Trademarks Act 2019 s 6

s 6 Definition of “infringing goods”, “infringing material”, “infringing articles”, “counterfeit goods” and “counterfeit trademarks”

(1) Goods are “infringing goods”, in relation to a registered trademark, if the goods or their packaging bear a sign identical with or similar to that trademark and— (a) the application of the sign to the goods or their packaging was an infringement of the registered trademark; (b) the goods are proposed to be imported into Malaysia and the application of the sign in Malaysia to them or their packaging would be an infringement of the registered trademark; or (c) the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trademark. (2) Material is “infringing material”, in relation to a registered trademark, if it bears a sign identical with or similar to that trademark and either— (a) it is used for labelling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trademark; or (b) it is intended to be so used and such use would infringe the registered trademark. (3) “Infringing articles”, in relation to a registered trademark, means articles— (a) which are specifically designed or adapted for making copies of a sign identical with or similar to that trademark; and (b) which a person has in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that they have been or are to be used to produce infringing goods or material. (4) Goods are “counterfeit goods”, in relation to a registered trademark, if— (a) they are infringing goods in relation to that trademark; and (b) the sign borne by them or their packaging is a counterfeit trademark. (5) A sign is a “counterfeit trademark”, in relation to a registered trademark, if the sign— (a) is identical with the registered trademark as to be calculated to deceive; and (b) is applied to goods or services— (i) without the express or implied consent, conditional or otherwise, of the registered proprietor; and (ii) to falsely represent the goods or services to be the genuine goods or actual services of the registered proprietor or a licensee of the registered trademark.

Malay text (authoritative)

Takrif “barang-barang yang melanggar”, “bahan yang melanggar”, “artikel yang melanggar”, “barang-barang lancung” dan “cap dagangan lancung”

(1) Barang-barang ialah “barang-barang yang melanggar”, berhubung dengan suatu cap dagangan berdaftar, jika barang-barang atau bungkusan barang-barang itu mengandungi tanda yang serupa atau hampir serupa dengan cap dagangan itu dan— (a) pemakaian tanda pada barang-barang atau bungkusan barang-barang itu merupakan pelanggaran cap dagangan berdaftar itu; (b) barang-barang itu dicadang untuk diimport ke dalam Malaysia dan pemakaian tanda di dalam Malaysia pada barang-barang atau bungkusan barang-barang itu akan menjadi suatu pelanggaran cap dagangan berdaftar itu; atau (c) tanda itu telah digunakan selainnya berhubung dengan barang-barang itu dengan sedemikian cara sehingga melanggar cap dagangan berdaftar. (2) Bahan ialah “bahan yang melanggar”, berhubung dengan suatu cap dagangan berdaftar, jika bahan itu mengandungi tanda yang serupa atau hampir serupa dengan cap dagangan itu dan sama ada— (a) tanda itu digunakan bagi pelabelan atau pembungkusan barang-barang, sebagai kertas perniagaan, atau bagi pengiklanan barang-barang atau perkhidmatan, dengan sedemikian cara sehingga melanggar cap dagangan berdaftar itu; atau (b) tanda itu diniatkan untuk digunakan sedemikian dan penggunaan itu akan melanggar cap dagangan berdaftar itu. (3) “Artikel yang melanggar”, berhubung dengan suatu cap dagangan berdaftar, ertinya artikel— (a) yang direka khas atau disesuaikan untuk membuat salinan tanda yang serupa atau hampir serupa dengan cap dagangan itu; dan (b) yang orang itu ada dalam milikan, jagaan atau kawalannya, dengan mengetahui atau mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa artikel itu telah atau akan digunakan untuk menghasilkan barang-barang atau bahan yang melanggar. (4) Barang-barang ialah “barang-barang lancung”, berhubung dengan suatu cap dagangan berdaftar, jika— (a) barang-barang itu ialah barang-barang yang melanggar berhubung dengan cap dagangan itu; dan (b) tanda yang ditunjukkan pada barang-barang atau bungkusan barang-barang itu ialah cap dagangan lancung. (5) Suatu tanda ialah “cap dagangan lancung”, berhubung dengan suatu cap dagangan berdaftar, jika tanda itu— (a) serupa dengan cap dagangan berdaftar yang dimaksudkan untuk memperdaya; dan (b) dipakai pada barang-barang atau perkhidmatan— (i) tanpa persetujuan nyata atau tersirat, bersyarat atau sebaliknya, tuan punya berdaftar; dan (ii) untuk menggambarkan barang-barang atau perkhidmatan itu sebagai barang-barang tulen atau perkhidmatan sebenar tuan punya berdaftar atau pemegang lesen cap dagangan berdaftar itu.

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 815 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Trademarks Act 2019, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Part I — PRELIMINARY — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections