s 2 Interpretation
(1) In this Act, unless the context otherwise requires—
“accounting records”, in relation to a corporation, includes invoices, receipts, orders for payment of money, bills of exchange, cheques, promissory notes, vouchers and other documents of prime entry and
also includes such working papers and other documents as are necessary to explain the methods and calculations by which accounts are prepared;
“annual general meeting”, in relation to a public company, means a meeting of the company required to be held by section 340;
“annual return” means the return required to be lodged under section 68, and includes any document accompanying the return;
“approved company auditor” means a person who has been approved under section 263 as an auditor and whose approval has not been revoked;
“approved liquidator” means a person who has been approved under section 433 as a liquidator and whose approval has not been revoked;
“banking corporation” means a licensed bank, licensed investment bank, licensed Islamic bank and licensed international Islamic bank;
“beneficial owner” means the ultimate owner of the shares and does not include a nominee of any description;
“Board”, in relation to a company, means—
(a) directors of the company who number not less than the required quorum acting as a board of directors; or
(b) if the company has only one director, that director;
“books” includes any register or other record of information and any accounts or accounting records, however compiled, recorded or stored, and also includes any document;
“borrowing corporation” means a corporation that is or will be under a liability, whether or not such liability is present or future, to repay any money received or to be received by it in response to an invitation to the public to subscribe for or purchase debentures of the corporation in accordance with the provisions of Subdivision 10 of Division 1 of Part III;
“branch register” means—
(a) in relation to a company—
(i) a branch register of members of the company kept under section 53; or
(ii) a branch register of debenture holders kept under section 60,
as the case may require; and
(b) in relation to a foreign company, a branch register of members of the company kept under section 568;
“Central Bank of Malaysia” means the Bank as defined in section 3 of the Central Bank of Malaysia Act 2009 [Act 701];
“certified”, in relation to a copy of a document, means certified in the manner determined by the Registrar to be a true copy of the document and, in relation to a translation of a document, means certified in the manner determined by the Registrar to be a correct translation of the document into the national language or into the English language, as the case requires;
“charge” includes a mortgage and any agreement to give or execute a charge or mortgage whether upon demand or otherwise;
“Commission” means the Companies Commission of Malaysia established under the Companies Commission of Malaysia Act 2001 [Act 614];
“company” means a company incorporated under this Act or under any corresponding previous written law;
“company having a share capital” includes an unlimited company with a share capital;
“constitution” means a document referred to in section 34;
“contributory”, in relation to a company, means a person liable to contribute to the assets of the company in the event of its being wound up, and includes the holder of fully paid shares in the company and, prior to the final determination of the persons who are contributories, includes any person alleged to be a contributory;
“corresponding previous written law” means any written law relating to companies which has been at any time in force in any part of Malaysia and which corresponds with any provision of this Act;
“Court” means the High Court or a judge of the High Court;
“creditors” voluntary winding up” means a winding up under Subdivision 5 of Division 1 of Part IV;
“debenture” includes debenture stock, bonds, sukuk, notes and any other securities of a corporation whether constituting a charge on the assets of the corporation or not;
“director” includes any person occupying the position of director of a corporation by whatever name called and includes a person in accordance with whose directions or instructions the majority of directors of a corporation are accustomed to act and an alternate or substitute director;
“Director General of Inland Revenue Board” means the Director General of Inland Revenue as provided in section 134 of the Income Tax Act 1967 [Act 53];
“Division” means a Division of a Part of this Act and a reference to a specified Division is a reference to that Division of the Part of this Act in which the reference occurs;
“document” has the meaning assigned to it in the Evidence Act 1950 [Act 56];
“equity share” means any share which is not a preference share;
“exempt private company” means a private company in the shares of which no beneficial interest is held directly or indirectly by any
corporation and which has not more than twenty members none of whom is a corporation;
“expert” includes engineer, valuer, accountant and any other person whose profession or reputation gives authority to a statement made by him;
“financial statements” has the same meaning as set out in the approved accounting standards issued or approved by the Malaysian Accounting Standards Board under the Financial Reporting Act 1997 [Act 558];
“financial year” means the period in respect of which any financial statements of a corporation is made up whether that period is a year or not;
