s 2 Interpretation
(1) In this Act, unless the context otherwise requires—
“yacht-related activities” means yacht ownership, ownership of aircraft (mainly helicopters) that is carried on board a yacht, yacht management, yacht crewing and training, yacht chartering, yacht broking or otherwise marketing, yacht supplies and services, yacht security, yacht-related recreational or holiday activities or facilities, or any other businesses relating to yachts and yachting as the Registrar may determine;
“books” includes any register or other record of information and any accounts or accounting records, however compiled, recorded or stored, and also includes any document;
“month” means a period of thirty days;
“debenture” means any securities of a corporation in relation to a charge on the assets of the corporation;
“printed” includes typewritten or lithographed or reproduced by any mechanical means;
“certified” means certified in the prescribed manner to be a particular document or to be a true copy of the document;
“lodged” means lodged in accordance with the provisions of this Act;
“prescribed” means prescribed by or under this Act;
“document” includes summons, order and other legal process, and notice and register;
“dollar” means a dollar unit of the currency of the United States of America;
“management entity” means the corporation authorized by the Minister to act on behalf of a Langkawi company or foreign Langkawi company under section 102 of this Act;
“charge” includes a mortgage and any agreement to give or execute a charge or mortgage whether upon demand or otherwise;
“approved auditor” means a person approved under subsection 16(1);
“Langkawi” means Langkawi Island and all adjacent islands lying nearer to Langkawi Island than to the mainland;
“Court” means the High Court or a judge thereof;
“memorandum”, in relation to a Langkawi company, means the memorandum of association of that company for the time being in force, and in relation to a foreign Langkawi company, means
the charter, statute, memorandum of association or instrument constituting or defining the constitution of the company;
“Minister” means the Minister charged with the responsibility for domestic trade and consumer affairs;
“issued share capital”, in relation to par value shares, means, at any particular time, the sum of the par value of all shares of a Langkawi company that have been issued;
“person” includes a corporation, partnership, body of persons and corporation sole;
“expert” means an engineer, valuer, accountant, auditor and any other person whose profession or reputation gives authority to a statement made by him;
“officer”, in relation to a Langkawi company or foreign Langkawi company, includes—
(a) any director, secretary or other person appointed under a directors’ resolution to hold a specified office;
(b) any receiver and manager of any part of the undertaking of the company appointed under a power contained in any instrument; and
(c) any liquidator of the company appointed in a voluntary winding up;
but does not include—
(d) any receiver who is not also a manager;
(e) any receiver and manager appointed by the Court; or
(f) any liquidator appointed by the Court or by the creditors;
“approved liquidator” means a person approved under subsection 18(1);
“resident” means—
(a) in relation to a natural person, a citizen or permanent resident of Malaysia; or
(b) in relation to any other person, a person who has established a place of business and is operating in Malaysia,
and includes a person who is declared to be a resident pursuant to section 43 of the Exchange Control Act 1953 [Act 17];
“promoter”, in relation to a prospectus issued by or in connection with a Langkawi company, means a promoter of the company who was a party to the preparation of the prospectus or of any relevant portion of the prospectus, but does not include any person by reason only of his acting in a professional or advisory capacity;
“contributory”, in relation to a Langkawi company, means a person liable to contribute to the assets of the company in the event of it being wound up, and includes the holder of fully paid shares in the company and, prior to the final determination of the persons who are contributories, includes any person alleged to be a contributory;
“Registrar” means the Registrar of Companies under the Companies Act 1965 [Act 125], and includes any Regional Registrar, Deputy Registrar or Assistant Registrar of Companies;
“director” means any person, by whatever name called, occupying the position of director of a Langkawi company or foreign Langkawi company, and includes a person in accordance with whose directions or instructions the directors of such a company are accustomed to act and an alternate or substitute director;
“regulations” means regulations made under this Act;
“corporation” means a Langkawi company, foreign Langkawi company, domestic company or foreign company;
“post” includes communication by mail, e-mail, courier, freight, telex or facsimile;
“prospectus” means any prospectus, notice, circular, advertisement or invitation inviting applications or offers from the public to subscribe for or purchase, or offering to the public for subscription or purchase, any shares or any units of shares in a Langkawi company or proposed Langkawi company;
“foreign company” means—
(a) a company, society, association or other body incorporated outside Malaysia; or
(b) an unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the society, association or body duly appointed for that purpose, and which does not have its head office or principal place of business in Malaysia;
“domestic company” means a company incorporated under the Companies Act 1965;
“Langkawi company” means a company incorporated under this Act and carrying out yacht-related activities;
“foreign Langkawi company” means a foreign company registered under Part VIII;
“share”, in relation to a Langkawi company, means a share in the share capital of that company, and includes stock;
“annual fee payment date” means the date on which the annual fee of a Langkawi company shall be payable pursuant to subsection 21(6);
“allot” includes sell, issue, assign, and convey; and “allotment” has a corresponding meaning.
