagi maksud memberikan keterangan atau bantuan berhubung dengan perkara jenayah yang berkaitan dengan permintaan itu; (b) bahawa apa-apa keterangan yang diberikan oleh orang itu dalam prosiding jenayah yang dengannya permintaan itu berkaitan, jika ada, tidak boleh diterima atau selainnya tidak akan dibenarkan digunakan dalam pendakwaan orang itu atas suatu kesalahan terhadap undang-undang Negara asing yang ditetapkan itu, selain bagi kesalahan sumpah bohong atau penghinaan mahkamah berhubung dengan pemberian keterangan itu; (c) bahawa orang itu akan dikembalikan ke Malaysia mengikut perkiraan yang dipersetujui oleh Peguam Negara; dan (d) apa-apa perkara lain yang difikirkan patut oleh Peguam Negara. (4) Jika, menurut seksyen ini, pihak berkuasa yang berkenaan sesuatu Negara asing yang ditetapkan meminta bantuan Peguam Negara dalam membuat perkiraan bagi kehadiran mana-mana orang di Negara asing yang ditetapkan itu, orang yang dengannya permintaan itu berkaitan tidak boleh dikenakan apa-apa penalt atau liabฤฑliti atau selainnya termudarat di sisi undang-undang sematamata disebabkan oleh keengganan atau kegagalan orang itu untuk Permintaan bagi kehadiran banduan atau orang di bawah tahanan

Read this section in the full act โ†’ ยท Open Part III โ†’

Find Act 621 on lom.agc.gov.my โ†—

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next