Financial Services Act 2013 s 104

s 104 Orders sought by transferor and transferee

(1) In an application made under subsection 102(1), the transferor and transferee may seek all or any of the following orders: (a) for the transferor’s rights and title to the assets to be transferred to the transferee under a business transfer scheme without the need to effect the transfer of rights and titles to each asset individually; (b) in relation to a banking or an investment banking business transfer scheme, for any account between the transferor and its customer to become an account between the transferee and the customer, subject to the same conditions and incidents existed between the transferor and its customer, and such account to be deemed for all purposes to be a single continuing account; (c) in relation to an insurance business transfer scheme, for the transferee to be fully responsible for liabilities transferred by the business transfer scheme whether arising out of policies or otherwise as though the liabilities were originally assumed by the transferee without the need for the transferee to confirm each liability individually; (d) for any existing instrument, whether in the form of a deed, will or otherwise, or order of any court, under or by virtue of which any property became vested in the transferor, to be construed and to have effect as if for any reference therein to the transferor there were substituted a reference to the transferee; (e) for any existing agreement to which the transferor was a party to have effect as if the transferee had been a party thereto instead of the transferor; (f) for any existing instruction, order, direction, mandate, power of attorney, authority, undertaking or consent, whether or not in relation to an account, given to the transferor, either alone or jointly with another person, to have effect, in respect of anything due to be done as if given to the transferee either alone or, as the case may be, jointly with the other person; (g) for any negotiable instrument or order for payment of money drawn on, or given to, or accepted or endorsed by, the transferor or payable at the office of the transferor, whether so drawn, given, accepted or endorsed before, on, or after, the transfer date, to have the same effect on and from the transfer date, as if it had been drawn on, or given to, or accepted or endorsed by, the transferee or were payable at the office of the transferee; (h) for the custody of any document, goods or thing held by the transferor as bailee immediately before the transfer date to pass to the transferee and the rights and obligations of the transferor under any contract of bailment relating to any such document, goods or thing to be transferred to the transferee; (i) for any security held immediately before the transfer date by the transferor, or by a nominee of, or trustee for, the transferor, as security for the payment or discharge of any liability of any person, to be held by the transferee or, as the case may be, to be held by that nominee or trustee as the nominee of, or trustee for, the transferee, and to the extent of those liabilities, be available to the transferee as security for the payment or discharge of those liabilities; and where any such security extends to future advances or future liabilities, to be held by, and to be available as aforesaid to, the transferee as security for future advances by, and future liabilities to, the transferee in the same manner in all respects as future advances by, or future liabilities to, the transferor were secured thereby immediately before the transfer date; (j) where any right or liability of the transferor is transferred to the transferee, for the transferee to have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, protecting or enforcing that right or resisting that liability as if it had at all times been a right or liability of the transferee, including those rights or liabilities in respect of any legal proceedings or applications to any authority pending immediately before the transfer date by or against the transferor; (k) any judgment or award obtained by or against the transferor and not fully satisfied before the transfer date to be enforceable by or, as the case may be, against the transferee; and (l) for all such incidental, consequential and supplemental orders as are necessary to secure that the business transfer scheme shall be fully and effectively carried out. (2) Where the order for confirmation of the High Court under subsection 102(3) provides for the transfer of any business, including assets and liabilities, vested in or held by the transferor, either alone or jointly with any other person, then, by virtue of the order, that business, including assets and liabilities, shall, on and from the transfer date, become vested in or held by the transferee either alone or, as the case may be, jointly with such other person, and the order shall have effect according to its terms notwithstanding anything in any law and shall be binding on all persons affected by it, regardless that the person is not a party to the proceedings under this Division or any other related proceedings, or had no notice of the proceedings under this Division or of other related proceedings. (3) Where an order of the High Court under subsection 102(3) vests any alienated land, or any share or interest in any alienated land, in the transferee— (a) the High Court shall, where such alienated land is in Peninsular Malaysia, pursuant to subsection 420(2) of the National Land Code [Act 56 of 1965], cause a copy of the order to be served on the Registrar of Titles or the Land Administrator, as the case may be, immediately after the making of the order so that the Registrar of Titles or the Land Administrator, as the case may be, gives effect to subsections 420(2), (3) and (4) of the National Land Code; (b) where such alienated land is in Sabah, the transferee shall, as soon as practicable after the order has been made, present an authenticated copy of such order to the Registrar for registration of the vesting of the alienated land or of the share or interest in alienated land as provided under the Land Ordinance of Sabah [Sabah Cap. 68]; or (c) where such alienated land is in Sarawak, the transferee shall, as soon as practicable after the order has been made, produce an authenticated copy of such order to the Registrar for the registration of the vesting of the alienated land or of the share or interest in alienated land, in the transferee, as provided under section 171 of the Land Code of Sarawak [Sarawak Cap. 81]. (4) An order of the High Court under subsection 102(3) may relate to any assets or business of the transferor outside Malaysia and, if it so relates, effect may be given to it either in accordance with any reciprocal arrangements relating to enforcement of judgments that may exist between Malaysia and the country, territory or place outside Malaysia in which such assets or business is, or where there are no such arrangements, in accordance with the law applicable in such country, territory or place.