(2) For the purposes of this Act, a person shall be deemed to hold a beneficial interest in a share—
(a) if that person, either alone or together with other persons, is entitled (otherwise than as a trustee for, on behalf of, or on account of, another person) to receive, directly or indirectly, any dividends in respect of the share or to exercise, or to control the exercise of, any rights attaching to the shares; or
(b) if that person, being a corporation, holds any beneficial interest in a share of another corporation which holds, or a subsidiary of which holds, any beneficial interest in the first-mentioned share.
(3) Whenever in this Act any person holding or occupying a particular office or position is mentioned or referred to, such mention or reference shall, unless the contrary intention appears, be taken to include all persons who shall at any time thereafter occupy for the time being the said office or position.
(4) Any provision of this Act overriding or interpreting a corporation’s articles of association shall, except where otherwise provided by this Act, apply in relation to the articles of association in force at the commencement of this Act, as well as to articles of association coming into force thereafter, and shall also apply in relation to a corporation’s memorandum as it applies in relation to its articles of association.
* NOTE—This Act is not yet in force.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
(1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“aktiviti yang berhubungan dengan kapal layar” ertinya pemunyaan kapal layar, pemunyaan pesawat udara (terutamanya helikopter) yang dibawa di atas sesuatu kapal layar, pengurusan kapal layar, pengambilan anak kapal dalam kapal layar dan latihannya, pencarteran kapal layar, pembrokeran kapal layar *CATATAN—Akta ini masih belum berkuat kuasa.
atau selainnya pemasaran, pembekalan dan perkhidmatan kapal layar, keselamatan kapal layar, aktiviti atau kemudahan rekreasi atau percutian yang berhubungan dengan kapal layar, atau apaapa perniagaan lain yang berhubungan dengan kapal layar dan pelayaran sebagaimana yang ditentukan oleh Pendaftar;
“buku” termasuklah apa-apa daftar atau rekod maklumat yang lain dan apa-apa akaun atau rekod perakaunan, tidak kira bagaimana sekalipun ia disusun, direkodkan atau disimpan, dan juga termasuk apa-apa dokumen;
“bulan” ertinya suatu tempoh selama tiga puluh hari;
“debentur” ertinya apa-apa sekuriti bagi sesuatu perbadanan berhubung dengan sesuatu gadaian ke atas aset perbadanan itu;
“dicetak” termasuklah ditaip atau dilitograf atau dikeluarkan semula dengan apa-apa cara mekanikal;
“diperakui” ertinya diperakui mengikut cara yang ditetapkan sebagai suatu dokumen tertentu atau sebagai suatu salinan benar dokumen itu;
“diserahkan” ertinya diserahkan mengikut peruntukan Akta ini;
“ditetapkan” ertinya ditetapkan oleh atau di bawah Akta ini;
“dokumen” termasuklah saman, perintah dan proses undangundang lain, serta notis dan daftar;
“dolar” ertinya suatu unit dolar dalam mata wang Amerika Syarikat;
“entiti pengurusan” ertinya perbadanan yang diberi kuasa oleh Menteri untuk bertindak bagi pihak sesuatu syarikat Langkawi atau syarikat Langkawi asing di bawah seksyen 102 Akta ini;
“gadaian” termasuklah suatu gadai janji dan apa-apa perjanjian bagi memberi atau menyempurnakan suatu gadaian atau gadai janji sama ada atas tuntutan atau selainnya;
“juruaudit yang diluluskan” ertinya seseorang yang diluluskan di bawah subseksyen 16(1);
