（78）院台廳一字第 07047 號

要旨

全文內容

一 按公證人認證私證書，應使當事人當面於證書簽名，或承認為其簽名，並於證書內記明其事由，公證法第四十六條第一項定有明文。當事人為本國人時，其簽名固應以中國文字書寫，惟如該私證書係以外國文字作成，當係為提供外國人或外國單位使用，故宜附以該外國文字之拼音，俾其得悉該私證書係由何人作成。

二 又依同法條第三項規定：「私證書有增刪、塗改、損壞或形式上顯有可疑之點者，應記明於認證書內」。如私證書所載內容未據提出證明文件而無從查考者，應依上揭規定予以記明或加載「僅認證蓋章、簽名屬實，至其內容之真偽，不在認證範圍之內」等語。 (本院77、05、03 (77) 院台廳一字第○三四○七號函參照) ，俾免不必要之誤會。