Activities related to the categories of professional experience referred to in Articles 17, 18 and 19
ANNEX IV附則
ANNEX IV Activities related to the categories of professional experience referred to in Articles 17, 18 and 19 List I Major groups covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives 68/366/EEC and 82/489/EEC 1 Directive 64/427/EEC (liberalisation Directive 64/429/EEC) NICE nomenclature (corresponding to ISIC major groups 23 to 40) Major group 23 Manufacture of textiles 232 Manufacturing and processing of textile materials on woollen machinery 233 Manufacturing and processing of textile materials on cotton machinery 234 Manufacturing and processing of textile materials on silk machinery 235 Manufacturing and processing of textile materials on flax and hemp machinery 236 Other textile fibre industries (jute, hard fibres, etc.), cordage 237 Manufacture of knitted and crocheted goods 238 Textile finishing 239 Other textile industries Major group 24 Manufacture of footwear, other wearing apparel and bedding 241 Machine manufacture of footwear (except from rubber or wood) 242 Manufacture by hand and repair of footwear 243 Manufacture of wearing apparel (except furs) 244 Manufacture of mattresses and bedding 245 Skin and fur industries Major group 25 Manufactures of wood and cork, except manufacture of furniture 251 Sawing and industrial preparation of wood 252 Manufacture of semi-finished wood products 253 Series production of wooden building components including flooring 254 Manufacture of wooden containers 255 Manufacture of other wooden products (except furniture) 259 Manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making Major group 26 260 Manufacture of wooden furniture Major group 27 Manufacture of paper and paper products 271 Manufacture of pulp, paper and paperboard 272 Processing of paper and paperboard, and manufacture of articles of pulp Major group 28 280 Printing, publishing and allied industries Major group 29 Leather industry 291 Tanneries and leather finishing plants 292 Manufacture of leather products ex major group 30 Manufacture of rubber and plastic products, man-made fibres and starch products 301 Processing of rubber and asbestos 302 Processing of plastic materials 303 Production of man-made fibres ex major group 31 Chemical industry 311 Manufacture of chemical base materials and further processing of such materials 312 Specialised manufacture of chemical products principally for industrial and agricultural purposes (including the manufacture for industrial use of fats and oils of vegetable or animal origin falling within ISIC group 312) 313 Specialised manufacture of chemical products principally for domestic or office use [excluding the manufacture of medicinal and pharmaceutical products (ex ISIC group 319)] Major group 32 320 Petroleum industry Major group 33 Manufacture of non-metallic mineral products 331 Manufacture of structural clay products 332 Manufacture of glass and glass products 333 Manufacture of ceramic products, including refractory goods 334 Manufacture of cement, lime and plaster 335 Manufacture of structural material, in concrete, cement and plaster 339 Stone working and manufacture of other non-metallic mineral products Major group 34 Production and primary transformation of ferrous and non-ferrous metals 341 Iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants) 342 Manufacture of steel tubes 343 Wire-drawing, cold-drawing, cold-rolling of strip, cold-forming 344 Production and primary transformation of non-ferrous metals 345 Ferrous and non-ferrous metal foundries Major group 35 Manufacture of metal products (except machinery and transport equipment) 351 Forging, heavy stamping and heavy pressing 352 Secondary transformation and surface-treatment 353 Metal structures 354 Boilermaking, manufacture of industrial hollow-ware 355 Manufacture of tools and implements and finished articles of metal (except electrical equipment) 359 Ancillary mechanical engineering activities Major group 36 Manufacture of machinery other than electrical machinery 361 Manufacture of agricultural machinery and tractors 362 Manufacture of office machinery 363 Manufacture of metal-working and other machine-tools and fixtures and attachments for these and for other powered tools 364 Manufacture of textile machinery and accessories, manufacture of sewing machines 365 Manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and allied industries 366 Manufacture of plant and equipment for mines, iron and steel works foundries, and for the construction industry; manufacture of mechanical handling equipment 367 Manufacture of transmission equipment 368 Manufacture of machinery for other specific industrial purposes 369 Manufacture of other non-electrical machinery and equipment Major group 37 Electrical engineering 371 Manufacture of electric wiring and cables 372 Manufacture of motors, generators, transformers, switchgear, and other similar equipment for the provision of