“Langkawi” ertinya Pulau Langkawi dan semua pulau yang bersebelahan yang lebih hampir kepada Pulau Langkawi daripada tanah besar;
“Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi atau seseorang hakim Mahkamah Tinggi;
“memorandum”, berhubung dengan sesuatu syarikat Langkawi, ertinya memorandum persatuan syarikat itu yang sedang berkuat kuasa, dan berhubung dengan sesuatu syarikat Langkawi asing, ertinya piagam, statut, memorandum persatuan atau surat cara yang menjadi atau menentukan perlembagaan syarikat itu;
“Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna;
“modal syer terbitan”, berhubung dengan syer nilai tara, ertinya, pada bila-bila masa tertentu, jumlah nilai tara semua syer suatu syarikat Langkawi yang telah diterbitkan;
“orang” termasuklah sesuatu perbadanan, perkongsian, kumpulan orang dan perbadanan seorang;
“pakar” ertinya seorang jurutera, penilai, akauntan, juruaudit dan mana-mana orang lain yang profesion atau reputasinya memberi autoriti kepada sesuatu pernyataan yang dibuat olehnya;
“pegawai”, berhubung dengan sesuatu syarikat Langkawi atau syarikat Langkawi asing, termasuklah—
(a) mana-mana pengarah, setiausaha atau orang lain yang dilantik di bawah suatu resolusi pengarah untuk memegang suatu jawatan yang dinyatakan;
(b) mana-mana penerima dan pengurus mana-mana bahagian pengusahaan syarikat itu yang dilantik di bawah suatu kuasa yang terkandung dalam mana-mana surat cara; dan
(c) mana-mana pelikuidasi syarikat itu yang dilantik dalam suatu penggulungan sukarela;
tetapi tidaklah termasuk—
(d) mana-mana penerima yang juga bukannya seorang pengurus;
(e) mana-mana penerima dan pengurus yang dilantik oleh Mahkamah; atau
(f) mana-mana pelikuidasi yang dilantik oleh Mahkamah atau oleh pemiutang;
“pelikuidasi yang diluluskan” ertinya seseorang yang diluluskan di bawah subseksyen 18(1);
“pemastautin” ertinya—
(a) berhubung dengan orang sebenar, seorang warganegara atau pemastautin tetap Malaysia; atau
(b) berhubung dengan mana-mana orang lain, seorang yang telah menubuhkan suatu tempat perniagaan dan mengendalikan perniagaannya di Malaysia,
dan termasuklah seseorang yang diisytiharkan sebagai pemastautin menurut seksyen 43 Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953 [Akta 17];
“penaja”, berhubung dengan sesuatu prospektus yang dikeluarkan oleh atau yang berkaitan dengan suatu syarikat Langkawi, ertinya seorang penaja syarikat itu yang menjadi suatu pihak dalam penyediaan prospektus atau mana-mana bahagian prospektus itu yang berkaitan, tetapi tidak termasuk mana-mana orang yang bertindak hanya oleh sebab sifat profesionalnya atau atas sifatnya sebagai penasihat;
“pencarum”, berhubung dengan sesuatu syarikat Langkawi, ertinya seseorang yang bertanggungan untuk mencarum kepada aset syarikat itu sekiranya syarikat itu digulungkan, dan termasuklah pemegang syer berbayar penuh dalam syarikat itu dan, sebelum penentuan muktamad orang yang menjadi pencarum, termasuklah mana-mana orang yang dikatakan sebagai seorang pencarum;
“Pendaftar” ertinya Pendaftar Syarikat di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125], dan termasuklah mana-mana Pendaftar Rantau, Timbalan Pendaftar atau Penolong Pendaftar Syarikat;
“pengarah” ertinya mana-mana orang, tidak kira dengan apa jua namanya disebut, yang memegang jawatan pengarah sesuatu syarikat Langkawi atau syarikat Langkawi asing, dan termasuklah seseorang yang mengikut arahan atau petunjuknya pengarah syarikat sedemikian biasanya bertindak dan seorang pengarah gilir atau ganti;