“foreign company” means—
(a) a company, corporation, society, association or other body incorporated outside Malaysia; or
(b) an unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the body or association duly appointed for that purpose and which does not have its head office or principal place of business in Malaysia;
“guarantor corporation”, in relation to a borrowing corporation, means a corporation that has guaranteed or has agreed to guarantee the repayment of any money received or to be received by the borrowing corporation in response to an invitation to the public to subscribe for or purchase debentures of the borrowing corporation;
“interest” includes returns or compensation as recognized under Shariah principles;
“insolvency practitioner” means a person who is an approved liquidator other than the Official Receiver;
“licensed business” has the meaning assigned to it in the Financial Services Act 2013 [Act 758] or the Islamic Financial Services Act 2013 [Act 759], as the case may be;
“licensed institution” means a licensed bank, licensed investment bank, licensed Islamic bank, licensed international Islamic bank, licensed insurer, licensed takaful operator and licensed international takaful operator;
“liquidator” includes the Official Receiver when acting as the liquidator of a corporation;
“lodged” means lodged or filed under this Act or any corresponding previous written law;
“manager”, in relation to a company, means the principal executive officer of the company for the time being by whatever name called and whether or not he is a director;
“member” means—
(a) in the case of a company limited by shares, a person whose name is entered in the register of members as the holder for the time being of one or more shares in the company; or
(b) in the case of a company limited by guarantee, a person whose name is entered in the register of members;
“members’ voluntary winding up” means a winding up under Subdivision 4 of Division 1 of Part IV, where a declaration has been made and lodged under section 443;
“minimum subscription”—
(a) in relation to any shares of an unlisted recreational club which are offered to the public for subscription, means the amount stated in the prospectus relating to the offer as stated in the First Schedule;
(b) in relation to any issue of, offer for subscription or purchase of, or invitation to subscribe for or purchase, shares made under the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671], means the amount stated in the prospectus relating to the issue, offer or invitation in accordance with the requirements of the Securities Commission relating to contents of prospectuses,
as the minimum amount which in the opinion of the directors must be raised by the issue of the shares so offered;
“Minister” means the Minister charged with the responsibility for companies;
“office copy”, in relation to any Court order or other Court document, means a copy authenticated under the hand or seal of the Registrar of the Court or other proper officer of the Court;
“officer”, in relation to a corporation, includes—
(a) any director, secretary or employee of the corporation;
(b) a receiver and manager of any part of the undertaking of the corporation appointed under a power contained in any instrument; and
(c) any liquidator of a company appointed in a voluntary winding up,
but does not include—
(i) any receiver who is not also a manager;
(ii) any receiver and manager appointed by the Court; or
(iii) any liquidator appointed by the Court or by the creditors;
“Official Receiver” means the Director General of Insolvency, Deputy Director General of Insolvency, Directors of Insolvency,
Deputy Directors of Insolvency, Senior Assistant Directors of Insolvency, Assistant Directors of Insolvency, Insolvency officers and any other officer appointed under the Bankruptcy Act 1967 [Act 360];
“preference share” means a share by whatever name called, which does not entitle the holder to the right to vote on a resolution or to any right to participate beyond a specified amount in any distribution whether by way of dividend, or on redemption, in a winding up, or otherwise;
“prescribed” means prescribed by the Minister under this Act;
“principal register”, in relation to a company, means the register of members of the company kept under section 50;
“printed” includes typewritten or lithographed or reproduced by any mechanical means;
“private company” means—
(a) any company which immediately prior to the commencement of this Act was a private company under any corresponding previous written law;
(b) any company incorporated as a private company under this Act; or
(c) any company converted into a private company under section 41,
being a company which has not ceased to be a private company under section 42;
“profit and loss account” includes income and expenditure account, revenue account or any other account showing the results of the business of a corporation for a period;
“promoter”, in relation to a prospectus issued by or in connection with a corporation, means a promoter of the corporation who was a party to the preparation of the prospectus or of any relevant portion of
the prospectus; but does not include any person by reason only of his acting in a professional capacity;
“property”, in relation to a corporation, includes land, money, goods, chose in action, things in action, goodwill and every valuable thing, whether corporal or incorporeal, movable or immovable, and whether situated in Malaysia or elsewhere and also includes obligations, servitudes, and every description of estate, interest and profit, present or future, vested or contingent, arising out of or incident to the property;
“prospectus” means any prospectus, notice, circular, advertisement or invitation inviting applications or offers from the public to subscribe for or purchase or offering to the public for subscription or purchase any shares in or debentures of or any units of shares in or units of debentures of a corporation or proposed corporation and, in relation to any prospectus registered under the Capital Markets and Services Act 2007, means a prospectus as defined in that Act;
“public company” means a company other than a private company;
“registered” means registered under this Act or any corresponding previous written law;
“Registrar” means the Registrar designated under subsection 20 A(1) of the Companies Commission of Malaysia Act 2001 [Act 614];
“regulations” means regulations under this Act;
“related corporation”, in relation to a corporation, means a corporation which is deemed to be related to the first-mentioned corporation by virtue of section 7;
“rules” means any rules made by the Rules Committee under section 616;
“securities” has the meaning assigned to it in the Capital Markets and Services Act 2007;
“Securities Commission” means the Securities Commission established under section 3 of the Securities Commission Act 1993 [Act 498];
“service address”, in relation to a director, means an address, electronic or otherwise, provided to the company to which any communication may be sent;
“share” means issued share capital of a corporation and includes stock except where a distinction between stock and shares is expressed or implied;
“stock exchange” has the meaning assigned to it in the Capital Markets and Services Act 2007;
“substantial shareholder” means the person referred to in subsection 136(2);
“substantial shareholding” has the meaning assigned to it in section 136;
“this Act” includes any subsidiary legislation made under this Act;
“unit”, in relation to a share, debenture or other interest, means any right or interest therein, by whatever term called;
“unlisted recreational club” has the meaning assigned to it in the Capital Markets and Services Act 2007;
“voting share”, in relation to a body corporate, means an issued share of the body corporate—
(a) to which there is attached a right to vote in all circumstances; or
(b) not being a share to which a right to vote is limited only to one or more of the following circumstances:
(i) during a period in which a dividend, or part of a dividend, in respect of the share is in arrears;
(ii) upon a proposal to reduce the share capital of the body corporate;
(iii) upon a proposal affecting the rights attached to the share;
(iv) upon a proposal to wind up the body corporate;
(v) upon a proposal for the disposal of the whole of the property, business and undertakings of the body corporate;
(vi) during the winding up of the body corporate.
(2) A person shall not be regarded as a person in accordance with whose directions or instructions the directors of a company are accustomed to act by reason only that the directors act on advice given by him in a professional capacity.
(3) A statement included in a prospectus or statement in lieu of prospectus shall be deemed to be untrue if it is misleading in the form and context in which it is included.
(4) A statement shall be deemed to be included in a prospectus or statement in lieu of prospectus if it is contained in any report or memorandum appearing on the face of or by reference incorporated in or issued with the prospectus or statement in lieu of prospectus.
(5) Any invitation to the public to deposit money with or to lend money to a corporation shall be deemed to be an invitation to subscribe for or purchase debentures of the corporation and any document that is issued or intended or required to be issued by a corporation acknowledging or evidencing or constituting an acknowledgment of the indebtedness of the corporation in respect of any money that is or may be deposited with or lent to the corporation in response to such an invitation shall be deemed to be a debenture, but an invitation to the public by a prescribed corporation as defined in subsection 158(8) shall not be deemed to be an invitation to the public to deposit money with or to lend money to the corporation for the purpose of the Interest Schemes Act 2016 [Act 778];
(6) Any reference in this Act to offering shares or debentures to the public shall, unless the context otherwise requires, be construed as including a reference to offering shares or debentures to any section of the public, whether selected as clients of the person issuing the prospectus or in any other manner; but a bona fide offer or invitation with respect to shares or debentures shall not be deemed to be an offer to the public if it is—
(a) an offer or invitation to enter into an underwriting agreement;
(b) made to a person whose ordinary business is to buy or sell shares or debentures whether as principal or agent;
(c) made to existing members or debenture holders of a corporation and relates to shares in or debentures of that corporation and is not an offer to which section 233 of the Capital Markets and Services Act 2007 applies; or
(d) made to existing members of a company within the meaning of section 457 and relates to shares in the corporation within the meaning of that section.
(7) Unless the context otherwise requires, any reference in this Act to a person being or becoming bankrupt or to a person assigning his estate for the benefit of his creditors or making an arrangement with his creditors under any written law relating to bankruptcy or to a person being an undischarged bankrupt or to any status, condition, act, matter or thing under or in relation to the law of bankruptcy shall be construed as including a reference to a person being or becoming bankrupt or insolvent or to a person making any such assignment or arrangement or to a person being an undischarged bankrupt or insolvent or to the corresponding status, condition, act, matter or thing, as the case requires, under any written law relating to bankruptcy or insolvency.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
(1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“akaun untung dan rugi” termasuklah akaun pendapatan dan perbelanjaan, akaun hasil atau apa-apa akaun lain yang menunjukkan hasil urus niaga sesuatu perbadanan bagi sesuatu tempoh;
“Akta ini” termasuklah apa-apa perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta ini;
“alamat penyampaian”, berhubung dengan seseorang pengarah, ertinya suatu alamat, secara elektronik atau selainnya, yang diberikan kepada syarikat yang kepadanya apa-apa komunikasi boleh dihantar;
“anggota” ertinya—
(a) dalam hal suatu syarikat berhad dengan syer, seseorang yang namanya dicatatkan dalam daftar anggota sebagai pemegang satu atau lebih syer dalam syarikat itu pada masa ini; atau
(b) dalam hal suatu syarikat berhad menurut jaminan, seseorang yang namanya dicatatkan dalam daftar anggota;
“Bank Negara Malaysia” ertinya Bank yang ditakrifkan dalam seksyen 3 Akta Bank Negara Malaysia 2009 [Akta 701];
“berdaftar” ertinya berdaftar di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis terdahulu yang bersamaan;
“buku” termasuklah apa-apa daftar atau rekod maklumat lain dan apa-apa akaun atau rekod perakaunan, tidak kira bagaimana jua pun disusun, direkodkan atau disimpan, dan termasuk juga apa-apa dokumen;
“bursa saham” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671];
“daftar cawangan” ertinya—
(a) berhubung dengan suatu syarikat—
(i) daftar cawangan anggota syarikat itu yang disimpan di bawah seksyen 53; atau
(ii) daftar cawangan pemegang debentur yang disimpan di bawah seksyen 60,
mengikut kehendak keadaan; dan
(b) berhubung dengan suatu syarikat asing, daftar cawangan anggota syarikat itu yang disimpan di bawah seksyen 568;
“daftar utama”, berhubung dengan suatu syarikat, ertinya daftar anggota syarikat itu yang disimpan di bawah seksyen 50;
“debentur” termasuklah saham debentur, bon, sukuk, nota dan apaapa sekuriti lain sesuatu perbadanan sama ada merupakan suatu gadaian ke atas aset perbadanan itu atau tidak;
“dicetak” termasuklah ditaip atau dilitograf atau dikeluarkan semula melalui apa-apa cara yang berbentuk mekanikal;
“diperakui”, berhubung dengan suatu salinan dokumen, ertinya diperakui mengikut cara yang ditentukan oleh Pendaftar sebagai salinan benar dokumen itu dan, berhubung dengan terjemahan sesuatu dokumen, ertinya diperakui mengikut cara yang ditentukan oleh Pendaftar sebagai terjemahan yang betul dokumen itu ke dalam bahasa kebangsaan atau ke dalam bahasa Inggeris, mengikut kehendak keadaan;
“diserah simpan” ertinya diserah simpan atau difailkan di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis terdahulu yang bersamaan;
“ditetapkan” ertinya ditetapkan oleh Menteri di bawah Akta ini;
“dokumen” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Keterangan 1950 [Akta 56];
“faedah” termasuklah pulangan atau pampasan sebagaimana yang diperakui di bawah prinsip Shariah;
“gadaian” termasuklah suatu gadai janji dan apa-apa perjanjian untuk memberi atau menyempurnakan suatu gadaian atau gadai janji sama ada atas tuntutan atau selainnya;
“harta” berhubung dengan suatu perbadanan, termasuklah tanah, wang, barangan, hak dalam tindakan, benda dalam tindakan, nama baik dan tiap-tiap barangan berharga, sama ada zahir atau tidak zahir, alih atau tak alih, dan sama ada terletak di Malaysia atau di tempat lain dan juga termasuk obligasi, pengabdian, dan tiap-tiap perihalan estet, faedah dan keuntungan, sekarang atau masa hadapan, terletak hak atau luar jangka, yang berbangkit daripada atau bersampingan dengan harta itu;
“institusi berlesen” ertinya suatu bank berlesen, bank pelaburan berlesen, bank Islam berlesen, bank Islam antarabangsa berlesen, penanggung insurans berlesen, pengendali takaful berlesen dan pengendali takaful antarabangsa berlesen;
“juruaudit syarikat diluluskan” ertinya seseorang yang telah diluluskan di bawah seksyen 263 sebagai juruaudit dan yang kelulusannya tidak dibatalkan;
“kaedah-kaedah” ertinya mana-mana kaedah-kaedah yang dibuat oleh Jawatankuasa Kaedah-Kaedah di bawah seksyen 616;
“kelab rekreasi tidak tersenarai” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007;
“Ketua Pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri” ertinya Ketua Pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri yang diperuntukkan dalam seksyen 134 Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53];
“langganan minimum”—
(a) berhubung dengan apa-apa syer suatu kelab rekreasi tidak tersenarai yang ditawarkan kepada orang awam untuk langganan, ertinya amaun yang dinyatakan dalam prospektus yang berhubungan dengan tawaran itu sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;
(b) berhubung dengan apa-apa pengeluaran, penawaran bagi langganan atau pembelian, atau pelawaan untuk melanggan atau membeli, syer yang dibuat di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, ertinya amaun yang dinyatakan dalam prospektus yang berhubungan dengan pengeluaran, penawaran atau pelawaan itu mengikut kehendak Suruhanjaya Sekuriti yang berhubungan dengan kandungan prospektus,
sebagai amaun minimum yang pada pendapat pengarah mesti diperdapatkan melalui pengeluaran syer yang ditawarkan sedemikian;
“Lembaga”, berhubung dengan suatu syarikat, ertinya—
(a) pengarah syarikat itu yang bilangannya tidak kurang daripada jumlah kuorum yang dikehendaki untuk bertindak sebagai lembaga pengarah; atau
(b) jika syarikat itu hanya mempunyai seorang pengarah, pengarah itu;
“Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi atau seorang hakim Mahkamah Tinggi;
“Menteri” ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi syarikat;
“mesyuarat agung tahunan”, berhubung dengan suatu syarikat awam, ertinya suatu mesyuarat syarikat yang dikehendaki supaya diadakan oleh seksyen 340;
“pakar” termasuklah jurutera, penilai, akauntan dan mana-mana orang lain yang profesion atau reputasinya memberikan autoriti kepada sesuatu pernyataan yang dibuat olehnya;
“pegawai”, berhubung dengan suatu perbadanan, termasuklah—
(a) mana-mana pengarah, setiausaha atau pekerja perbadanan;
(b) penerima dan pengurus mana-mana bahagian pengusahaan perbadanan yang dilantik di bawah kuasa yang terkandung dalam mana-mana surat cara; dan
(c) mana-mana penyelesai syarikat yang dilantik dalam penggulungan sukarela,
tetapi tidak termasuk—
(i) mana-mana penerima yang bukannya seorang pengurus;
(ii) mana-mana penerima dan pengurus yang dilantik oleh Mahkamah; atau
(iii) mana-mana penyelesai yang dilantik oleh Mahkamah atau pemiutang;
“Pegawai Penerima” ertinya Ketua Pengarah Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong Pengarah Kanan Insolvensi, Penolong Pengarah Insolvensi, pegawai Insolvensi dan mana-mana pegawai lain yang dilantik di bawah Akta Kebankrapan 1967 [Akta 360];
“pemegang syer substansial” ertinya orang yang disebut dalam subseksyen 136(2);
“pemegangan syer substansial” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam seksyen 136;
“pemunya benefisial” ertinya pemilik mutlak syer dan tidak termasuk penama bagi apa-apa perihalan;
“Pendaftar” ertinya Pendaftar yang ditetapkan di bawah subseksyen 20A(1) Akta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001 [Akta 614];
“pengamal insolvensi” ertinya seseorang yang merupakan penyelesai diluluskan selain Pegawai Penerima;
“pengarah” termasuklah mana-mana orang yang memegang jawatan pengarah sesuatu perbadanan tidak kira dengan apa jua nama dipanggil dan termasuklah seseorang yang mengikut arahan atau petunjuknya majoriti pengarah suatu perbadanan lazimnya bertindak dan seorang pengarah silih ganti atau pengarah ganti;
“Penggal” ertinya suatu Penggal dalam Akta ini dan sebutan mengenai sesuatu Penggal yang dinyatakan ialah sebutan mengenai Penggal Bahagian itu Akta ini yang dalamnya sebutan itu terdapat;
“penggulungan sukarela anggota” ertinya suatu penggulungan di bawah Subpenggal 4 Penggal 1 Bahagian IV, jika suatu pengisytiharan telah dibuat dan diserah simpan di bawah seksyen 443;
“penggulungan sukarela pemiutang” ertinya suatu penggulungan di bawah Subpenggal 5 Penggal 1 Bahagian IV;
“penganjur”, berhubung dengan sesuatu prospektus yang dikeluarkan oleh atau yang berkaitan dengan sesuatu perbadanan, ertinya penganjur perbadanan itu yang merupakan suatu pihak dalam penyediaan prospektus itu atau mana-mana bahagiannya yang berkaitan; tetapi tidak termasuk mana-mana orang yang semata-mata bertindak atas sifat profesionalnya;
“pengurus”, berhubung dengan sesuatu syarikat, ertinya pegawai eksekutif utama syarikat pada masa ini tidak kira apa jua nama dipanggil dan sama ada dia seorang pengarah atau tidak;
“penyata kewangan” mempunyai erti yang sama yang dinyatakan dalam piawaian perakaunan diluluskan yang dikeluarkan atau diluluskan oleh Lembaga Piawaian Perakaunan Malaysia di bawah Akta Laporan Kewangan 1997 [Akta 558];
“penyata tahunan” ertinya penyata yang dikehendaki supaya diserah simpan di bawah seksyen 68, dan termasuklah apa-apa dokumen yang disertakan dengan penyata itu;
“penyelesai” termasuklah Pegawai Penerima apabila bertindak sebagai penyelesai sesuatu perbadanan;
“penyelesai diluluskan” ertinya seseorang yang telah diluluskan di bawah seksyen 433 sebagai penyelesai dan yang kelulusannya tidak dibatalkan;
“penyumbang”, berhubung dengan suatu syarikat, ertinya seseorang yang bertanggungan untuk menyumbang kepada aset syarikat sekiranya syarikat itu digulungkan, dan termasuk pemegang syer berbayar penuh dalam syarikat itu dan, sebelum penentuan muktamad orang yang menjadi penyumbang, termasuklah mana-mana orang yang dikatakan sebagai penyumbang;
“peraturan-peraturan” ertinya peraturan-peraturan di bawah Akta ini;
“perbadanan berkaitan”, berhubung dengan sesuatu perbadanan, ertinya suatu perbadanan yang disifatkan berkaitan dengan perbadanan yang pertama disebut menurut kuasa seksyen 7;
“perbadanan peminjam” ertinya suatu perbadanan yang berada atau akan berada di bawah suatu liabiliti, sama ada liabiliti itu sekarang atau masa hadapan, untuk membayar balik apa-apa wang yang diterima atau yang akan diterima olehnya sebagai sambutan kepada suatu pelawaan kepada orang awam untuk melanggan atau membeli debentur perbadanan mengikut peruntukan Subpenggal 10 Penggal 1 Bahagian III;
“perbadanan penjamin”, berhubung dengan suatu perbadanan peminjam, ertinya sesuatu perbadanan yang telah menjamin atau telah bersetuju untuk menjamin pembayaran balik apa-apa wang yang diterima atau yang akan diterima oleh perbadanan peminjam itu sebagai balasan kepada suatu pelawaan kepada orang awam untuk melanggan atau membeli debentur perbadanan peminjam itu;
“perbadanan perbankan” ertinya suatu bank berlesen, bank pelaburan berlesen, bank Islam berlesen dan bank Islam antarabangsa berlesen;
“perlembagaan” ertinya suatu dokumen yang disebut dalam seksyen 34;
“perniagaan berlesen” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 [Akta 758] atau Akta
Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 [Akta 759], mengikut manamana yang berkenaan;
“prospektus” ertinya apa-apa prospektus, notis, surat pekeliling, iklan atau pelawaan yang mempelawa permohonan atau tawaran daripada orang awam untuk melanggan atau membeli atau yang menawarkan kepada orang awam bagi langganan atau pembelian mana-mana syer dalam atau debentur bagi atau apa-apa unit syer dalam atau unit debentur bagi sesuatu perbadanan atau perbadanan yang dicadangkan dan, berhubung dengan mana-mana prospektus yang didaftarkan di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, ertinya suatu prospektus yang ditakrifkan dalam Akta itu;
“rekod perakaunan”, berhubung dengan suatu perbadanan, termasuklah invois, resit, perintah bagi pembayaran wang, bil pertukaran, cek, nota janji hutang, baucar dan dokumen catatan utama lain dan termasuk juga apa-apa kertas kerja dan dokumen lain yang diperlukan untuk menerangkan kaedah dan pengiraan yang dengannya sesuatu akaun disediakan;
“salinan pejabat”, berhubung dengan mana-mana perintah Mahkamah atau dokumen Mahkamah yang lain, ertinya suatu salinan yang sah di bawah tandatangan atau meterai Pendaftar Mahkamah atau pegawai Mahkamah lain yang sepatutnya;
“sekuriti” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007;
“Suruhanjaya” ertinya Suruhanjaya Syarikat Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001;
“Suruhanjaya Sekuriti” ertinya Suruhanjaya Sekuriti yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993 [Akta 498];
“syarikat” ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta ini atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis terdahulu yang bersamaan;
“syarikat asing” ertinya—
(a) suatu syarikat, perbadanan, pertubuhan, persatuan atau badan lain yang diperbadankan di luar Malaysia; atau
(b) suatu pertubuhan, persatuan atau badan lain yang tidak diperbadankan yang di bawah undang-undang tempat asalnya boleh membawa guaman atau dibawa guaman terhadapnya, atau memegang harta atas nama setiausaha atau pegawai lain badan atau persatuan itu yang dilantik dengan sewajarnya bagi maksud itu dan yang tidak mempunyai ibu pejabat atau tempat utama perniagaannya di Malaysia;
“syarikat awam” ertinya suatu syarikat selain syarikat persendirian;
“syarikat persendirian” ertinya—
(a) mana-mana syarikat yang sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini merupakan suatu syarikat persendirian di bawah mana-mana undang-undang bertulis terdahulu yang bersamaan;
(b) mana-mana syarikat yang diperbadankan sebagai suatu syarikat persendirian di bawah Akta ini; atau
(c) mana-mana syarikat yang bertukar menjadi suatu syarikat persendirian di bawah seksyen 41,
iaitu suatu syarikat yang tidak terhenti menjadi syarikat persendirian di bawah seksyen 42;
“syarikat persendirian terkecuali” ertinya suatu syarikat persendirian yang dalam syernya tiada kepentingan benefisial dipegang secara langsung atau tidak langsung oleh mana-mana perbadanan dan yang mempunyai tidak lebih daripada dua puluh anggota yang kesemuanya bukan suatu perbadanan;
“syarikat yang mempunyai modal syer” termasuklah suatu syarikat tidak berhad dengan modal syer;
“syer” ertinya modal syer dikeluarkan sesuatu perbadanan dan termasuk saham kecuali jika perbezaan antara saham dengan syer dinyatakan atau tersirat;
“syer ekuiti” ertinya apa-apa syer yang bukannya syer keutamaan;
“syer keutamaan” ertinya suatu syer tidak kira dengan apa jua nama dipanggil, yang tidak melayakkan pemegangnya mendapat hak untuk mengundi melalui suatu ketetapan atau bagi apa-apa hak untuk mengambil bahagian di luar amaun yang dinyatakan dalam manamana pengagihan sama ada melalui dividen, atau penebusan, dalam penggulungan, atau selainnya;
“syer mengundi”, berhubung dengan sesuatu pertubuhan perbadanan, ertinya suatu syer keluaran pertubuhan perbadanan itu—
(a) yang padanya terikat hak untuk mengundi dalam semua hal keadaan; atau
(b) yang bukan suatu syer yang padanya hak untuk mengundi terhad kepada hanya satu atau lebih hal keadaan yang berikut:
(i) semasa tempoh yang suatu dividen, atau sebahagian daripada dividen, berkenaan dengan syer itu menjadi tertunggak;
(ii) semasa cadangan untuk mengurangkan modal syer pertubuhan perbadanan itu;
(iii) semasa cadangan yang menjejaskan hak yang terikat dengan syer itu;
(iv) semasa cadangan untuk menggulung pertubuhan perbadanan itu;
(v) semasa cadangan bagi pelupusan keseluruhan harta, perniagaan dan pengusahaan pertubuhan perbadanan itu;
(vi) semasa penggulungan pertubuhan perbadanan itu.
(vii) “tahun kewangan” ertinya tempoh yang berkenaan dengannya apa-apa penyata kewangan perbadanan disediakan sama ada tempoh itu genap satu tahun atau tidak;
“undang-undang bertulis terdahulu yang bersamaan” ertinya mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan syarikat yang telah pada bila-bila masa berkuat kuasa di mana-mana bahagian di Malaysia dan yang bersamaan dengan mana-mana peruntukan Akta ini;
“unit”, berhubung dengan syer, debentur atau kepentingan lain, ertinya apa-apa hak atau kepentingan dalamnya, tidak kira dengan apa jua terma dipanggil;
(2) Seseorang tidaklah dikira sebagai seorang yang mengikut arahan atau petunjuk yang pengarah sesuatu syarikat lazimnya bertindak hanya oleh sebab pengarah itu bertindak atas nasihat yang diberikan olehnya atas sifat profesionalnya.
