仲裁法 第 25 條
快速跳轉
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要仲裁法第 25 條規定涉外仲裁當事人得約定使用語文，仲裁庭或對造得要求附譯本，不諳國語者應用通譯。
Q · 涉外仲裁可以用哪種語文進行？
雙方可預先約定；未約定由仲裁庭決定
依仲裁法第 25 條，涉外仲裁事件當事人得約定程序使用之語文，但仲裁庭或對造得要求就相關文件附具其他語文譯本；當事人或仲裁人不諳國語時，仲裁庭應用通譯。三層設計：當事人意思自治、他方譯本請求權、不諳國語通譯權，未約定則由仲裁庭依案件情況裁定。
深度解讀
簽跨國合約的時候你會仔細看哪幾欄？金額、付款方式、交貨日期。但仲裁條款那一段大部分人讀完就過了，因為心裡想著「應該不會走到那一步」。問題是，如果真的走到了那一步，沒寫清楚仲裁用什麼語文，後果可能比你想的嚴重。25 條給了當事人一個權力：在涉外仲裁案件中，你可以約定要用什麼語言進行整個程序。但這個權力只有在你「預先約定」的時候才完整。一旦糾紛爆發、仲裁啟動，這個權力多半就移交給仲裁庭了。一場跨國商務仲裁，光是把證據文件翻譯成另一種語言的費用，六位數起跳是常態。對於台灣中小企業來說，這筆錢經常吃掉你打贏官司能拿到的賠償。
- 白話解讀與法律定性
- 思考脈絡與流程圖
- 12 則常見問答
- 易混概念對照
- 6 國規定對照
立法沿革 3 版
- 涉外名詞
- 仲裁人名詞
- 通譯名詞
本條有 3 段立法理由。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 仲裁法 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。