Malay text (authoritative)

Perintah yang dipohon oleh pemindah dan penerima pindahan

(1) Dalam suatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen 102(1), pemindah dan penerima pindahan itu boleh memohon semua atau mana-mana perintah yang berikut: (a) bagi hak dan hakmilik pemindah atas aset yang akan dipindahkan kepada penerima pindahan itu di bawah skim pemindahan perniagaan tanpa perlu untuk memberi kesan bagi memindah hak dan hakmilik bagi setiap aset secara individu; (b) berhubung dengan skim pemindahan perniagaan perbankan atau perbankan pelaburan, bagi apa-apa akaun antara pemindah itu dan pelanggannya untuk menjadi akaun antara penerima pindahan itu dan pelanggan itu, tertakluk kepada syarat yang sama dan keadaan sedia ada antara pemindah itu dan pelanggannya, dan akaun sedemikian untuk disifatkan bagi semua maksud untuk menjadi suatu akaun berterusan tunggal; (c) berhubung dengan skim pemindahan perniagaan insurans, bagi penerima pindahan itu untuk bertanggungjawab sepenuhnya bagi liabiliti yang dipindahkan oleh skim pemindahan perniagaan itu sama ada yang berbangkit daripada polisi atau selainnya seolah-olah liabiliti itu pada asalnya diambil alih oleh penerima pindahan itu tanpa keperluan bagi penerima pindahan itu untuk mengesahkan setiap liabiliti secara individu; (d) bagi apa-apa instrumen sedia ada, sama ada dalam bentuk suatu surat ikatan, wasiat atau selainnya, atau perintah mana-mana mahkamah, yang di bawahnya atau menurutnya apa-apa harta menjadi terletak hak pada pemindah itu, hendaklah diertikan dan mempunyai kuat kuasa seolaholah apa-apa sebutan di dalamnya mengenai pemindah telah digantikan dengan sebutan mengenai penerima pindahan itu; (e) bagi apa-apa perjanjian sedia ada yang pemindah itu ialah suatu pihak untuk mempunyai kuat kuasa seolaholah penerima pindahan itu telah menjadi suatu pihak kepadanya sebagai ganti pemindah; (f) bagi apa-apa petunjuk, perintah, arahan, mandat, surat kuasa wakil, kuasa, aku janji atau keizinan sedia ada, sama ada atau tidak berhubungan dengan suatu akaun, yang diberikan kepada pemindah itu, sama ada bersendirian atau bersesama dengan seorang lain, untuk mempunyai kuat kuasa, berkenaan dengan apa-apa jua yang kena dilakukan seolah-olah diberikan kepada penerima pindahan itu sama ada bersendirian atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, bersesama dengan orang lain itu; (g) bagi apa-apa surat cara boleh niaga atau perintah pembayaran wang yang dikeluarkan, atau diberikan kepada, atau disetuju terima atau diendorskan oleh, pemindah itu atau yang kena dibayar di pejabat pemindah itu sama ada dikeluarkan, diberikan, disetuju terima atau diendorskan sedemikian sebelum, pada, atau selepas, tarikh pemindahan itu, untuk mempunyai kuat kuasa yang sama pada dan dari tarikh pemindahan itu, seolah-olah ia telah dikeluarkan, atau diberikan kepada, atau disetuju terima atau diendorskan oleh, penerima pindahan itu atau kena dibayar di pejabat penerima pindahan itu; (h) bagi jagaan apa-apa dokumen, barangan atau benda yang dipegang oleh pemindah itu sebagai baili sebelum sahaja tarikh pemindahan untuk beralih kepada penerima pindahan dan hak serta obligasi pemindah di bawah apa-apa kontrak bailmen yang berhubungan dengan mana-mana dokumen, barangan atau benda itu dipindahkan kepada penerima pindahan itu; (i) bagi apa-apa cagaran yang dipegang sebelum sahaja tarikh pemindahan itu oleh pemindah itu, atau oleh seorang penerima namaan, atau pemegang amanah, bagi pemindah itu, sebagai jaminan untuk pembayaran atau penunaian apa-apa liabiliti mana-mana orang, untuk dipegang oleh penerima pindahan itu atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, untuk dipegang oleh penerima namaan atau pemegang amanah sebagai penerima namaan, atau pemegang amanah itu, bagi penerima pindahan itu, dan setakat liabiliti itu, tersedia ada kepada penerima pindahan itu sebagai jaminan bagi pembayaran atau penunaian liabiliti itu; dan jika apa-apa cagaran itu meliputi pendahuluan masa hadapan atau liabiliti masa hadapan, untuk dipegang oleh, dan tersedia ada sebagaimana yang disebut terdahulu kepada, penerima pindahan itu sebagai jaminan bagi pendahuluan masa hadapan oleh, dan liabiliti masa hadapan kepada, penerima pindahan itu mengikut cara yang sama dalam semua yang berkenaan sebagai pendahuluan masa hadapan oleh, atau liabiliti masa hadapan kepada, pemindah itu yang dijamin dengan demikian itu sebelum sahaja tarikh pemindahan itu; (j) jika apa-apa hak atau liabiliti pemindah itu dipindahkan kepada penerima pindahan