（72）院台廳一字第 02324 號

要旨

全文內容

民事訴訟法第一百四十五條規定：於外國為送達者，應囑託該國管轄機關或駐在該國之中華民國大使、公使或領事為之，對於應送達之文書是否須附外國文譯本，未有明文規定。惟依外國法院委託事件協助法第七條規定，我國法院受外國法院委託事件之委託書及其他有關文件，如係外國文時，應附中文譯本，並註明譯本與原本符合無訛。本院於六十九年十一月十一日 (69) 院台廳一字第○三八六○號函訂頒「司法協助事件之處理程序」第二則亦規定，我國法院委託外國法院協助之司法事件，應比照外國法院委託事件協助法第二條至第八條之規定辦理。前司法行政部為顧及法院製作訴訟文書之外國譯文困難，經徵得外交部同意，「除民事起訴狀可由當事人附譯本外，關於法院之裁判可譯主文，檢察官之起訴書或不起訴處分書則僅譯其要旨」。關於上訴案件，上訴人之對造如為外國人，上訴書狀之繕本與民事起訴狀之繕本無異，可由上訴人附譯本送達。