(1) This Part shall extend to judgments given in the superior courts of reciprocating countries.
(2) The Yang di-Pertuan Agong may, if he is satisfied that in the event of the benefits conferred by this Part being extended to judgments given in the superior courts of any country or territory outside Malaysia, substantial reciprocity of treatment will be assured as respects the enforcement in that country or territory of judgments given in the High Court, by order extend this Part to that country or territory and may, by the same or a different order, amend the First Schedule to add that country or territory thereto and specify what courts of that country or territory shall be deemed to be superior courts for the purposes of this Part.
(3) Any judgment of a superior court, other than a judgment of such a court given on appeal from a court which is not a superior court, shall be a judgment to which this Part applies, if—
(a) it is final and conclusive as between parties thereto;
(b) there is payable thereunder a sum of money, not being a sum payable in respect of taxes or other charges of a like nature or in respect of a fine or other penalty; and
(c) being a judgment from a country or territory added to the First Schedule pursuant to subsection (2), it is given after that country or territory is added to that Schedule.
(4) For the purposes of this section, a judgment shall be deemed to be final and conclusive notwithstanding that an appeal may be pending against it, or that it may still be subject to appeal, in the courts of the country of the original court.
Malay text (authoritative)
Bahagian II diperluas ke negara salingan
(1) Bahagian ini hendaklah diperluas kepada penghakiman yang diberikan dalam mahkamah atasan negara salingan.
(2) Yang di-Pertuan Agong boleh, jika dia berpuas hati bahawa sekiranya faedah yang diberikan oleh Bahagian ini diperluas kepada penghakiman yang diberikan dalam mahkamah atasan mana-mana negara atau wilayah di luar Malaysia, layanan kesalingan yang substansial akan dijamin berkenaan dengan penguatkuasaan dalam negara atau wilayah itu penghakiman yang diberikan dalam Mahkamah Tinggi, melalui perintah memperluas Bahagian ini ke negara atau wilayah itu dan boleh, melalui perintah yang sama atau berlainan, meminda Jadual Pertama untuk menambah negara atau wilayah itu kepadanya dan menyatakan mahkamah mana dalam negara atau wilayah itu yang hendaklah disifatkan sebagai mahkamah atasan bagi maksud Bahagian ini.
(3) Apa-apa penghakiman mahkamah atasan, selain penghakiman mahkamah sedemikian itu yang diberikan atas rayuan daripada suatu mahkamah yang bukan mahkamah atasan, adalah suatu penghakiman yang baginya Bahagian ini terpakai, jika—
(a) penghakiman itu muktamad dan konklusif antara pihak kepada penghakiman itu;
(b) ada sejumlah wang yang kena dibayar di bawah penghakiman yang bukannya jumlah wang yang kena dibayar berkenaan dengan cukai atau caj lain daripada jenis yang serupa atau berkenaan dengan denda atau penalti lain; dan
(c) sebagai suatu penghakiman dari negara atau wilayah yang ditambahkan kepada Jadual Pertama menurut subseksyen (2), penghakiman itu diberikan selepas negara atau wilayah itu ditambahkan kepada Jadual itu.
(4) Bagi maksud seksyen ini, suatu penghakiman hendaklah disifatkan sebagai muktamad dan konklusif walaupun rayuan terhadapnya belum selesai, atau bahawa ia masih tertakluk kepada rayuan, dalam mahkamah negara mahkamah asal.
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
