（92）北院錦文字第 04465 號

發文機關司法院發文日期 92 年 11 月 06 日

要旨

第一則公證書記載「中途終止租約」返還房屋如不履行亦應受強制執行，顯已牴觸公證法第 13 條第二則原文文件簽署人於翻譯本上並未譯出，公證人不查仍蓋翻譯文義與原文文義相符之章戳，顯有疏誤

第一則

公證書於應逕受強制執行意旨記載「中途終止租約」返還房屋如不履行亦應受強制執行，顯已牴觸公證法第 13 條第 1 項第 3 款規定，於法不合。

第二則

原文文件簽署人於翻譯本上並未譯出，公證人不查仍蓋翻譯文義與原文文義相符之章戳，顯有疏誤。

事實摘要

以下各句為自含語境之客觀事實描述；引用請以司法院法令判解系統為準。

（92）北院錦文字第 04465 號由司法院於民國 92 年 11 月 06 日發布，要旨：第一則公證書記載「中途終止租約」返還房屋如不履行亦應受強制執…，全文完整收錄於法律人 LawPlayer（以司法院法令判解系統為準）。