(1) Every person subject to service law under this Act who—
(a) falsely pretends to be suffering from sickness or disability;
(b) injures himself with intent thereby to render himself unfit for service or causes himself to be injured by any person with that intent;
(c) injures any person subject to service law under this Act, at the instance of that other person, with intent thereby to render that other person unfit for service; or
(d) with intent to render himself or keep himself unfit for service, does or fails to do anything (whether at the time of the act or omission he is in hospital or not) whereby he produces, or prolongs or aggravates, any sickness or disability,
shall be guilty of malingering and shall, on conviction by court-martial, be liable to imprisonment for a term not exceeding two years or any less punishment provided by this Act.
(2) In this section, the expression “unfit” includes temporarily unfit.
Malay text (authoritative)
Berpura-pura sakit
(1) Tiap-tiap orang yang tertakluk pada undang-undang perkhidmatan di bawah Akta ini yang—
(a) secara palsu berpura-pura sebagai mengidap penyakit atau tidak berdaya;
(b) mencederakan dirinya dengan niat hendak menyebabkan dirinya tidak layak untuk berkhidmat atau menyebabkan dirinya dicederakan oleh mana-mana orang dengan niat itu;
(c) mencederakan mana-mana orang yang tertakluk pada undang-undang perkhidmatan di bawah Akta ini, atas kehendak orang lain itu, dengan niat menyebabkan orang lain itu tidak layak untuk berkhidmat; atau
(d) dengan niat untuk menyebabkan dirinya atau sentiasa menjadikan dirinya tidak layak untuk berkhidmat, melakukan atau tidak melakukan sesuatu (sama ada pada masa perbuatan atau peninggalan itu dia berada di hospital atau tidak) hingga mengakibatkan, atau memanjangkan atau memberatkan, apa-apa penyakit atau ketidakupayaan,
melakukan kesalahan berpura-pura sakit dan boleh, apabila disabitkan oleh mahkamah tentera, dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau dikenakan apa-apa hukuman yang lebih ringan yang diperuntukkan oleh Akta ini.
(2) Dalam seksyen ini, ungkapan “tidak layak” termasuklah tidak layak buat sementara.
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