“peraturan-peraturan” ertinya peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;
“perbadanan” ertinya sesuatu syarikat Langkawi, syarikat Langkawi asing, syarikat domestik atau syarikat asing;
“pos” termasuklah komunikasi melalui mel, e-mel, kurier, tambang muatan, teleks atau faksimile;
“prospektus” ertinya apa-apa prospektus, notis, pekeliling, iklan atau pelawaan yang mempelawa permohonan atau tawaran daripada awam untuk melanggan atau membeli, atau yang menawarkan kepada awam untuk dilanggan atau dibeli, mana-mana syer atau mana-mana unit syer dalam sesuatu syarikat Langkawi atau syarikat Langkawi yang dicadangkan;
“syarikat asing” ertinya—
(a) sesuatu syarikat, pertubuhan, persatuan atau badan lain yang diperbadankan di luar Malaysia; atau
(b) sesuatu pertubuhan, persatuan atau badan lain yang tidak diperbadankan yang di bawah undang-undang tempat asalnya boleh membawa guaman atau dibawa guaman terhadapnya, atau memegang harta atas nama setiausaha atau pegawai lain pertubuhan, persatuan atau badan itu yang dilantik dengan sewajarnya bagi maksud itu, dan yang tidak mempunyai ibu pejabat atau tempat utama perniagaannya di Malaysia;
“syarikat domestik” ertinya sesuatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965;
“syarikat Langkawi” ertinya sesuatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta ini dan yang menjalankan aktiviti yang berhubungan dengan kapal layar;
“syarikat Langkawi asing” ertinya sesuatu syarikat asing yang didaftarkan di bawah Bahagian VIII;
“syer”, berhubung dengan sesuatu syarikat Langkawi, ertinya suatu syer dalam modal syer syarikat itu, dan termasuklah saham;
“tarikh pembayaran fi tahunan” ertinya tarikh yang fi tahunan bagi sesuatu syarikat Langkawi hendaklah kena dibayar menurut subseksyen 21(6);
“umpuk” termasuklah jual, terbit, serah hak dan pindah hak; dan “pengumpukan” mempunyai erti yang bersamaan.
(2) Bagi maksud Akta ini, seseorang hendaklah disifatkan memegang sesuatu kepentingan benefisial dalam sesuatu syer—
(a) jika orang itu, sama ada berseorangan atau bersama dengan orang lain, berhak (selainnya sebagai seorang pemegang amanah bagi, bagi pihak, atau oleh sebab, orang lain) untuk menerima, secara langsung atau tidak langsung, apa-apa dividen berkenaan dengan syer itu atau untuk menjalankan, atau untuk mengawal penjalanan, apa-apa hak yang berkait dengan syer itu; atau
(b) jika orang itu, iaitu suatu perbadanan, memegang apa-apa kepentingan benefisial dalam sesuatu syer perbadanan lain yang memegang, atau yang subsidiarinya memegang, apa-apa kepentingan benefisial dalam syer yang mulamula disebut itu.
(3) Apabila dalam Akta ini mana-mana orang yang memegang atau menduduki sesuatu jawatan atau kedudukan tertentu disebut atau dirujuk, sebutan atau rujukan itu hendaklah, melainkan jika didapati tujuan yang berlawanan, dikira termasuk semua orang yang hendaklah pada bila-bila masa selepas itu menduduki buat sementara waktu jawatan atau kedudukan itu.
(4) Mana-mana peruntukan Akta ini yang mengatasi atau mentafsirkan perkara persatuan bagi sesuatu perbadanan hendaklah, kecuali jika diperuntukkan selainnya oleh Akta ini, terpakai berhubung dengan perkara persatuan yang berkuat kuasa pada permulaan kuat kuasa Akta ini, dan juga kepada perkara persatuan
yang mula berkuat kuasa selepas itu, dan hendaklah juga terpakai berhubung dengan memorandum suatu perbadanan sebagaimana ia terpakai berhubung dengan perkara persatuan perbadanan itu.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
