Article 4
With regard to intervention measures taken pursuant to Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81, each Member State shall notify to the Commission: 1. not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, the quantities of white sugar, of raw sugar, syrups expressed as white sugar and isoglucose expressed as dry matter, for which: (a) a production refund certification has actually been issued; (b) a production refund has been paid; 2. not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of white sugar, the quantities of raw sugar and syrups expressed as white sugar and the quantities of isoglucose expressed as dry matter, broken down between the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1010/86, for which: (a) a production refund certificate has actually been issued; (b) a production refund has been paid; 3. not later than the end of September each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of the basic products referred to in point 2 used for the manufacture of the intermediate products referred to in the Annex to Regulation (EEC) No 1729/78. CHAPTER II Trade