（74）法律字第 3737 號

要旨

全文內容

一 依來函所附日據時期戶籍謄本，於事由欄內記載「養子緣組入戶」，其身分有為媳婦仔者，如顏○蟬、潘詹○不、林許○罔。有為養女者，如潘○足，盧氏○連。故潘好除戶於本家而入戶他家，單憑本家戶籍上有「養子緣組除戶」之記載，似無從認定其究係被他家收養為養女抑或為媳婦仔。

二 日據時期臺灣習慣所稱「媳婦仔」，與「養女」，身分關係完全不同。從一方身分關係轉換為他方身分關係時，須具備他方身分關係所必要之條件 (參見臺灣民事習慣調查報告一二八頁) 。本件林○蟬，自上開戶籍謄本觀之，均記載為潘約之「媳婦仔」而非「養女」，故其由潘家主婚出嫁時起，除另訂書約或依戶籍上記載為養女外，能否謂其身分當然轉換為養女，似有疑問 (法務部七十年八月十五日法七十律一○三○八號及同年十二月二日法七十律一四五八七號函參照) 。