Article 1
The non-competition clause laid down in clause 5 of the Agreement of 31 August 1979 between NV Verenigde Bedrijven Nutricia and Drs F.A. de Rooij constitutes from 1 October 1983 an infringement of Article 85 (1) of the EEC Treaty.
83/670/EEC: Commission Decision of 12 December 1983 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/30.389 - Nutricia/de Rooij and IV/30.408 - Nutricia/Zuid-Hollandse Conservenfabriek) (Only the Dutch text is authentic)
83/670/EEC: Commission Decision of 12 December 1983 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/30.389 - Nutricia/de Rooij and IV/30.408 - Nutricia/Zuid-Hollandse Conservenfabriek) (Only the Dutch text is authentic)
Data as of 2026-07-04 Β· Compiled from an official source version. Later amendments or repeals may not be reflected; the official text prevails. Β· Read the official text β
Article 2
The non-competition clause laid down in clauses IX. 1 and V.1.f of the Agreement of 6 June 1980 between NV Verenigde Bedrijven Nutricia and Zuid-Hollandse Conservenfabriek BV, constitutes from 4 July 1982 an infringement of Article 85 (1) of the EEC Treaty. The same clause constitutes from the date of its stipulation an infringement of Article 85 (1) of the EEC Treaty in so far as it applies to a geographical area larger than the Belgian, Dutch and German markets.
Article 3
The applications for exemption under Article 85 (3) of the EEC Treaty in respect of the agreements referred to in Articles 1 and 2 are hereby refused.
Article 4
NV Verenigde Bedrijven Nutricia, Drs F.A. de Rooij, Remia BV, Zuid-Hollandse Conservenfabriek BV and Luycks Producten BV shall cease forthwith to apply the clauses referred to in Articles 1 and 2.
Article 5
This Decision is addressed to: - NV Verenigde Bedrijven Nutricia, Zoetermeer, - Drs F.A. de Rooij, Den Dolder, - Remia BV, Den Dolder, - Zuid-Hollandse Conservenfabriek BV, Zundert, and - Luycks Producten BV, Diemen. Done at Brussels, 12 December 1983. For the Commission Frans ANDRIESSEN Member of the Commission
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), Β© European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
What to look at next
Browse all EU Legal ActsEvery instrument by type and year, full text free to read section by sectionEuropean Union legislationEU Legal Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and yearEuropean Union: what this database coversWhich datasets are here, which official source they come from, and how current they areEuropean Union overview