法檢字第 0950802116 號

貴律師函詢律師受讓裁判已終局確定訴訟案件之民事債權，是否違反律師法第 34 條及律師倫理規範第 36 條規定一案，復如說明二，請 查照。說 明：一、復 台端 94 年 10 月 21 日 94 理文 2005059 號函。

二、按律師法第 34 條規定：「律師不得受讓當事人間係爭之權利」之「權利」一詞，經參酌司法院院解字第 3928 號解釋與最高法院 40 年台上字第 618 號判例等意旨，應非僅限系爭之標的，意即凡屬系爭之標的有關之權利應均在規範之列；又訴訟終結後之受讓，除依其情形可認為與受任代理訴訟無關外，否則仍不得受讓當事人間系爭之權利。另律師一旦受讓律師法第 34 條所定之權利，其間所涉法律關係及其效力之爭議，仍須由法院視實際之具體個案情形依職權審認之。