electric power 373 Manufacture of electrical equipment for direct commercial use 374 Manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment 375 Manufacture of electronic equipment, radio and television receivers, audio equipment 376 Manufacture of electric appliances for domestic use 377 Manufacture of lamps and lighting equipment 378 Manufacture of batteries and accumulators 379 Repair, assembly, and specialist installation of electrical equipment ex major group 38 Manufacture of transport equipment 383 Manufacture of motor vehicles and parts thereof 384 Repair of motor vehicles, motorcycles and cycles 385 Manufacture of motorcycles, cycles and parts thereof 389 Manufacture of transport equipment not elsewhere classified Major group 39 Miscellaneous manufacturing industries 391 Manufacture of precision instruments, and measuring and controlling instruments 392 Manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear) 393 Manufacture of photographic and optical equipment 394 Manufacture and repair of watches and clocks 395 Jewellery and precious metal manufacturing 396 Manufacture and repair of musical instruments 397 Manufacture of games, toys, sporting and athletic goods 399 Other manufacturing industries Major group 40 Construction 400 Construction (non-specialised); demolition 401 Construction of buildings (dwellings or other) 402 Civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc. 403 Installation work 404 Decorating and finishing 2 Directive 68/366/EEC (liberalisation Directive 68/365/EEC) NICE nomenclature Major group 20A 200 Industries producing animal and vegetable fats and oils 20B Food manufacturing industries (excluding the beverage industry) 201 Slaughtering, preparation and preserving of meat 202 Milk and milk products industry 203 Canning and preserving of fruits and vegetables 204 Canning and preserving of fish and other sea foods 205 Manufacture of grain mill products 206 Manufacture of bakery products, including rusks and biscuits 207 Sugar industry 208 Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery 209 Manufacture of miscellaneous food products Major group 21 Beverage industry 211 Production of ethyl alcohol by fermentation, production of yeasts and spirits 212 Production of wine and other unmalted alcoholic beverages 213 Brewing and malting 214 Soft drinks and carbonated water industries ex 30 Manufacture of rubber products, plastic materials, artificial and synthetic fibres and starch products 304 Manufacture of starch products 3 Directive 82/489/EEC ISIC nomenclature ex 855 hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools) List II Major groups of Directives 75/368/EEC, 75/369/EEC and 82/470/EEC 1 Directive 75/368/EEC (activities referred to in Article 5(1)) ISIC nomenclature ex 04 Fishing 043 Inland water fishing ex 38 Manufacture of transport equipment 381 Shipbuilding and repairing 382 Manufacture of railroad equipment 386 Manufacture of aircraft (including space equipment) ex 71 Activities allied to transport and activities other than transport coming under the following groups: ex 711 Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages ex 712 Maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport ex 713 Maintenance of stock for other passenger land transport (such as motor cars, coaches, taxis) ex 714 Operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots) ex 716 Activities allied to inland water transport (such as operation and maintenance of waterways, ports and other installations for inland water transport; tug and piloting services in ports, setting of buoys, loading and unloading of vessels and other similar activities, such as salvaging of vessels, towing and the operation of boathouses) 73 Communications: postal services and telecommunications ex 85 Personal services 854 Laundries and laundry services, dry-cleaning and dyeing ex 856 Photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers ex 859 Personal services not elsewhere classified (only maintenance and cleaning of buildings or accommodation) 2 Directive 75/369/EEC (Article 6: where the activity is regarded as being of an industrial or small craft nature) ISIC nomenclature The following itinerant activities: (a) the buying and selling of goods: — by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612) — in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets. (b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis. 3 Directive 82/470/EEC (Article 6(1) and (3)) Groups 718 and 720 of the ISIC nomenclature The activities comprise in particular: — organising, offering for sale and selling, outright or on commission, single or collective items (transport, board, lodging, excursions, etc.) for a journey or stay, whatever the reasons for travelling (Article 2(B)(a)) — acting as an intermediary between contractors for various methods of transport and persons who dispatch or receive goods, and carrying out related activities: (aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals (bb) by choosing the method of transport, the firm and the route considered most profitable for the principal (cc) by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons) (dd) by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments (ee) by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations (ff) by arranging both freight and carriers and means of transport for persons dispatching goods or receiving them: — assessing transport costs and checking the detailed accounts — taking certain temporary or permanent measures in the name of and on behalf of a shipowner or sea transport carrier (with the port authorities, ship's chandlers, etc.). (The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)). List III Directives 64/222/EEC, 68/364/EEC, 68/368/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 70/523/EEC and 82/470/EEC 1 Directive 64/222/EEC (liberalisation Directives 64/223/EEC and 64/224/EEC) 1. Activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal (ex Group 611). 2. Professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons. 3. Professional activities of an intermediary who, while not being permanently so instructed, brings together persons wishing to contract directly with one another or arranges their commercial transactions or assists in the completion thereof. 4. Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others. 5. Professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others. 6. Professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders. 7. Provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings. 2 Directive 68/364/EEC (liberalisation Directive 68/363/EEC) ISIC ex Group 612: Retail trade Activities excluded: 012 Letting out for hire of farm machinery 640 Real estate, letting of property 713 Letting out for hire of automobiles, carriages and horses 718 Letting out for hire of railway carriages and wagons 839 Renting of machinery to commercial undertakings 841 Booking of cinema seats and renting of cinematograph films 842 Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment 843 Letting out for hire of boats, bicycles, coin-operated machines for games of skill or chance 853 Letting of furnished rooms 854 Laundered linen hire 859 Garment hire 3 Directive 68/368/EEC (liberalisation Directive 68/367/EEC) ISIC nomenclature ISIC ex major Group 85 1. Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852). 2. Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853). 4 Directive 75/368/EEC (Article 7) All the activities in the Annex to Directive 75/368/EEC, except the activities listed in Article 5(1) of this Directive (List II, point 1, of this Annex). ISIC nomenclature ex 62 Banks and other financial institutions ex 620 Patent buying and licensing companies ex 71 Transport ex 713 Road passenger transport, excluding transportation by means of motor vehicles ex 719 Transportation by pipelines of liquid hydrocarbons and other liquid chemical products ex 82 Community services 827 Libraries, museums, botanical and zoological gardens ex 84 Recreation services 843 Recreation services not elsewhere classified: — Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors — Games (racing stables, areas for games, racecourses, etc.) — Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment) ex 85 Personal services ex 851 Domestic services ex 855 Beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools ex 859 Personal services not elsewhere classified, except sports and paramedical masseurs and mountain guides, divided into the following groups: — Disinfecting and pest control — Hiring of clothes and storage facilities — Marriage bureaux and similar services — Astrology, fortune telling and the like — Sanitary services and associated activities — Undertaking and cemetery maintenance — Couriers and interpreter-guides 5 Directive 75/369/EEC (Article 5) The following itinerant activities: (a) the buying and selling of goods: — by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612) — in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets (b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis. 6 Directive 70/523/EEC Activities of self-employed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ex Group 6112, ISIC nomenclature) 7 Directive 82/470/EEC (Article 6(2)) (Activities listed in Article 2(A)(c) and (e), (B)(b), (C) and (D)) These activities comprise in particular: — hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods — acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships — arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants — receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc. — supplying the depositor with a receipt for the object or goods deposited — providing pens, feed and sales rings for livestock being temporarily accommodated while awaiting sale or while in transit to or from the market — carrying out inspection or technical valuation of motor vehicles — measuring, weighing and gauging goods.