itu, bagi penerima pindahan untuk mempunyai hak, kuasa dan remedi yang sama (dan khususnya hak dan kuasa yang sama tentang pengambilan atau penolakan prosiding undang-undang atau pembuatan atau penolakan permohonan kepada mana-mana pihak berkuasa) bagi memastikan, melindungi atau menguatkuasakan hak itu atau menolak liabiliti itu seolah-olah ia telah pada setiap masa menjadi hak atau liabiliti penerima pindahan itu, termasuk hak atau liabiliti itu berkenaan dengan apa-apa prosiding undang-undang atau permohonan kepada mana-mana pihak berkuasa yang belum selesai sebelum sahaja tarikh pemindahan oleh atau terhadap pemindah itu; (k) apa-apa penghakiman atau award yang didapati oleh atau terhadap pemindah itu dan yang tidak diselesaikan sepenuhnya sebelum tarikh pemindahan itu untuk dikuatkuasakan oleh atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, terhadap penerima pindahan itu; dan (l) bagi semua perintah yang bersampingan, berbangkit dan tambahan sebagaimana yang perlu untuk menjamin bahawa skim pemindahan perniagaan itu hendaklah dijalankan dengan sepenuhnya dan berkesan. (2) Jika perintah bagi pengesahan Mahkamah Tinggi di bawah subseksyen 102(3) memperuntukkan bagi pemindahan manamana perniagaan, termasuk aset dan liabiliti, yang terletak hak atau dipegang oleh pemindah itu, sama ada bersendirian atau bersesama dengan mana-mana orang lain, maka, menurut perintah itu, bahawa perniagaan, termasuk aset dan liabiliti hendaklah, pada dan dari tarikh pemindahan itu, menjadi terletak hak atau dipegang oleh penerima pindahan itu sama ada bersendirian atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, bersesama dengan orang lain itu, dan perintah itu hendaklah mempunyai kuat kuasa mengikut termanya walau apa pun apa-apa jua dalam mana-mana undang-undang dan hendaklah mengikat semua orang yang terjejas olehnya, tidak kira bahawa orang itu bukan suatu pihak kepada prosiding itu di bawah Penggal ini atau mana-mana prosiding lain yang berhubungan, atau tidak mendapat notis prosiding itu di bawah Penggal ini atau prosiding lain yang berhubungan. (3) Jika suatu perintah Mahkamah Tinggi di bawah subseksyen 102(3) meletakhakan mana-mana tanah beri milik, atau mana-mana bahagian atau kepentingan dalam mana-mana tanah beri milik, pada penerima pindahan itu— (a) Mahkamah Tinggi hendaklah, jika tanah beri milik itu terletak di Semenanjung Malaysia, menurut subseksyen 420(2) Kanun Tanah Negara [Akta 56/1965], menyebabkan suatu salinan perintah itu disampaikan kepada Pendaftar Hakmilik atau Pentadbir Tanah, mengikut mana-mana yang berkenaan, selepas sahaja perintah itu dibuat supaya Pendaftar Hakmilik atau Pentadbir Tanah itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, memberi kesan kepada subseksyen 420(2), (3) dan (4) Kanun Tanah Negara; (b) jika tanah beri milik itu terletak di Sabah, penerima pindahan itu hendaklah, dengan seberapa segera yang praktik selepas perintah itu dibuat, menyerahkan suatu salinan disahkan perintah itu kepada Pendaftar bagi pendaftaran perletakhakan tanah beri milik itu atau bahagian atau kepentingan dalam tanah beri milik sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Ordinan Tanah Sabah [Sabah Bab 68]; atau (c) jika tanah beri milik itu terletak di Sarawak, penerima pindahan itu hendaklah, dengan seberapa segera yang praktik selepas perintah itu dibuat, mengemukakan suatu salinan disahkan perintah itu kepada Pendaftar bagi pendaftaran perletakhakan tanah beri milik itu atau bahagian atau kepentingan dalam tanah beri milik, pada penerima pindahan itu, sebagaimana yang diperuntukkan di bawah seksyen 171 Kanun Tanah Sarawak [Sarawak Bab 81]. (4) Suatu perintah Mahkamah Tinggi di bawah subseksyen 102(3) boleh berhubungan dengan apa-apa aset atau perniagaan pemindah itu di luar Malaysia dan, sekiranya ia berhubungan sedemikian, kesan boleh diberikan atasnya sama ada mengikut apaapa perkiraan bersaling yang berhubungan dengan penguatkuasaan penghakiman yang mungkin wujud antara Malaysia dan negara, wilayah atau tempat di luar Malaysia yang aset atau perniagaan itu berada, atau jika tiada perkiraan sedemikian, mengikut undangundang yang terpakai di negara, wilayah atau tempat itu.

Read this section in the full act → · Open Division 4 →

Find Act 758 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Financial Services Act 2013, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Division 4 — Transfer of business, reconstruction or amalgamation of licensed person — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections