Married Women and Children (Enforcement of Maintenance) Act 1968 s 3
s 3 Interpretation
In this Act, unless the context otherwise requires—
“defendant”, in relation to a maintenance order or a related attachment of earnings order, means the person liable to make payments under the maintenance order;
“court” means a court of competent jurisdiction to make a maintenance order;
“employer” means a person by whom, as a principal and not as a servant or agent, earnings are to be paid to a defendant;
“earnings”, in relation to a defendant, means any sums payable to him—
(a) by way of wages or salary, including any fees, bonus, commission, overtime pay or other emoluments payable in addition to wages or salary by the person paying the wages or salary or payable under a contract of service; or
(b) by way of pension, including gratuity and an annuity in respect of past services, whether or not the services were rendered to the person paying the annuity, and including periodical payments by way of compensation for the loss, abolition or relinquishment, or any diminution in the emoluments, of any office or employment;
“maintenance order” means—
(a) an order made under section 3 of the Married Women and Children (Maintenance) Act 1950 [Act 263];
(b) an order for the payment of periodical sums by way of maintenance or alimony to a wife or for the benefit of any child under the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 [Act 164]; and
(c) a maintenance order confirmed by the court under the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act 1949 [Act 34],
and where this Act are applicable by virtue of an authorization under section 14 to or in respect of a maintenance order made by a Syariah Court, includes such order;
“attachment of earnings order” means an order made under section 4.
Malay text (authoritative)
Tafsiran
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“defendan”, berhubung dengan suatu perintah nafkah atau suatu perintah penahanan pendapatan yang berkaitan, ertinya orang yang bertanggungjawab membuat pembayaran di bawah perintah nafkah itu;
“mahkamah” ertinya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa untuk membuat suatu perintah nafkah;
“majikan” ertinya seseorang yang, sebagai seorang prinsipal dan bukan sebagai seorang pekhidmat atau ejen, kena membayar pendapatan kepada defendan;
“pendapatan”, berhubung dengan seseorang defendan, ertinya apa-apa jumlah wang yang kena dibayar kepadanya—
(a) sebagai upah atau gaji, termasuklah apa-apa fi, bonus, komisen, bayaran lebih masa atau emolumen lain yang kena dibayar sebagai tambahan kepada upah atau gaji oleh orang yang membayar upah dan gaji itu atau yang kena dibayar di bawah suatu kontrak perkhidmatan; atau
(b) sebagai pencen, termasuklah ganjaran dan suatu anuiti berkenaan dengan perkhidmatan yang lepas, sama ada perkhidmatan itu diberikan untuk orang yang membayar anuiti itu atau tidak, dan termasuklah pembayaran berkala sebagai pampasan bagi kehilangan, penghapusan atau pelepasan, atau apa-apa pengurangan emolumen, manamana jawatan atau pekerjaan;
“perintah nafkah” ertinya—
(a) suatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 3 Akta Perempuan Bersuami dan Anak-Anak (Nafkah) 1950 [Akta 263];
(b) suatu perintah untuk pembayaran jumlah wang berkala sebagai nafkah atau alimoni kepada seseorang isteri atau bagi faedah mana-mana anak di bawah Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 [Akta 164]; dan
(c) suatu perintah nafkah yang disahkan oleh mahkamah di bawah Akta Perintah Nafkah (Kemudahan Bagi Penguatkuasaan) 1949 [Akta 34],
dan jika Akta ini terpakai menurut kuasa suatu pemberikuasaan di bawah seksyen 14 bagi atau berkenaan dengan suatu perintah nafkah yang dibuat oleh Mahkamah Syariah, termasuk perintah itu;
“perintah penahanan pendapatan” ertinya suatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 4.
Read this section in the full act →
Find Act 794 on lom.agc.gov.my ↗
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