(3) Suatu pernyataan yang dimasukkan ke dalam sesuatu prospektus atau pernyataan sebagai ganti prospektus hendaklah disifatkan tidak benar jika pernyataan itu mengelirukan dalam bentuk dan konteks pernyataan itu dimasukkan.
(4) Suatu pernyataan hendaklah disifatkan dimasukkan ke dalam sesuatu prospektus atau pernyataan sebagai ganti prospektus jika pernyataan itu terkandung dalam mana-mana laporan atau memorandum yang terdapat pada permukaan atau melalui sebutan yang dimasukkan dalam atau dikeluarkan dengan prospektus atau pernyataan sebagai ganti prospektus itu.
(5) Apa-apa pelawaan kepada orang awam untuk mendepositkan wang dengan atau memberi pinjaman wang kepada sesuatu perbadanan hendaklah disifatkan sebagai suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli debentur perbadanan itu dan apa-apa dokumen yang dikeluarkan atau dicadangkan untuk dikeluarkan atau dikehendaki supaya dikeluarkan oleh perbadanan yang mengesahkan atau merupakan keterangan atau merupakan pengesahan keterhutangan perbadanan itu berkenaan dengan apa-apa wang yang
didepositkan atau yang mungkin didepositkan dengan atau dipinjamkan kepada perbadanan sebagai balasan kepada pelawaan itu hendaklah disifatkan sebagai debentur, tetapi suatu pelawaan kepada orang awam oleh sesuatu perbadanan ditetapkan sebagaimana yang ditakrifkan dalam subseksyen 158(8) tidak boleh disifatkan sebagai suatu pelawaan kepada orang awam untuk mendepositkan wang dengan atau memberi pinjaman wang kepada perbadanan bagi maksud Akta Skim Kepentingan 2016 [Akta 778].
(6) Apa-apa sebutan dalam Akta ini mengenai tawaran syer atau debentur kepada orang awam hendaklah, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain, ditafsirkan sebagai termasuk sebutan mengenai tawaran syer atau debentur kepada mana-mana golongan orang awam, sama ada dipilih sebagai pelanggan orang yang mengeluarkan prospektus itu atau mengikut apa-apa cara lain; tetapi suatu tawaran bona fide atau pelawaan berkenaan dengan syer atau debentur itu tidak boleh disifatkan sebagai suatu tawaran kepada orang awam jika ia—
(a) merupakan suatu tawaran atau pelawaan untuk membuat suatu perjanjian penajaan jamin;
(b) dibuat kepada seseorang yang perniagaan biasanya adalah membeli atau menjual syer atau debentur sama ada sebagai prinsipal atau ejen;
(c) dibuat kepada anggota sedia ada atau pemegang debentur sesuatu perbadanan dan berkaitan dengan syer atau debentur perbadanan itu dan bukannya suatu tawaran yang baginya seksyen 233 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 terpakai; atau
(d) dibuat kepada anggota sedia ada syarikat mengikut pengertian seksyen 457 dan berkaitan dengan syer dalam perbadanan mengikut pengertian seksyen itu.
(7) Melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain, apa-apa sebutan dalam Akta ini mengenai seseorang yang merupakan atau menjadi bankrap atau mengenai seseorang yang memberikan estetnya bagi faedah pemiutangnya atau membuat perkiraan dengan
pemiutangnya di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan kebankrapan atau mengenai seseorang yang menjadi bankrap yang belum dilepaskan atau mengenai apa-apa status, keadaan, perbuatan, perkara atau benda di bawah atau berhubung dengan undang-undang kebankrapan hendaklah ditafsirkan sebagai termasuk sebutan mengenai orang yang merupakan atau menjadi bankrap atau tidak solven atau mengenai orang yang membuat apa-apa penyerahhakan atau perkiraan atau mengenai seseorang yang menjadi bankrap yang belum dilepaskan atau tidak solven atau mengenai status, keadaan, perbuatan, perkara atau benda yang bersamaan, mengikut kehendak keadaan, di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan kebankrapan atau ketidaksolvenan.
Text as at 1 August 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
